Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-219-2011.pdf
PDF · 88.35 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/219/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporkyni: Y. R., naposledy bytom W. XX/B, XXX XX U., narodená XX.XX.XXXX, zastúpenej opatrovníčkou D. R., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V o zaplatenie o zaplatenie 448,62 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 448,62 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 448,62 eur od 9.10.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 26,50 eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.02.2011 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 448,62 eur spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Uvedenú dlžnú sumu žiadal navrhovateľ priznať titulom zaplatenia ceny neuhradených poskytnutých služieb vo výške 116,68 eur a titulom doplatenia zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur a to na základe Zmluvy o pripojení č. G. zo dňa 09.03.2009 a Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 09.03.2009.
Súd vydal dňa 09.03.2011 pod č.k.: 32Ro/412/2011-32 platobný rozkaz, ktorým odporkyňu zaviazal na zaplatenie uvedenej sumy s príslušenstvom. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, súd platobný rozkaz uznesením zo dňa 21.10.2011 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Keďže sa odporkyňa na adrese známej súdu nezdržiava a ani tam nebýva a súdu sa nepodarilo zistiť ďalší pobyt odporkyne, ustanovil jej súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníčku.
Súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila, aby súd o veci pojednával aj rozhodol v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Zmluva o pripojení č. G. zo dňa 09.03.2009 a Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 09.03.2009, Dohoda o podmienkach poskytovania služby Mobilný Orange internet, faktúry vystavené navrhovateľom, Všeobecné podmienky na poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, Pokus o pokonávku, výsluchom účastníka a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 09.03.2009 Zmluvu o pripojení č. G. a dňa 09.03.2009 aj Dodatok k Zmluve o pripojení spolu s Dohodou o podmienkach poskytovania služby Mobilný Orange internet.
Na základe vyššie uvedenej zmluvy v znení jej dodatku, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti navrhovateľa, navrhovateľ poskytol odporkyni koncové telekomunikačné zariadenie - Huawei E169 USB modem so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH za 1,- euro.
Odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi riadne a včas cenu za poskytnuté služby za obdobie 18.05.2009-21.08.2009 spolu vo výške 116,68 eur. Vzhľadom na túto skutočnosť, navrhovateľovi na základe uzavretej zmluvy o pripojení v znení jej dodatku v spojení s porušením zmluvných podmienok zo strany odporkyne, vznikol voči odporkyni nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty spolu vo výške 331,94 eur.
Dňa 24.09.2009 zaslal navrhovateľ odporkyni upomienku - Pokus o zmier, v ktorej vyzval odporkyňu na uhradenie dlžnej sumy vrátane zmluvnej pokuty. Odporkyňa na uvedenú výzvu nereagovala a navrhovateľovi dlžnú sumu neuhradila.
V článku 2, odseku 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení sa odporkyňa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s. podľa zmluvy o pripojení ako účastník služieb po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia príslušného Dodatku a po celú túto dobu bude bez prerušenia používať služby navrhovateľa. Zároveň sa odporkyňa v článku 2, odseku 2.5 zviazala, že v prípade porušenia zmluvných povinností a nesplnenia svojich záväzkov bude povinná uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.
V súlade so Zmluvou o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení odporkyňa využívala služby poskytované navrhovateľom. Napriek pokusu o pokonávku, ktorú navrhovateľ zaslala odporkyni, táto nedoplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby ani zmluvnú pokutu spolu vo výške 448,62 eur.
Vzhľadom na to, že odporkyňa je gréckou štátnou občiankou, ktorá má však trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, musel sa súd zaoberať otázkou právomoci.
Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, kapitola II, oddiel I, článok 2, bod 1, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, kapitola II, oddiel II, článok 5, bod 1 osoba, ktorá má sídlo v členskom štáte, môže byť žalovaná v druhom členskom štáte vo veciach týkajúcich sa zmluvy na súde do ktorého pôsobnosti spadá miesto plnenia záväzkov, pričom na účely tohto ustanovenia, ak nie ej dohodnuté inak, je miesto plnenia záväzkov v prípade poskytovania služieb miesto v členskom štáte, kde boli alebo mali byť služby podľa zmluvy poskytnuté.
V súlade s nariadením Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, článok 1, bod 1, keďže žalovaná je osobou s trvalým bydliskom v Slovenskej republike, je daná právomoc súdu Slovenskej republiky.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 71/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
Podľa § 10 ods. 2, písm. a) zákona č. 71/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravujú kúpne zmluvy a zmluvy o diele právom miesta, kde je sídlo (bydlisko) predávajúceho alebo zhotoviteľa diela v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 10 ods. 3 zákona č. 71/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Súd dospel k záveru, že v súlade s nariadením Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, článok1, bod 1, keďže žalovaná je osobou s bydliskom v Slovenskej republike, je daná právomoc súdu Slovenskej republiky.
Ďalej sa súd musel zaoberať otázkou, ktoré bude rozhodné právo pre zmluvný záväzok účastníkov. Medzi účastníkmi došlo dňa 09.03.2009 k uzavretiu Zmluvy o pripojení na území Slovenskej republiky, ktorá je aj sídlom navrhovateľa ako poskytovateľa služby a tu došlo zo strany navrhovateľa ako poskytovateľa služby aj k plneniu. Navyše v článku 17, ods. 17.1 sa účastníci zmluvy dohodli, že pre právne vzťahy vyplývajúce zo zmluvy a všeobecných podmienok platí právo Slovenskej republiky a to aj v prípade, ak účastník je cudzinec alebo služby spoločnosti navrhovateľa boli poskytnuté na území iného štátu.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa bude ich záväzkový vzťah riadiť slovenským právnym poriadkom (v súlade s §10, ods. 1 v spojení s ods. 2, písm. a) a ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom), nakoľko so zreteľom na Kapitolu III, článok 28 nariadenia (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) sa na túto zmluvu uzavretú dňa 09.03.2009 neuplatňuje kapitola II, nariadenia.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej, ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, preto mu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorý zodpovedá zákonnej výške úrokov z omeškania platných pre rozhodné obdobie. Navrhovateľ si úrok z omeškania uplatni v súlade s článkom 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, uvedenom v pokuse o pokonávku zo dňa 24.09.2009, t.j. od 9.10.2009 a od uvedeného dňa mu súd priznal aj právo na zaplatenie úroku z omeškania.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p.. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému odporcovi plnú náhradu trov konania v sume 26,50 eur, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.