Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/131/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľky P. J., bytom Y. XXX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 16. augusta 2011, číslo: XXXXXXXXXX X takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 16. augusta 2011, číslo: XXXXXXXXXX X.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 16.8.2011 odporkyňa zamietla podľa o sociálnom poistení (ďalej len zákona) a podľa o sociálnom zabezpečení (ďalej len ) žiadosť navrhovateľky o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Vo výroku ďalej uviedla, že priznaním invalidného dôchodku podľa zákona od 1.6.2011 v sume 143,60 Eur mesačne navrhovateľke súčasne podľa zákona zanikol od 1.6.2011 nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok.

Rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa § 263 ods. 1 zákona invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzhľadom na to, že navrhovateľke bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, na základe jej žiadosti bol dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, t.j. podľa . V dávkovom konaní bolo preukázané, že navrhovateľka nie je invalidná, ale je naďalej čiastočne invalidná. Posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 je obsahom Lekárskej správy

- odborného posudku o invalidite zo dňa 19.7.2011, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyslovenie posudkového záveru. Keďže sa skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dôchodku nezmenili, navrhovateľke patrí naďalej čiastočný invalidný dôchodok v doterajšej sume. Z toho dôvodu bolo rozhodnuté o žiadosti navrhovateľky podľa predpisov účinných do 31.decembra 2003 tak, ako to odporkyňa uviedla vo výroku napadnutého rozhodnutia.

Keďže sa žiadosť o zvýšenie sumy poberaného dôchodku považuje aj za žiadosť o uplatnenie nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona, bol nárok na invalidný dôchodok posúdený aj podľa tohto ustanovenia, t.j. podľa zákona platného a účinného v čase podania žiadosti.

Ďalej odporkyňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia citovala § 70 ods. 1 zákona a uviedla, že za invalidnú bola navrhovateľka uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Nepriaznivý zdravotný stav bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Stará Ľubovňa a výsledok jeho posúdenia je uvedený v Lekárskej správe - v odbornom posudku o invalidite zo dňa 19.7.2011, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť napadnutého rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vydanie posudkového záveru o invalidite navrhovateľky. Počet rokov dôchodkového poistenia potrebný na nárok na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity.

Pred vznikom invalidity, pred 1.6.2011, navrhovateľka získala 14367 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len „osobný list").

Z uvedeného vyplýva, že splnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.

Ku dňu vzniku invalidity splnila aj ostatné podmienky nároku na invalidný dôchodok, čím jej vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona.

Suma invalidného dôchodku bola určená podľa § 73 ods. 2 zákona ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Priemerný osobný mzdový bod 0,5006 podľa § 63 ods. 1 zákona je podiel úhrnu osobných mzdových bodov zistených za rozhodujúce obdobie a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky je uvedený v priloženom osobnom liste. Rozhodujúcim obdobím podľa §63 ods. 6 až 11 zákona sú kalendárne roky 1984 až 2010.

Podľa § 63 ods. 4 zákona sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta 16% z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu.

Priemerný osobný mzdový bod po úprave je 0,5806.

K 1.6.2011, t. j. ku dňu vzniku invalidity, navrhovateľka získala 14367 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku v rozsahu 1051 dní, t. j. spolu 15418 dní. Rok dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 9 zákona je 365 dní dôchodkového poistenia, preto navrhovateľka získala 42,2411 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia, presný rozpis je uvedený v osobnom liste.

Aktuálna dôchodková hodnota platná k 1.6.2011 je 9,5756 EUR.

Suma invalidného dôchodku je 141,00 EUR mesačne.

Invalidný dôchodok sa v súlade s zákona ďalej zvyšuje podľa o 1,8 %, čo je o 2,60 EUR, na 143,60 EUR mesačne.

Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie (t. j. osobných vymeriavacích základov), všeobecných vymeriavacích základov, osobné mzdové body, sú uvedené na osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Podľa § 263a ods. 5 zákona ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume zaniká.

Pretože suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 je 142,90 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004 je 143,60 Eur mesačne odporkyňa rozhodla, že bude vyplácať navrhovateľke dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume jej zaniká.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania tohto rozhodnutia. V opravnom prostriedku konkrétne dôvody nezákonnosti neuviedla. Na pojednávaní konanom dňa 31.1.2012 uviedla, že nenamieta percento (60 %), nevie ani konkretizovať dôvody nezákonnosti predmetného rozhodnutia, namieta však výšku priznaného invalidného dôchodku (143,60 Eur), ktorá jej nepostačuje na pokrytie základných životných potrieb.

Poverený zástupca odporkyne navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku nie je možné vyhovieť.

Žiadosťou spísanou dňa 8.6.2011 navrhovateľka požiadala o zvýšenie invalidného dôchodku ktorý poberá od roku 1997, pretože sa jej zdravotný stav zhoršil. Na základe uvedeného bol zdravotný stav navrhovateľky posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky v Starej Ľubovni dňa 19.7.2011. Podľa posudku trpí navrhovateľka chorobami: recidivujúcou depresívnou poruchou, chronickou bronchitídou z OVP ľahkého stupňa, recidivujúcou tromboflebitídou dolných končatín, chorobou vysokého tlaku krvi. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie boli určené duševné choroby a poruchy správania zaradené pod Kapitolu V pod položku 3b prílohy 4 zákona - ťažké formy so stanovenou 50 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Za iné zdravotné postihnutie bola zvýšená percentuálna miera o 10 % na 60 %. V posudkovom závere je uvedené, že ide o 55 ročnú ženu, ktorá sa od roku 1986 lieči pre depresívnu poruchu aj v súvislosti so závislosťou na benzodiazepíny v psychiatrickej ambulancii. Za posledný rok došlo k prehĺbeniu depresívnej symptomatológie, čo dokumentujú aj opakované hospitalizácie na psychiatrickom oddelení FN Prešov. Zdravotný stav zhoršujú aj ostatné onemocnenia pre ktoré sa posudzovaná lieči v pľúcnej, internej a chirurgickej ambulancii. Táto skutočnosť bola zohľadnená v kapitole vedľajšie onemocnenie. Podľa tohto posudku je navrhovateľka naďalej čiastočne invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Zároveň je v posudku uvedené, že navrhovateľka je invalidná podľa zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je o 60 %. Podľa zdravotnej rekomandácie môže navrhovateľka pracovať v prostredí bez zvýšenej fyzickej a psychickej záťaže, môže vykonávať prácu na skrátený pracovný úväzok pri dodržiavaní životosprávy.

Na základe tohto posudku vydala odporkyňa preskúmavané rozhodnutie.

Po tom, čo navrhovateľka podala opravný prostriedok, bol jej zdravotný stav posúdený aj posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade dňa 21.12.2011. Z posudku vyplýva, že navrhovateľka bola uznaná za čiastočne invalidnú od 30.7.1997. Dňa 2.3.2005 bola uznaná za invalidnú s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 %. Dňa 20.3.2007 bol zdravotný stav posúdený v súlade s nálezom ÚS SR č. () a bola uznaná naďalej za čiastočne invalidnú. Dňa 8.6.2011 podala podnet na prehodnotenie zdravotného stavu. Dňa 19.7.2011 bola posúdená posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky v Starej Ľubovni. Aj podľa tohto posudku je rozhodujúcim zdravotným postihnutím recidivujúca depresívna porucha ťažká, zaradená pod Kapitolu V, pod položku 3b prílohy 4 zákona, so stanovenou 50 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Za iné zdravotné postihnutia: chronický zápal priedušiek s obštrukciou ľahkého stupňa, recidivujúcu tromboflebitídu na ľavej dolnej končatine, arteriálnu hypertenziu sledovanú, hyperhomocysteinémiu ľahkého stupňa, bola zvýšená percentuálna miera o 10 % na celkových 60 %. V posudkovom závere je uvedené, že posudzovaná je dlhodobo sledovaná na psychiatrických pracoviskách, v roku 2010 a 2011 aj s hospitalizáciou na psychiatrickom oddelení pre zhoršenie psychického stavu. Pri prepustení je konštatované, že ide o pacientku s neurovegetatívnou labilitou, so syndrómom závislosti od benzodiazepínov. Po liečbe došlo k zlepšeniu stavu, pretrváva subdepresívna odkloniteľná nálada, spánok je upravený, chuť do jedla upravená, pacientka je pokojná, bez suicidálnych a psychotických prejavov, bez abstinenčných príznakov. Tento stav odôvodňuje pri hodnotení podľa zákona zaradenie do kapitoly V, položka 3b na dolnej hranici rozpätia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre ostatné ochorenia je navýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %. Pri hodnotení podľa má posudzovaná pokles pracovného potenciálu o viac ako polovicu, ale nie viac ako 80 %. Aj podľa tohto posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa , ale je naďalej čiastočne invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Zdravotný stav navrhovateľky bol vyhodnotený aj podľa , podľa ktorého je podľa zákona invalidná, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je o 60 %.

Z uvedeného vyplýva, že na základe žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku odporkyňa posúdila zdravotný stav navrhovateľky podľa kritérií aj podľa kritérií . Keďže zdravotný stav navrhovateľky naďalej podmieňuje len čiastočnú invaliditu podľa , žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku odporkyňa zamietla. Zároveň žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku posudzovala ako žiadosť o invalidný dôchodok podľa súčasne platného právneho predpisu, t.j. podľa .

Podľa § 70 ods. 1 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Navrhovateľka medicínsku podmienku splnila, pretože podľa kritérií súčasne platného právneho predpisu má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Splnila aj podmienku potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia. Odporkyňa vypočítala sumu invalidného dôchodku podľa § 73 ods. 2 zákona ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Presný spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku je uvedený v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, na ktoré krajský súd poukazuje a s ktorým sa stotožňuje.

Podľa § 263a ods. 5 zákona ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.

Pretože suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31.decembra 2003 () je 142,90 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa je 143,60 Eur mesačne, v súlade so zákonom postupovala odporkyňa ak rozhodla, že sa ďalej bude navrhovateľke vyplácať invalidný dôchodok vo vyššej sume, t.j. v sume 143,60 Eur mesačne a súčasne že jej podľa zákona zaniká nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok.

Čo sa týka sumy priznaného invalidného dôchodku (143,60 Eur), navrhovateľka žiadne konkrétne dôvody nezákonnosti neuviedla, krajský súd nezistil pochybenia zo strany odporkyne pri výpočte sumy invalidného dôchodku, preto preskúmavané rozhodnutie podľa ako zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ustanovením . Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v

Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri

všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.