Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-179-2011.pdf
PDF · 83.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-11C/179/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, Dr., v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, právne zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: S. Z., nar. X. XX. XXXX, bytom I. č. XXX, v konaní o zaplatenie 1.469,47 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.469,47 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 1.122,49 € od 8. 8. 2007, a trovy konania na súdnom poplatku vo výškie 88,- € na číslo účtu: 1004804094/1111 vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., VS: 10933208, a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 189,07 €, a to na účet číslo 1004804043/1111 vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s., VS: 10933208, a to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu domáhal sa voči odporcovi zaplatenia pohľadávky vo výške 1.469,47 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 1.122,49 € od 8. 8. 2007 a náhrady trov konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa Beneficial Finance, a.s. uzatvoril zmluvu o osobnom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky. Na základe danej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 25.810,- Sk pri ročnej úrokovej sadzbe 41,76 %, ktorý poskytnutý úver odporca sa zaviazal splácať v mesačných splátkach v počte 36 po 1.177,- Sk. Úverová zmluva bola uzatvorená 15. 2. 2006. Nakoľko odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, dostal sa do omeškania. Z daného dôvodu došlo k zosplatneniu úveru, a právny predchodca navrhovateľa v súlade s článkom 4. obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 5. 2. 2007, pričom určil lehotu na plnenie dňa 7. 2. 2007. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy odporca bol dlžný celkovú sumu 1.469,47 €, ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške 856,74 € (25.810,15 Sk), úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 346,98 €, zmluvnej pokuty za omeškanie s platením splátok vo výške 91,28 €, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 174,47 €.
V zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. súd rozhodol v neprítomnosti odporcu, nakoľko tento bol riadne predvolaný na pojednávanie, nežiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, súd rozhodol na základe obsahu spisu a v ňom vykonaných dôkazov.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15. 8. 2008 mal súd preukázané, že medzi postupcom Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia, so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava, Slovenská republika, a navrhovateľom došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu voči odporcovi na navrhovateľa.
V konaní mal súd nesporne preukázané, že dňa 15. 2. 2006 uzatvoril postupca s odporcom zmluvu o osobnom úvere číslo 10933208, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy a obchodnými podmienkami odporca vyjadril svojím podpisom na zmluve.
Na základe danej zmluvy poskytol postupca odporcovi úver vo výške 856,74 € bezhotovostným prevodom na účet odporcu. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 39,07 €.
V zmysle článku 2 písmeno h) obchodných podmienok zmluvné strany pre prípad omeškania s plnením záväzku si dohodli úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby. S poukazom na článok 2 písm. f) obchodných podmienok a § 300 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 € pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. V zmysle článku 4. obchodných podmienok zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa článku 3 písmeno a) Obchodných podmienok.
Nakoľko odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, dostal sa do omeškania, pristúpil právny predchodca navrhovateľa k zosplatneniu úveru v súlade s článkom 4 obchodných podmienok od zmluvy odstúpil oznámením zo dňa 5. 2. 2007, pričom stanovil lehotu odporcovi na plnenie záväzku dňa 7. 2. 2007.
Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy výška pohľadávky navrhovateľa predstavovala 1.469,47 €, pozostávala z istiny úveru vo výške 856,74 €, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 346,98 €, zmluvnej pokuty za omeškanie s platením splátok vo výške 91,28 €, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 174,47 €.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia Vlády SR číslo 87/95 Zbierky zákonov, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky splatná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zhodnotením vykonaného dokazovania po právnej stránke mal súd nesporne preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia, Bratislava, uzatvoril s odporcom zmluvu o osobnom úvere číslo 10933208, v zmysle ktorého poskytol odporcovi finančné
prostriedky vo výške 856,74 €. V konaní mal súd nesporne preukázané, že odporca porušil zmluvné povinnosti tým, že nesplácal poskytnutý úver dohodnutý v mesačných splátkach vo výške po 39,07 €. Na základe tejto skutočnosti dôvodne pristúpil právny predchodca navrhovateľa k zosplatneniu úveru, a s poukazom na § 504 Obchodného zákonníka domáhal sa vrátenia celkovej istiny úveru vo výške 856,74 €, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 346,98 €, ako aj s poukazom na § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvnej pokuty za omeškanie s platením splátok vo výške 91,28 € a zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 174,47 €. V zmysle článku 2 písmeno f) obchodných podmienok a článku 4 obchodných podmienok, v zmysle ktorých si dohodli zmluvné strany zmluvné pokuty za predčasné ukončenie zmluvy, ako aj zmluvnú pokutu za porušenie zmluvných povinností, právnemu predchodcovi navrhovateľa dôvodne vznikol nárok na zaplatenie sankcií dohodnutých v zmluve o osobnom úvere.
V danom súdnom spore mal súd preukázané, že odporca dostal sa aj do omeškania s plnením peňažného záväzku, a to dňom 8. 8. 2007, nakoľko v lehote určenej na plnenie nezaplatil odporca pohľadávku. S poukazom na § 517 ods. 2, § 3 Vládneho nariadenia číslo 87/95 Zbierky zákonov zaviazal súd odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj príslušenstvo pohľadávky.
V zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a § 149 ods. 1 O.s.p. a § 151 ods. 1 O.s.p. bol navrhovateľ v konaní plne úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania voči odporcovi. Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy na súdnom poplatku vo výške 88,- € a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa za jednotlivé úkony právnej pomoci, a to vo výške 189,07, za dva úkony právnej pomoci po 71,37 €, príprava, prevzatie, podanie žalobného návrhu, plus dvakrát režijný paušál po 7,41 € plus 20 % DPH vo výške 31,51 €. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia za pokus o zmier, nakoľko nepreukázal doručenie zmieru v rámci začatého konania odporcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier),
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.