Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9C-12-2011.pdf
PDF · 97.84 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/12/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku samosudkyňou JUDr. Zuzanou Gajerovou v právnej veci navrhovateľa W. O., N. S. N., A. C. X, zastúpeného Aequitas s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Na Troskách 26, proti odporcovi F. P., N. S. L. A. W., D. A. C. X, o zaplatenie 12.671,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 12.671,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9.128,33 eura, od 26.02.2008 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % denne zo sumy 9.128,33 eur od 26.02.2008 do zaplatenia, trovy konania v sume 1.547 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 2.361,51 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v UniCredit Banka Slovakia, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 16.12.2010 sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 12.671,80 eur s príslušenstvom, titulom poskytnutej pôžičky, ktorú odporca ani v dohodnutom čase a ani v dodatočne poskytnutej lehote neuhradil. V návrhu uviedol, že navrhovateľ a odporca uzatvorili Zmluvu o pôžičke dňa 19.9.2007, na základe ktorej požičal navrhovateľ odporcovi sumu 390.000,-Sk. Odporca sa zaviazal vrátiť požičanú sumu najneskôr do 19.12.2007. Odporca uhradil časť pôžičky spolu troma úhradami a to dňa 19.11.2007 sumou 1.991,63 eur, dňa 19.12.2007 sumou 995,82 eur a 25.2.2008 sumou 829,85 eur. Výzvou zo dňa 02.12.2010 bol odporca vyzvaný na vrátenie pôžičky, avšak k ďalšiemu plneniu z jeho strany už nedošlo.
Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatnil zaplatenie istiny v sume 9.128,33 eur, ako nezaplatenú časť pôžičky.
Zmluvné strany si v článku III. Zmluvy dohodli pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu 0,5 % denne za každý, aj začatý deň z omeškania.
Odporca sa dostal s plnením do omeškania a preto si odporca uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania v sume 8,50% ročne od 20.9.2007 do 25.2.2008 a 8,50% ročne zo sumy 9.128,33 eur do zaplatenia.
K návrhu na začatie konania sa vyjadril dňa 11.5.2011 odporca. Potvrdil, že predmetnú Zmluvu s navrhovateľom uzavrel a požičal si od neho 300.000,-Sk. Peniaze potreboval na výrobu postelí, ktoré
má patentované. V dôsledku finančných problémov však nemohol peniaze vrátiť, ta, ako sa zaviazal. Zmluvnú pokutu označil za neprimerane vysokú a navrhol, aby ju súd podstatne znížil.
Na vyjadrenie odporcu reagoval navrhovateľ podaní doručeným súdu dňa 24.6.2011. Poukázal, že odporca sa chce vyhnúť plneniu, na ktoré sa zmluvne zaviazal. Zmluvné strany si dohodli pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, ako formu zabezpečenia pohľadávky. Odporca uzatvoril zmluvu sám a dobrovoľne, na základe slobodnej a autonómnej vôle. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je v rozpore so zákonom a neprieči sa s dobrým mravom. Na neprimeranosť zmluvnej pokuty nie je možné poukazovať s ohľadom na jej výšku, ak táto je dôsledkom dlhodobého omeškania a tým navyšovania inak primeranej sadzby zmluvnej pokuty. Aplikovateľná judikatúra považuje výšku zmluvnej pokuty 0,5% denne z dlžnej sumy sa primeranú.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise: Zmluva o pôžičke, potvrdenie o vrátení pôžičky zo dňa 19.11.2007, 19.12.2007. Nariadil na prejednanie veci pojednávanie, kde predvolal navrhovateľa i odporcu.
Dňa 19.9.2007 uzavreli navrhovateľ a odporca Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi finančnú hotovosť 390.000,-Sk. Odporca sumu prevzal a zaviazal a ju vrátiť do 19.12.2007. V prípade omeškania odporcu s plnením, si dohodli účastníci konania zmluvnú pokutu 0,5 % denne za každý deň omeškania zo sumy ktorá je v omeškaní.
Podľa potvrdenia o vrátení pôžičky zo dňa 19.11.2007 vrátil odporca navrhovateľovi sumu 60.000,-Sk a dňa 19.12.2007 sumu 30.000,-Sk.
Na pojednávanie nariadené na deň 01.02.2012 sa dostavil právny zástupca navrhovateľa.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, zásielka súdu si odporca neprevzal v odbernej lehote, táto sa vrátila súdu dňa 18.1.2012. Súd v danom prípade aplikoval fikciu doručenia podľa 47 ods. 2 OSP, kedy sa písomnosť považuje za doručenú , i keď sa adresát o nej nedozvedel. Súd vec prejednal v zmysle § 101 ods. 2 OSP bez prítomnosti účastníkov konania a rozhodol.
Právny zástupca navrhovateľa vypovedal, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomného návrhu. Nárok navrhovateľa predstavuje nezaplatenú časť pôžičky vo výške 9.128,33 eur a kapitalizovanú zmluvnú pokutu v sume 0,5 % denne zo sumy 9.128,33 eur za obdobie od 20.12.2007 do 25.2.2008 v sume 3.3855,78 eur, plynúcu zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % denne zo sumy 9.128,33 eur od 26.2.2008 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 300.000,-Sk za obdobie od 20.12.2007 do 25.12.2008, v sume 157,69 eura a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9.128,33 eura za obdobie od 26.12.2008 do zaplatenia.
Podľa §489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočnosti.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plene úroky z omeškania ( veta prvá pred bodkočiarkou)
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný túto pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý nesplní svoj dlh riadne a včas, je v omeškaní (veta prvá ).
Záväzok najčastejšie vzniká tým, že sa dlžník zaviaže na určité plnenie (záväzky vznikajúce zo zmlúv, resp. všeobecne z právnych úkonov). Niekedy sa zaviazanosť dlžníka viaže na určitý, zákonom určený skutkový stav bez ohľadu na záväzkový úmysel dlžníka (mimozmluvné záväzky, resp. záväzky mimo právnych úkonov).
Občiansky zákonník rozoznáva štyri dôvody vzniku záväzkov.
Záväzky vznikajú:
a) z právnych úkonov, najmä zo zmlúv. Dôvodom vzniku záväzkového právneho vzťahu pritom môžu byť dvojstranné (i nepomenované) alebo viacstranné zmluvy, ale aj jednostranné právne úkony.
b) zo spôsobenej škody
c) z bezdôvodného obohatenia
d) z iných v zákone uvedených skutočností.
Iné v zákone uvedené skutočnosti Občiansky zákonník neupravuje spoločne a všeobecne, ale na rôznych miestach, a to nielen v práve záväzkovom, ale aj v práve vecnom alebo dedičskom.
Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke je dohoda o
a/ prenechaní veci / o reálnom odovzdaní /
b/ druhovom určení veci
c/ povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu
d/ určení času vrátenia.
V konaní bolo spornou skutočnosťou, či účastníci konania uzatvorili zmluvu pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančnej čiastky odporcovi v sume 390.000,-Sk, ktorú sa odporca zaviazal vrátiť do 19.12.2007. Odporca vykonal dve čiastkové úhrady, celkom v sume 90.000,-Sk, naposledy dňa 25.2.2008. Zostatok nezaplatenej časti pôžičky tak predstavoval sumu 300.000,-Sk, t.j. 9.128,33 eura. Uvedené skutočnosti ani odporca nepopieral a neboli medzi účastníkmi konania sporné.
Rovnako nebolo sporné, že v článku III. Zmluvy o pôžičke si účastníci konania dohodli pre prípad porušenia zmluvných povinností Zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % denne za každý i začatý deň z omeškania , z dlžnej sumy.
Zmluvná pokuta je v súčasnosti tvorená 2 sumami a to kapitalizovanou časťou zmluvnej pokuty vo výške 0.5 % denne zo sumy 9.128,33 eur za obdobie od 20.12.2007 do 25.2.2008, v celovej výške 3.385,78 € a plynúcou zmluvnou pokutou vo výške 0.5% denne zo sumy 128,33 eura za obdobie od 26.2.2008 do zaplatenia.
Odporca poukazoval na neprimeranosť výšky zmluvnej pokuty a apeloval, aby súd využil svoje moderačné právo a neprimerane vysokú zmluvnú pokutu znížil.
Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali a to aj vtedy, keď porušením povinností veriteľovi alebo dlžníkovi nevznikla škoda. Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou v prípade nesplnenia záväzku včas a riadne, má viesť dlžníka k riadnemu a včasnému splneniu záväzku. Ak dlžník nezavinil porušenie zmluvnej povinnosti, nie je povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, musí to však preukázať; z dohody môže vyplývať aj niečo iné.
Zmluvná pokuta môže byť dojednaná písomne a musí byť jasne určený spôsob jej výpočtu. Môže byť stanovená tak pevnou sumou ako aj percentuálne.
Primeranosť zmluvnej pokuty musí byť vždy skúmaná individuálne a v celom kontexte veci, je treba prihliadať na povahu zabezpečovanej povinnosti a tiež na výšku škody, ktorá by nesplnením nebezpečnej povinnosti zmluvnej strane vznikla.
V danom prípade je potrebné poukázať na skutočnosť, že účastníci konania vstúpili do zmluvného vzťahu dobrovoľne, pričom vzájomné práva a povinnosti sú výsledkom ich dohody. Zmluvu slobodne a vážne podpísali, čím vyjadrili z je obsahom súhlas. Dojednanie zmluvnej pokuty a jej výšky teda vychádza z ich vôle, pričom postavenie oboch zmluvných strán bolo právne rovnocenné ( na rozdiel od zmlúv spotrebiteľských, kde jedna strana disponuje zmluvnými podmienkami a strana druhá - spotrebiteľ ich pasívne, bez možnosti ich korekcie, prijíma.)
Výška zmluvnej pokuty určená percentuálne v rozsahu 0,5 % denne, za každý aj začatý deň omeškania, z dlžnej sumy, je v záväzkových vzťahoch pomerne bežnou. Jej konečná výška je priamo úmerná omeškaniu dlžníka. Inými slovami, dlžník môže svojím správaním (riadnym plnením) ovplyvniť jej výšku zmluvnej pokuty. V tejto súvislosti, súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdi ČR 33 Odo 805/2005, podľa ktorého: ak je občianskoprávny záväzok zabezpečený zmluvnou pokutou, ktorej výška je určená percentuálnou sadzbou za každý deň porušenia zmluvnej povinnosti, nie je súd oprávnený odoprieť veriteľovi právo na zaplatenie pokuty za časť obdobia omeškania dlžníka so splnením povinnosti, s poukazom na to, že požiadavka na zaplatenie zmluvnej pokuty za celé obdobie omeškania odporuje dobrým mravom.
Je zrejmé, že v danom prípade je konečná výška zmluvnej pokuty plne závislá na dobe, počas ktorej si odporca neplnil povinnosti, ku ktorým sa sám zmluvne zaviazal. Nemôže poukazovať na rozpor s dobrými mravmi kto sa sám a dobrovoľne k záväzku zaviazal, dlhodobo ,viac ako 3 roky je s plnením, ku ktorému sa zaviazal v omeškaní, pričom sa nijakým spôsobom ani nesnaží, čo i len čiastkovými úhradami splniť zmluvnú povinnosť a sám svojím správaním prispieva k stálemu narastaniu výšky pôvodného záväzku.
Z uvedeného dôvodu súd posúdil obranu odporcu ako nedôvodnú a návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Odporca sa s plnením dostal do omeškania, nakoľko nesplnil svoj záväzok riadne a včas. Navrhovateľ si uplatnila podanom návrhu nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zákonom stanovenej výške pre dané obdobie a to 8,5 % zo sumy 9.128,33 eur za obdobie od 20.12.2007 do 25.2.2008, celkom v sume 157,69 eura a 8,5% ročne zo sumy 9.128,33 eura za obdobie od 26.2.2008 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd na základe § 142 ods. 1 OSP a úspešnému účastníkovi konania, v tomto prípade navrhovateľke priznal náhradu účelne vynaložených trov konania. Trovy konania pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku v sume 19, 91 eur a trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia vyčíslené v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.Z, pri: hodnote konania 12.671,80 eura.
2 úkony v roku 2010 :
Prevzatie a príprava 287,14 eur
Písomné podanie na súd 287,14 eur
režijný paušál.: 2 x 7,21 14,42 eur
2 úkony v roku 2011:
2x Písomné podanie na súd 2 x 287,14 574,28 eur
Režijný paušál : 2 x 7,41 14,82 eur
1 úkon v roku 2012.
Účasť na pojednávaní 287,14 eur
Režijný paušál 1 x 7,63 7,63 eur
cestovné
vyčíslené podľa § 15 písm. a/ z. č. 655/2004: Banská Bystrica - Pezinok a späť: 2 x 197 km, pri spotrebe 11,1/100km, cene nafty 1,152 eur/l a 1,343 eur/l.
náhrada straty času
vyčíslená podľa § 15 písm. b/ z. č. 655/2004 Z.z. 11/60 výpočtového základu za každú začatú polhodinu
2 x cesta Banská Bystrica - Pezinok a späť 4 x 2,30 h.
Spolu trovy právneho zastúpenia: 2.361,51 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní
odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súdu, písomne v troch
vyhotoveniach.
Podľa § 205 O.s.p. ods. 1 ) v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že,
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou.