Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-258-2010.pdf
PDF · 81.94 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/258/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľa V. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. M., K. č.XX - XX, zastúpený advokátkou JUDr. Luciou Sklenárovou, so sídlom v Žiari nad Hronom, Ul. SNP 94, proti odporcovi EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č.5, IČO: 35 724 803, zastúpený AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č.5, IČO: 36 613 843, konajúci prostredníctvom advokáta konateľa Mgr. Tomáša Kušníra, o určenie, že odporca neoprávnene zasiahol do práv navrhovateľa na ochranu osobnosti a iné takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania a zaplatiť ich do rúk právneho zástupcu odporcu, AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, konajúca prostredníctvom advokáta - konateľa Mgr. Tomáša Kušníra, vo výške 313,80 € v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom, upraveným prostredníctvom jeho právnej zástupkyne, domáhal určenia, že odporca neoprávnene zasiahol do jeho práv na ochranu osobnosti, zároveň žiadal uložiť povinnosť odporcovi upustiť od neoprávnených zásahov do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti tým, že sa zdrží telefonického kontaktu, ako i kontaktu prostredníctvom SMS s navrhovateľom. Zároveň žiadal uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch sumu 1.000.000 € v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu s podaným návrhom nesúhlasil, návrh žiadal zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, právnej zástupkyne odporcu, oboznámil sa so správou Slovak Telecom, a.s. Bratislava, so správou spoločnosti Orange Slovensko, a.s., Bratislava, ako aj so správou GTS Slovakia, a.s. Bratislava, ako aj s celým spisovým materiálom.
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne podaným návrhom domáhal určenia, že odporca neoprávnene zasiahol do jeho práva na ochranu osobnosti, žiadal, aby odporca upustil od neoprávnených zásahov do jeho práva na ochranu osobnosti, a to tým, že sa zdrží telefonického kontaktu, ako aj kontaktu prostredníctvom SMS s navrhovateľom. Domáhal sa aj zaplatenia titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch sumy 1.000.000 €. Zástupkyňa navrhovateľa poukázala na to, že odporca prostredníctvom svojich zamestnancov, resp. poverených osôb, niekoľkokrát kontaktoval navrhovateľa na telefónnom čísle navrhovateľa, a to údajne za účelom vymáhania pohľadávky, ktorú mal voči spoločnosti GE Money, a.s.. Zástupkyňa navrhovateľa v špecifikácii návrhu poukázala na to, že navrhovateľ odporcovi oznámil, že voči uvedenej spoločnosti nemá žiadnu podlžnosť. Zástupkyňa navrhovateľa ďalej poukázala na tú skutočnosť, že dňa 05.08.2010 v čase od 17.28 hod. do 17.33 hod. odporca telefonicky kontaktoval navrhovateľa prostredníctvom telefonického spojenia, a to z telefónnych čísel XX/XXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX F. XXXXXXXXXXX. Z tohto dôvodu sa obrátil so sťažnosťou aj na spoločnosť Orange Slovensko, a.s.. Odporca následne podľa vyjadrenia zástupkyne navrhovateľa kontaktoval navrhovateľa aj dňa 09.08.2010 s tým, že je okamžite povinný zaplatiť dlžnú sumu a pokiaľ tak neurobí, nájde si spôsob na to, ako peniaze od navrhovateľa dostane. Následne ho kontaktoval prostredníctvom SMS, a to dňa 23.11.2010 o 10.03 hod. a telefonicky dňa 13.10.2010 o 15.23 hod.. Zástupkyňa navrhovateľa poukázala na to, že obsah SMS správ si navrhovateľ neuložil, a preto ich nevedia súdu predložil. Z uvedených telefónnych čísel došlo k vyhrážaniu zo strany odporcu voči osobe navrhovateľa, pričom došlo týmto konaním do zásahu pokojného stavu jeho osoby a má za to, že i k ujme na dôstojnosti a vážnosti jeho ako fyzickej osoby, ako i zásahu do práva na súkromie. Zástupkyňa navrhovateľa v písomnej špecifikácii návrhu poukázala na to, že týmto konaním odporcu došlo k neoprávnenému zásahu do práva navrhovateľa na ochranu osobnosti, v dôsledku čoho sa domáha aj náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 1.000.000 €. Vzhľadom na to, že má obavy o svoju osobu, ako aj o osoby svojich blízkych v dôsledku vyhrážok odporcu, domáha sa určenia povinnosti, aby odporca upustil od týchto zásahov do súkromia navrhovateľa, spočívajúcich v telefonovaní a v kontaktovaní SMS. Odporca s podaným návrhom nesúhlasil, návrh žiadal zamietnuť, považoval ho za nedôvodný, nezrozumiteľný a nevykonateľný. Zástupca odporcu nepopieral tú skutočnosť, že by zo strany odporcu bol telefonický kontakt na navrhovateľa s tým, že sa jednalo o telefónne čísla niektoré, ktoré sú špecifikované v návrhu s tým, že zo strany odporcu bola telefonická aj SMS komunikácia a smerovala k tomu, že navrhovateľ mal dlh a odporca mal záujem o mimosúdne urovnanie pohľadávky. V tom zmysle bol vedený aj rozhovor medzi odporcom a navrhovateľom a takisto aj SMS správy. Zástupca odporcu poukázal na to, že uvedená komunikácia s navrhovateľom nebola urážlivého charakteru ani vyhrážania, resp. iných invektív. Zástupca odporcu poukázal na to, že ani odporca nedisponuje výpismi SMS správ ani telefonických hovorov.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka (OZ) fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 OZ fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od nepriaznivých zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov, a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods. 2 OZ pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to dotazom na Slovak Telecom, a.s. Bratislava za účelom zistenia, pokiaľ sa týka telefónneho čísla XXXXXXXXXXX v súvislosti s majiteľom tohto čísla. Uvedená spoločnosť oznámila, že toto číslo nepatrí do číselnej množiny, pridelenej Slovak Telecom podľa číslovacieho plánu telekomunikačným úradom SR. Zároveň poukázali na to, že podľa číselnej množiny predmetné číslo by malo patriť spoločnosti GTS Slovakia, a.s.. Súd zisťoval aj v uvedenej spoločnosti, či číslo patrí do ich pôsobnosti. Uvedená spoločnosť súdu oznámila, že ona nie je poskytovateľom verejnej telefónnej služby alebo hlasovej služby na uvedenom telefónnom čísle, pričom uvedené špecifikované číslo je nesprávne a neexistuje. Zároveň poukázali na to, že prepis hovorov nie je možné uchovávať, nakoľko hovory sa spoločnosťou neuchovávajú a ani nemôžu uchovávať. Súd vykonal dokazovanie aj dopytom do spoločnosti Orange Slovensko, a.s., s poukazom na mobilné čísla, na ktoré poukazovala zástupkyňa navrhovateľa. Uvedená spoločnosť uviedla, že kompletný prepis hovorov nie je možné poskytnúť, pretože spoločnosť Orange Slovensko a.s. neuchováva obsah prenášaných správa, mailov a hovorov prostredníctvom elektronických komunikačných sietí. Údaje o telekomunikačnej prevádzke spoločnosť Orange archivuje len po dobu 6 mesiacov, ak ide o internet, internetovú elektronickú poštu a telefonovanie prostredníctvom internetu a 12 mesiacov ak ide o ostatné druhy komunikácie. Prepisom alebo záznamom hovorov a SMS správ nedisponuje ani samotný odporca. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že odporca viedol telefonickú ako aj SMS komunikáciu s navrhovateľom, pričom nebolo zistené, že by zo strany odporcu došlo k porušeniu práva navrhovateľa, že by zo strany odporcu došlo k neoprávnenému zásahu do práv navrhovateľa na ochranu osobnosti. Takisto aj samotný navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne poukázal na to, že nedisponuje ani obsahom SMS správ, nakoľko tieto správy si navrhovateľ neuložil. Vzhľadom na to, že navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v konaní nepreukázal zásah do svojho práva na ochranu osobnosti zo strany odporcu, neoprávnený zásah nebol zistený ani po vykonanom dokazovaní zo strany súdu a vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporca mal v konaní úspech, preto mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Súd priznal zástupcovi odporcu trovy právneho zastúpenia za prípravu a prevzatie veci a písomné vyjadrenie k návrhu, doručené súdu, a za účasť na pojednávaní dňa 01.02.2012 (57 € x 3), čo predstavuje spolu sumu 171 €, plus 20 % DPH vo výške 34,20 €. Súd priznal zástupcovi odporcu náhradu hotových výdavkov v zmysle § 15 horecitovanej vyhlášky, a to dvakrát režijný paušál po 7,41 € v súvislosti s úkonmi v r. 2011 (spolu 14,82 €) a režijný paušál za úkon v r. 2012 7,63 €. Z uvedeného režijného paušálu súd priznal 20 % DPH vo výške 4,49 €, spolu režijný paušál vrátane DPH 26,94 €. Súd priznal zástupcovi odporcu cestovného náhrady vo výške autobusovej dopravy za účasť na pojednávaní dňa 01.02.2012, cesta Banská Bystrica - ZH 2,40 € a ZH - Banská Bystrica 3 €, spolu 5,40 €. Súd priznal zástupcovi odporcu aj náhradu za stratu času za cestu na pojednávanie dňa 01.02.2012 Banská Bystrica - ZH - Banská Bystrica za 5 začatých polhodín po 12,71 €, čo predstavuje 63,55 € plus 20 % DPH, čomu zodpovedá suma 12,71 €. Hotové výdavky sú spolu vo výške 108,60 €. Súd priznal zástupcovi odporcu spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 313,80 €.
O povinnosti navrhovateľa zaplatiť trovy konania do rúk právneho zástupcu odporcu súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.