Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23C-158-2007.pdf
PDF · 95.12 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/158/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľa: V. Š., bytom G. XX, Bratislava, zast. JUDr.Ľuborom Neviďánskym, advokátom, so sídlom Ferienčíkova 10, Bratislava proti odporkyni: S. Š., bytom D. X, Bratislava, zast. JUDr.Janou Fridrichovou, advokátkou, so sídlom Jakubovo nám.č.9, Bratislava o zaplatenie 17.924,72 € (540.000,- Sk) s príslušenstvom rozhodol
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov konania 8299,98 eur tak, že sumu 1235,62 eur je povinný zaplatiť JUDr.Jaroslavovi Fridrichovi, advokátovi, P.O.Box 171, Bratislava a sumu 7064,36 eur na účet JUDr.Jany Fridrichovej, advokátky, vedený vo E., a.s., Bratislava, č.účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 7.9.2007 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu istiny 540.000,- S k (17.924,79 €) s príslušenstvom 22 % od 1.8.2004, 2005, 2006 a 2007 do zaplatenia, v ktorej časti s privolením súdu návrh v priebehu konania zmenil, rozšíril a úroky z omeškania navrhol priznať aj od 7.9.2007 až do zaplatenia istiny.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že nakoľko odporkyňa užívala byt č. XX nachádzajúci sa na ul.D. X v Bratislave vo vlastníctve navrhovateľa, s ktorým neuzatvorila nájomnú zmluvu bez právneho dôvodu, získala bezdôvodné obohatenie. Žalovaná suma ku dňu podania návrhu predstavovala nájomné vo výške 15 .000,- Sk mesačne od r.2003.
Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť, jednak z dôvodu, že v danom období byt užívala spolu s dcérami účastníkov K., nar. X.XX.XXXX a B., nar. XX.X.XXXX, avšak len do júna 2007, kedy sa odsťahovala a v byte bývajú už len deti účastníkov. Z toho dôvodu navrhovateľ nemá voči odporkyni nárok na celé nájomné za každý mesiac, ak tak len podiel odporkyne, pričom časť nároku za obdobie 2 rokov predchádzajúcich podaniu návrhu je premlčaná, odporkyňa vzniesla námietku premlčania.
V priebehu konania odporkyňa žiadala započítať svoju pohľadávku vo výške žalovanej istiny z dôvodu, že mala aj má právo užívať časť rodinného domu na G. ul.. v Bratislave, takto boli pomery účastníkov predbežne upravené rozhodnutím OS BA IV, č.k. 6C 526/96 zo dňa 31.3.2008, avšak rodinný dom užíva len navrhovateľ. Započítacia pohľadávka odporkyne predstavuje nájomné vo výške 15.000,- Sk za obdobie 36-tich mesiacov, spolu vo výške 540.000,- Sk.
Súd na návrhy účastníkov po vykonaní dokazovania listinami - rozsudok OS BA IV, č.k. 5C 60/03 - 123 zo dňa 30.11.2005, uznesenie OS BA IV č.k. 6C 526/96-416 zo dňa 31.3.2008, LV č. XXXX Správy katastra pre Hl.Mesto SR Bratislavu, návrh nájomnej zmluvy zo dňa 1.12.2005, vyjadrenie realitnej kancelárie, po výsluchu navrhovateľa a svedkov R. D., O. E., K. S. B. Š.Í. a oboznámení sa s vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov rozhodol vo veci dňa 1.7.2010 rozsudkom č.k. 23C 158/2007-232 tak, že návrh zamietol.
Krajský súd v Bratislave v odvolacom konaní predmetné rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie uznesením č,k. 8Co 352/2010-253 zo dňa 28.2.2011 a súdu prvého stupňa uložil v ďalšom konaní ustáliť predmet konania a vyzvať navrhovateľa na odstránenie vád návrhu presným uvedením obdobia, za ktoré žalovanú istinu žiada priznať a vyzvať odporkyňu na špecifikáciu kompenzačného nároku, ktorý uplatnila vymedzením obdobia, za ktoré si uplatňuje na započítanie sumu 540.000,- Sk, taktiež vyslovil, že vzhľadom na tvrdenia odporkyne o dôvode užívania bytu bude potrebné prihliadnuť aj k tomu, či výkon práv navrhovateľa nie je v rozpore s dobrými mravmi.
Po vrátení veci odvolacím súdom na ďalšie konanie v jeho intenciách prvostupňový súd vyzval navrhovateľa uznesením podľa § 43 ods. 1 O.s.p. k presnej špecifikácii obdobia, za ktoré navrhuje istinu titulom bezdôvodného obohatenia priznať a odporkyňu prípisom, aby v uloženej lehote špecifikovala pohľadávku, ktorú voči navrhovateľovi žiada započítať vymedzením obdobia, za ktoré sumu započítať žiada.
Navrhovateľ obdobie, za ktoré návrh vo výške 17924,79 eur titulom bezdôvodného obohatenia žiada priznať písomne špecifikoval tak, že začiatkom obdobia je mesiac august 2004 a koncom obdobia, za ktoré nárok uplatňuje, je august 2007. V ďalšom priebehu konania navrhovateľ návrh rozšíril aj na obdobie od augusta 2007 do júla 2011 o sumu 29155,06 eur s príslušenstvom, z toho dôvodu súd zmenu návrhu pripustil tak, že predmetom konania sa stal návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny 47.079,78 eur titulom bezdôvodného obohatenia na strane odporkyne, ktoré vzniklo užívaním sporného bytu za obdobie od augusta 2004 do júla 2011 pri mesačnom nájomnom 15.000,- Sk (497,91 eur).
Odporkyňa na výzvu súdu svoju pohľadávku voči navrhovateľovi vo výške 540.000,- Sk (17.924,72 eur), ktorú v priebehu konania uplatnila na započítanie, v intenciách odvolacieho súdu špecifikovala tak, že započítacia pohľadávka predstavuje 497,91 eur (15.000,- Sk) mesačne za obdobie 2 rokov spätne od uplatnenia započítacieho nároku na súde, teda od mája 2008 do mája 2010, kedy nárok odporkyňa uplatnila v písomnom podaní zo dňa 11.5.2010 .
Prvostupňový súd po vrátení veci Krajským súdom v Bratislave doplnil dokazovanie listinou - čestným prehlásením zo dňa 12.5.2010, oboznámil sa s ďalšími vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov a navrhovateľa a mal preukázané tieto skutočnosti:
Navrhovateľ je vlastníkom bytu č. XX na ul. D. X v Bratislave, vlastnícke právo navrhovateľa je zapísané na LV č.XXXX Správy katastra pre Hl.mesto SR Bratislavu.
Predmetný byt od r. 1994 užívala odporkyňa s deťmi účastníkov pochádzajúcimi z ich manželstva, ktoré bolo rozsudkom OS BA IV č.k. 11C 313/94-51 zo dňa 22.1.1996, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.3.1996 rozvedené, K., nar. X.XX.XXXX a B., nar. XX.X.XXXX. V lete 2007 v mesiaci jún, kedy dňa 21.6.2007 rozsudok OS BA IV č.k. 5C 60/03-123 zo dńa 30.11.2005, ktorým bola odporkyni uložená povinnosť byt vypratať, nadobudol právoplatnosť, sa odporkyňa z bytu odsťahovala, v byte zostali bývať už len t.č. plnoleté dcéry účastníkov.
Od tohto obdobia, t.j. od júna 2007 odporkyňa v predmetnom byte nebýva, ktorú skutočnosť potvrdili vo svojich svedeckých výpovediach všetci v konaní vypočutí svedkovia a v čestnom prehlásení datovanom dňa 12.5.2010 uvedené potvrdila svojim podpisom aj I. X., nar. XX.X.XXXX, ktorá prehlásila, že odporkyňa od leta 2007 býva v jej rodinnom dome v K. B. Č.. XXX. V období, kedy odporkyňa byt užívala spolu s dvoma deťmi uhrádzala Správcovskej spoločnosti len poplatky za služby spojené s užívaním bytu, pričom časť bytového zariadenia bola predmetom nevyporiadaného BSM a časť vo výlučnom vlastníctva odporkyne. Nájomnú zmluvu účastníci neuzatvorili aj napriek tomu, že navrhovateľ predložil odporkyni tri návrhy, v ktorých navrhol nájomné vo výške 11.000,- Sk mesačne v prípade druhej zmluvy a 14.000,- Sk v prípade poslednej nájomnej zmluvy.
Z vyjadrenia realitnej kancelárie S. O., D.. D..O..M.. so sídlom T. XX, Bratislava súd zistil, že cena prenájmu trojizbového zariadeného bytu v obvode BA IV sa v období mesiacov september, október a november 2005 pohybovala v rozmedzí od 10.000,- - 17.000,- Sk mesačne v závislosti od stavu a vybavenia bytu.
Ďalej súd zistil, že na tunajšom súde je pod sp.zn. 6C 526/1996 vedené konanie o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva rozvedených účastníkov a uznesením č.k. 6C 526/96-416 zo dňa 31.3.2008 právoplatným dňa 19.4.2008 bolo v tomto konaní vydané predbežné opatrenie, na základe ktorého je odporca povinný navrhovateľke umožniť užívať byt v rodinnom dome na G. ul. č. XX v Bratislave do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
Aj napriek predmetnému predbežnému opatreniu odporkyňa časť v rodinnom dome neužíva, navrhovateľ jej užívanie od vykonateľnosti predbežného opatrenia dňa 3.4.2008 znemožňuje, vo veci výkonu rozhodnutia je vedená exekúcia.
Po právnej stránke súd zistený skutkový stav posúdil podľa nasledovných ustanovení:
Podľa ust. §-u 451 ods. 1) OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ust. §-u 3 ods. 1) OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. §-u 580 OZ ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k nasledovnému názoru:
V predmetnom konaní mal súd preukázané, že odporkyňa byt vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa bez uzavretej nájomnej zmluvy užívala bez toho, aby vlastníkovi platila za užívanie od r.1994 do júna 2007, pričom navrhovateľ nárok na vydanie takto získaného bezdôvodného obohatenia žiadal priznať od 1.8.2004 až do júla (vrátane) 2011 tak ako návrh v priebehu konania rozšíril a súd túto sumu pripustil. Celkovo teda navrhovateľ žiadal odporkyňu zaviazať k zaplateniu sumy 47.049,78 eur ako nájomného, ktoré mala odporkyňa za užívanie bytu vo výške 497,91 eur (15.000- Sk) mesačne platiť v období od 1.8.2004 do 31.7.2011.
Nakoľko ale navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporkyňa byt užívala aj v období po júni 2007, naopak vypočutí svedkovia skutočnosť, že sa v období júna 2007 z bytu odsťahovala potvrdili, návrh navrhovateľa v rozšírenej časti t.j. v časti, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy 29.155,06 eur (obdobie od augusta 2007 do júla 2011) vyhodnotil ako nedôvodný, navrhovateľ neuniesol v uvedenej časti návrhu dôkazné bremeno.
Čo sa týka obdobia od 1.8.2004, odkedy navrhovateľ bezdôvodné obohatenie žiadal priznať, do 7.9.2005 vzhľadom na dvojročnú premlčaciu dobu v prípade uplatnenia práva na vydanie bezdôvodného obohatenia (§ 107 ods. 1 OZ), nárok navrhovateľa za uvedené obdobie vzhľadom na dátum podania návrhu na začatie konania dňa 7.9.2007 je premlčaný, pričom súd prihliadol na vznesenú námietku odporkyne.
V prípade časti nároku, ktorým sa odporca domáha bezdôvodného obohatenia z už uvedených dôvodov za obdobie od8.9.2005 do júna 2007 vrátane mesiaca jún, teda za 22 mesiacov, súd je názoru, že dolná hranica rámca ceny za prenájom obdobného bytu v danom období podľa relácií realitnej kancelárie vo výške 10.000,- Sk je cenou primeranou a adekvátnou aj vzhľadom na to, že zariadenie bytu užívaného odporkyňou pozostávalo aj z vecí patriacich do zatiaľ nevyporiadaného BSM účastníkov a v časti aj z vecí vo výlučnom vlastníctve odporkyne, čo navrhovateľ v konaní nespochybnil.
Za súdom ustálené obdobie 22 mesiacov, kedy by bolo dôvodné nárok navrhovateľovi priznať, nájomné vo výške 10.000,- Sk mesačne (331,94 eur) predstavuje sumu 7302,66 eur (220.000,- Sk). Avšak nakoľko v spornom období v byte spolu s odporkyňou bývali už plnoletá K., plnoletosť nadobudla X.XX.XXXX a maloletá B., ktorá plnoletosť nadobudla XX.X.XXXX, je podľa názoru súdu nesporné, že podiel odporkyne by mal byť do 29.8.2006 v 2/3-tinách, za svoju osobu a maloletú B., ku ktorej mala vyživovaciu povinnosť a od 29.8.2006 do 21.6.2007 už len v 1/3-tine. Pri tomto stave dôvod na priznanie nároku navrhovateľovi voči odporkyni by bol vo výške 3761,99 eur (za rok 2005 - sept., okt., nov., dec. a rok 2006 - január až august - 29.8.2006- B. nadobudla plnoletosť
- 12 mesiacov x 331,94 = 3983,28 : 3 osoby = 1327,76 eur x 2 osoby (odporkyňa a mal.B.) = 2655,52 eur a rok 2006 - sept.až dec., rok 2007 - jan. až jún - 10 mesiacov x 331,94 eur = 3319,94 eur : 3 osoby = 1106,47 eur).
Nakoľko ale v konaní a argumentovala tým aj odporkyňa, pričom tiež Krajský súd považoval za potrebné k uvedenému prihliadnuť, bolo preukázané, že odporkyni síce bola rozsudkom OS BA IV č.k. 5C 60/03-123 zo dňa 30.11.2005 právoplatným dňa 21.6.2007 uložená povinnosť byt na D. ul. XX v Bratislave vypratať, z dôvodu, že výlučným vlastníkom bytu je navrhovateľ a odporkyňa byt užívala bez právneho dôvodu, avšak ako bývalej manželke jej nezaniklo odvodené právo bývania v rodinnom dome na G. ul. v Bratislave, taktiež patriacom síce výlučne navrhovateľovi. V nehnuteľnosti manželia bývali do r. 1994 v spoločnej domácnosti, odporkyňa sa s maloletými deťmi odsťahovala až v dôsledku zlých vzťahov s navrhovateľom. Navyše odporkyňa sa pri stavbe rodinného domu finančne podieľala a aj predbežným opatrením č.k. 6C 526/96-416 zo dňa 31.3.2008 právoplatným 19.4.2008 tunajší súd predbežne upravil pomery účastníkov a navrhovateľovi uložil povinnosť umožniť odporkyni rodinný dom, resp. jeho časť užívať, nakoľko navrhovateľ odporkyni užívať rodinný dom bránil.
Z uvedených dôvodov je súd názoru, že výkon práv navrhovateľa, ktoré uplatnil návrhom na vydanie bezdôvodného obohatenia, je v rozpore s dobrými mravmi, z ktorého dôvodu návrhu ani v časti za obdobie 22 mesiacov nie je možné priznať úspech.
Odporkyňa ako bývala manželka navrhovateľa v byte na D. ul. bývať nemôže na základe rozsudku, ktorým jej bola uložená povinnosť byt vypratať a v rodinnom dobe patriacom výlučne navrhovateľovi aj napriek rozhodnutiu, ktorým boli účastníkom dočasne pomery upravené tak, že navrhovateľ je povinný umožniť odporkyni rodinný dom užívať, odporkyňa bývať taktiež nemôže, nakoľko navrhovateľ tomu bráni. Navrhovateľ síce v konaní tvrdil, že odporkyni bývať v rodinnom dome nebráni, čo ale absolútne neobstojí, ak by odporkyni v nehnuteľnosti bývať nebránil, nebolo by potrebné predbežné opatrenie a v konečnom dôsledku exekúcia, ktorá je vedená vo veci výkonu predbežného opatrenia.
Pri pomeroch odporkyne, v ktorých sa ocitla a v minulom období aj s maloletými deťmi, by bolo, čo súd dáva opakovane do pozornosti , v rozpore s dobrými mravmi, aby musela znášať povinnosť uhradiť za dané obdobie bezdôvodné obohatenie, ktoré vzniklo na jej strane v dôsledku nie bežných a jednoduchých okolností spôsobených značne narušenými vzťahmi účastníkov.
Výkon subjektívneho práva nemôže požívať ochranu v neobmedzenom rozsahu a za každých okolností, bez ohľadu na danú konkrétnu situáciu a zúčastnené subjekty. V súkromnom práve je výkon práv a povinností vyjadrený v právnych normách a je limitovaný, napr. zákazom zneužitia práva, príkazom konať v súlade s dobrými mravmi, ochranou dobromyseľnosti atď., a tieto požiadavky na výkon práva sú aj právnymi princípmi. Právny inštitút zákazu zneužitia subjektívneho práva je daný limitmi výkonu takéhoto práva a cieľom je, aby pri kolízii subjektívnych práv osôb, v dôsledku neobmedzeného uplatnenia subjektívneho práva určitou osobou nebola prekročená miera únosného správania, aby teda nevznikla ujma inej osobe, prípadne nenastal rozpor so spoločenským záujmom. Právo teda určuje hranice výkonu subjektívneho práva najmä kategóriami morálky, dobromyseľnosti, dobrých mravov.
Vo veci započítacej pohľadávky uplatnenej odporkyňou vo výške navrhovateľom pôvodne žalovanej istiny 540.000,- Sk (17.924,72 eur), ktorá suma má pozostávať z 36-tich mesačných úhrad vo výške 15.000,- Sk (497,91 eur) za obdobie 2 rokov spätne od uplatnenia kompenzačného nároku písomným podaním zo dňa 11.5.2011, t.j. od mája 2008 do mája 2010 a to z toho titulu, že navrhovateľ užíval a užíva aj tú časť rodinného domu na G. ul. v Bratislave, ktorú mala a aj v súčasností má právo užívať
odporkyňa, ktorá povinnosť bola navrhovateľovi uložená uznesením č.k. 6C 526/96-416, súd je toho názoru, že predmetná pohľadávka odporkyne voči navrhovateľovi je len nejakou fiktívnou škodou´, ktorá odporkyni vznikla, resp. mala vzniknúť z už vyššie uvedených dôvodov. Pritom ale z akého dôvodu práve suma 15.000,- Sk (497,91 eur) mesačne od mesiaca máj 2008 a vychádzajúc z nej celkovo výška započítacej pohľadávky, ako odporkyňa žiadala by mala byť adekvátnou spôsobenej škode, odporkyňa nepreukázala, ani žiadne dôkazy v tomto smere nenavrhla.
Argument, že odporkyňa volila totožnú výšku nájomného 15.000,- Sk mesačne ako navrhovateľ, ktorý z tejto sumy vychádzal pri uplatnení nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, nebolo možné zobrať do úvahy, chýba opora vo vykonanom dokazovaní.
Z uvedených dôvodov v danej veci započítanie uplatnené odporkyňou do úvahy neprichádza, odporkyňa nepreukázala jednoznačne existenciu svojho kompenzačného nároku a následne, že by došlo k stretnutiu s pohľadávkou navrhovateľa, čo je ďalšou podmienkou toho, aby bolo započítanie úspešné a pohľadávky účastníkov zanikli.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd v konečnom dôsledku návrh navrhovateľa, ktorý síce v časti vyhodnotil ako dôvodný, v celom rozsahu s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie zamietol, z dôvodu rozporu s dobrými mravmi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a odporkyni, ktorá bola v konaní úspešná, priznal ich náhradu. Trovy konania odporkyne pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 8299,98 eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia v sume 1235,62 eur JUDr.Jaroslavom Fridrichom, advokátom (podľa vyhl.č,.655/2004 Z.z. 3 úkony á 336,94 eur (10.150,- Sk) - prevzatie, príprava zastúpenia dňa 18.1.2008, ďalšia porada s klientom dňa 21.1.2008, písomné podanie vo veci zo dňa 21.1.2008, 3 x paušál á 6,30 eur + 19% DPH) a z trov právneho zastúpenia vo výške 7064,36 eur JUDr.Janou Fridrichovou (10 úkonov á 336,94 eur - prevzatie, príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 26.3. 2008, 5.5.2010, 10.6.2010, 4 1/4 úkony á 84,24 eur, účasť na pojednávaniach, ktoré boli odročené 7.5.2008, 24.9.2008, 10.12.2008 a 24.2.2008, á 336,94 eur písomné podanie vo veci dňa 19.10.2009, 11.5.2010, 11.8.2010, 9.5.2011, 8.6.2011, 15.8.2011, 2 úkony á 519,49 eur - účasť na pojednávaní dňa 26.1.2012 a 1.2.2012 + 5 x paušál á 6,30 eur, 1 x paušál á 6,95 eur, 5 x paušál á 7,21 eur, 3 x paušál á 7,41 eur, 2 x paušál 7,63 eur + 20 % DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom podpísaného súdu, písomne v 2 vyhotoveniach. Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané, datované, v dostatočnom počte rovnopisu a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p.,( proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za neprávny a čoho sa odvolateľ domáha). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.