Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6T-67-2009.pdf
PDF · 130.58 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/67/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v U. v konaní pred samosudcom J.. R. W. na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX rozhodol
rozhodol:
Podľa § 285 písm. a/ Tr. por. sa obžalovaní:
X./ H.. J. R. P. H. F. K. T. Y. X. Ý. , Q.. XX.XX.C./C. v U., trvale bytom Bratislava, H. Q.. Č.. X,
X./ J.. R. Y. S. K. T. Á. Č. P. X. , Q.. XX.XX.C./C. v W., trvale bytom Y., H. I.. Č.. XX,
o s l o b o d z u j ú
spod obžaloby Okresnej prokuratúry Bratislava I č. k. X Pv XXX/XX podanej na tom skutkovom základe,
ž e
XX. septembra XXXX v čase okolo XX:XX hodiny v byte na H. námestí X v U. po tom, ako obvinený J. R. vylákal poškodeného M. O. do tohto bytu pod zámienkou kúpy pozemkov vydávajúc sa za J.. B., následne ho v tomto byte pod hrozbou fyzickej likvidácie rodiny, obmedzenia jeho osobnej slobody, priviazania o radiátor, prestrelenia kolien a iných vyhrážok vzbudzujúcich u poškodeného dôvodnú obavu o život svoj a svojej rodiny, prinútil spoločne s R. Y. a ďalšou doposiaľ nezistenou osobou, aby sa oboznámil s obsahom pre poškodeného nevýhodnej dohody o kumulatívnej intercesii uzatváranou medzi poškodeným a manželmi K., O.
- X -
G. N., z ktorej pre poškodeného vyplývala zmluvná pokuta v prospech v prospech manželov N., O. G. K. vo výške XXX.XXX,- Sk v prípade, ak nesplní čo i len jednu povinnosť uvedenú v dohode a notárskou zápisnicou číslo N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, predmetom ktorej je vyhlásenie poškodeného ako povinného o súhlase s vykonateľnosťou notárskej zápisnice a s exekúciou, ako i obsahom zápisnice číslo N XXX/XXXX, X. XX/XXXX o úschove sumy XX.XXX,- Sk v prospech preberateľa, poškodeného M. O., ktorú zložila do úschovy u notára Z.. M. N., zastupujúc i manželov K. G. O. a ktorú sumu mal prebrať poškodený v prípade splnenia záväzku - zriadiť a sprevádzkovať verejné pripojenie elektrickej energie podľa dohody o kumulatívnej intercesii, pričom následne po preštudovaní týchto dokumentov bol poškodený pod vyhrážkami fyzickej likvidácie alebo ublíženia na zdraví jemu a jeho rodine donútený
ísť v sprievode obvinených a ďalšieho páchateľa na notársky úrad H.. D. Š. na R. I. XX v U. a tam podpísať dohodu o kumulatívnej intercesii a notársku zápisnicu číslo N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, v dôsledku čoho v priebehu roku XXXX bolo proti poškodenému začaté exekučné konanie predajom nehnuteľností pre pohľadávku XXX.XXX,- Sk s príslušenstvom na základe vykonateľného exekučného titulu - notárskej zápisnice číslo N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX z XX.XX.XXXX,
t e d a
spoločným konaním mali iného násilím a hrozbou inej ťažkej ujmy nútiť, aby niečo konal a spôsobiť takým činom značnú škodu,
č í m m a l i s p á c h a ť
trestný čin vydierania spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. X, § 235 ods. 1, ods. 2 písm. d/ Tr. zák. č. XXX/XXXX Zb. v znení neskorších právnych predpisov
a to z dôvodu, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní trestne stíhaní.
Podľa § 288 ods. X Tr. por. sa poškodený M. O., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom Q., Y. I.. Č.. XX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
K. D. Ô. T. K. D. Q. P. Q. Z. P. :
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaných H.. J. R., J.. R. Y., výsluchom poškodeného M.Á. O., T. Y. Ľ. R., H.. D. Š., Z.. M.
- X -
N., G. N., T. K., N. O., J. O., J. K., H.. H. A., J. D.K., Z. O., J.. J. T., J.. N. U., J.. N. D., H.. N. H., prečítaním svedeckých výpovedí H. U., J. Q., prečítaním znaleckého posudku T. ústavu súdnej optiky z odboru elektrotechniky a oboznámením s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiáli.
K. H.. J. R. na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 257 ods. X písm. a/ Tr. por. vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Vo svojich výpovediach na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní, spáchanie skutku v plnom rozsahu poprel, pričom na svoju obhajobu okrem iného uviedol, že v predmetnej veci bol požiadaný tromi vlastníkmi nehnuteľností v lokalite J., ktoré odkúpili od pôvodných vlastníkov - manželky poškodeného a jeho švagrinej, ktoré zastupoval poškodený M. O., o sprostredkovanie lepšej komunikácie medzi nimi, nakoľko poškodený meškal so splnením svojich úloh pri vybudovaní inžinierskych sietí. Q. je človekom s dostatočnými životnými skúsenosťami a takéto situácie je vždy vhodnejšie riešiť rozhovormi a kompromismi, podujal sa rokovať o tom s poškodeným. T. bolo, že sa poškodený zaviazal dodatočne splniť svoje povinnosti, ktoré pôvodne mala jeho manželka a švagriná. R., že poškodený bola aj u neho na byte na H. námestí, lebo sa v U. zle orientoval, avšak tu bol len pár minút a potom šli k notárke. U neho na byte neboli žiadne papiere, ani sa tu nič nepodpisovalo. U notárky bol poškodený minimálne štyri hodiny. Q. tam v sprievode nikoho a preukázateľne tam ani on nebol po celý čas. V prvej fáze bola vyhotovená zmluva o kumulatívnej intercesii a za svoju ústretovosť poškodený dostal XX.XXX,- Sk. G. bola zmluva právne perfektná, teda aby bolo jasne povedané, čo v prípade jej nedodržania, bola spísaná aj notárska zápisnica ako exekučný titul. R., že by bol poškodený nejakým spôsobom vydieraný,
v týchto dokumentoch sa zaviazal len k tomu, čo už bol povinný splniť dávno predtým. R. podal trestné oznámenie až po tom, ako bol podaný exekučný návrh, teda X mesiacov po inkriminovanej udalosti. R. k ničomu nebol nútený, mal si len splniť voči manželom K., N. G. O., ktorým predal pozemky na stavbu rodinných domov, svoje zmluvné povinnosti priviesť k pozemkom plyn, elektrinu, vybudovať prístupovú cestu a v jej telese vodovod. R. ide o plyn a elektrinu, to poškodený aj s pomocou vlastníkov splnil. R. dve jeho povinnosti boli problematické, lebo predal pozemky, na ktorých sa nesmelo stavať, lebo sa nachádzali v ochrannom pásme vysokotlakového vodovodného potrubia. V jeho byte sa s poškodeným len pokojne pozhováral, dokonca sa rozprával aj s jeho dcérou, ktorá tam bola prítomná a následne na notárstve postupovali podľa dohody. O tom, že nebol nikým vydieraný svedčí aj to, že minimálne jedenkrát na chodbe pred notárskym úradom telefonoval s nejakou ženou, ktorá mu údajne poskytovala služby realitnej kancelárie.
Na hlavnom pojednávaní okrem iného dodal, že obžalovaný J.. Y. nebol u neho na byte v čase stretnutia s poškodeným, nebol tam ani jeho syn Ľ. R., bola tam iba jeho dcéra H.. A.. Na notárskom úrade okrem neho a poškodeného bola aj jeho dcéra, ktorá manipulovala s tými zmluvami, pravdepodobne aj pani N., ale to si už presne nepamätal. R. však, že by tam bol prítomný obžalovaný J.. R. Y.. V ten deň sa s ním ani nestretol, pripustil však, že s ním bol v telefonickom kontakte, ale
- X -
nepamätal si, o čom sa rozprávali. Taktiež obžalovaný poprel, že by vystupoval pred poškodeným ako J.. B., nemal k tomu žiaden dôvod. Podľa neho sa R. B., ktorý bol jeho klientom a mal záujem o tie pozemky v J., kontaktoval s poškodeným prostredníctvom sms správy raz z jeho mobilného telefónu a raz z telefónu, ktorý používala jeho dcéra. Na tohto človeka však už v súčasnosti žiadny kontakt nemá.
K. J.. R. Y. na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 257 ods. X písm. a/ Tr. por. taktiež vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Q. vo svojej výpovedi na svoju obhajobu okrem iného uviedol, že s obžalovaným H.. J. R. sú rodinní priatelia, stretávali sa v rámci rodinných osláv, nepamätal si na to, že by ho niekedy požiadal o nejaké služby v súvislosti s riešením právnych problémov jeho klientov. R. akúkoľvek účasť na skutku. Q. o ňom žiadnu vedomosť. R., že v tom čase mal v práci voľno, v tomto období študoval na vysokej škole. V tomto období bol jeho syn prvák a bol chorľavejší, čím vysvetľoval sms správu, ktorou kontaktoval obžalovaného H.. R., lebo jeho manželka bola lekárka a nemohol sa jej dovolať. Taktiež uviedol, že dňa XX.XX. má jeho manželka narodeniny, preto bol dňa XX.XX.XXXX v pálenici v U., kde chcel zohnať alkohol, avšak odtiaľ napokon odišiel po tom, čo bol poučený o tom, že tam nie je voľný predaj alkoholu, nakoľko na to nemali povolenie. K osobe poškodeného uviedol, že tohto videl prvýkrát až na hlavnom pojednávaní.
V prípravnom konaní obžalovaný využil svoje právo a ku skutku nevypovedal.
R. M. O. vo svojich svedeckých výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, v podstate zhodne popísal, ako sa zoznámil s obžalovaným JI.. R., keď okrem iného uviedol, že na počiatku všetkého boli pozemky v J., ktoré vlastnili jeho manželka a švagriná, ktoré v ich mene na základe splnomocnenia predal okrem iných aj manželom K., O. G. N.. Q. uzatvorili zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a neskôr zistil, že cez pozemky, ktoré mali uvedení manželia kúpiť, prechádzalo vodovodné potrubie. Z tohto dôvodu museli urobiť zmenu zastavovacej štúdie a preto nebolo možné dodržať termín vybudovania inžinierskych sietí. X. zmluvy mali byť podpísané do XX.XX.XXXX, no pre rôzne obštrukcie kupujúcich boli podpísané až XX.XX.XXXX. M. nebola dohodnutá žiadna pokuta za meškanie s inžinierskymi sieťami. R. podpise zmluvy kupujúci zaplatili X kúpnej ceny a zvyšok neboli ochotní doplatiť z dôvodu meškania s inžinierskymi sieťami. začiatkom septembra XXXX ho na jeho mobil kontaktoval J.. B. Y. tým, že má záujem o pozemky v J.. D. XX.XX.XXXX mu poslal z telefónneho čísla XXXX XXX XXX sms správu, že ho to J. zaujíma a asi o dva až tri dni sa stretli na okraji J.. J.. B. prišiel na striebornej T. K. s peknou asi XX-ročnou slečnou, ktorú predstavil ako svoju manželku. R. mu, že nemá pozemky na predaj, ale môže mu to zistiť v realitke. T. sa za zahraničného podnikateľa mu aj pri ďalšom stretnutí povedal, že ho chce poveriť, aby mu nejaké pozemky vyhliadol, než sa vráti zo zahraničia. Po niekoľkých dňoch mu J.. B. opäť zavolal, že by sa mohli stretnúť v U. pri „zapaľovači“ pri J. Q., lebo tam
blízko býva a pôjdu k nemu domov, keďže má chorú manželku. V deň stretnutia XX.XX.XXXX o XX:XX hod. mu poslal z telefónneho čísla sms správu s textom: „Y. na parkovisku pred zapaľovačom. B..“ K., stále vystupujúci ako J.. B., ho
- X -
čakal na parkovisku a následne ho zaviedol do bytu na H. námestí. J., do ktorej vošli, bola zariadená ako kancelária. X. sa otočil k dverám s úmyslom odísť, stáli tam dvaja muži. H. následne opoznal pri rekognícii (K.. J.. R. Y.). W. muži mu rukami naznačili, aby zostal v miestnosti. Po chvíli sa vrátil J.. B. a povedal mu, že nechce kupovať žiadne pozemky, ale že ide o pozemky manželov K., O. G. N.. R. mu rôzne dokumenty, aby si ich preštudoval. U. to dohoda o kumulatívnej intercesii, čomu nerozumel a notárska zápisnica. Z dohody vyplývala pokuta v celkovej výške XXX.XXX,- Sk pre manželské páry. R. mu, že nič nepodpíše, lebo ani nemá od vlastníčok pozemkov (manželky a švagrinej) splnomocnenie. Na základe toho sa mu začal obžalovaný vyhrážať, že vie, kde býva, kde chodia jeho deti do školy, kedy odchádzajú z domu a popísal mu jeho okolie. X. to nepodpíše, tak ho vraj priviažu k radiátoru, zapchajú mu ústa a každý tretí deň mu dajú trochu vody, aby neskapal a pre istotu mu rozstrieľajú kolená. J., ktorého spoznal pri rekognícii, na základe uvedeného pristúpil k nemu o dva kroky a bolo zrejmé, že to myslia vážne. W. mu zakázali kontaktovať políciu, lebo ublížia jeho rodine. R. išli na podpis k notárke. R. východe z domu stretli nejakú pani, ktorá J.. B. R.: „. D. R. D. R.“. R. ho odviezli k notárke H.. Š.. H. pani v kancelárii povedal, že to nepodpisuje dobrovoľne, na čo mu ona povedala, že ju to nezaujíma a má si to vybaviť s nimi. Q. vošiel obžalovaný a priniesol dokumenty na podpis, ktoré aj podpísal. R. musel čakať v prítomnosti dvoch spolupáchateľov asi pol hodiny na obžalovaného, ktorý priniesol zápisnice. K. sa tam aj R. N., ktorej B. odovzdal zápisnice. T. si ich s tým, že ich o chvíľu prinesie späť, lebo ostatní mali čakať niekde v bufete. B. mu odovzdal jednu kópiu zápisnice a dohody. R. mohol ísť domov. D. XX.XX.XXXX napísal všetkým manželským párom list, v ktorom im oznámil, akým spôsobom bol prinútený dokumenty podpísať. Za všetkých mu odpísal pán O., že zápisnicu považujú za platnú. Až keď obdržal exekučné príkazy, rozhodol sa ísť k právnikovi. W. mu povedal, aby vec bezodkladne oznámil na polícii. Čo sa týka konania obžalovaného Y., tak to spočívalo v tom, že po celú dobu bol v miestnosti, počul, čo obžalovaný R. hovoril a bol tam spolu s ďalším páchateľom ako hrozba fyzickej sily, čo dávali najavo svojimi pohybmi a výzorom tváre. Q. zistil, že J.. B. H. H.. R. a mladá žena, ktorú mu predstavil ako manželku, je jeho dcéra H.. W. sa dozvedel, že druhý páchateľ by mal byť synom obžalovaného H.. R., ale v rámci vykonanej rekognícii si nebol istý, či Ľ. R. je tou istou osobou, ktorá bola v inkriminovanom čase na mieste činu. R. vec skôr neoznámil z dôvodu, že sa bál o svoju rodinu a o seba a bojí sa aj v súčasnosti.
R. konfrontácii s obžalovaným H.. R. v prípravnom konaní okrem iného dodal, že okrem tohto skutku sa mu viac obžalovaný nevyhrážal, iba raz na pojednávaní v X. mu povedal, že je odvážny, keď sa takto vzpiera.
Na hlavnom pojednávaní svoju výpoveď doplnil aj o nové skutočnosti, ku ktorým sa v prechádzajúcich výpovediach nevyjadroval. Q. popísal, že niekedy v októbri XXXX prišli ku nemu domov obžalovaný J.. R. Y. a syn obžalovaného H.. J. R., Ľ. R., búchali mu na bránu a keď vyšiel von, obžalovaný J.. Y.Á. sa mu legitimoval preukazom príslušníka R. zboru a povedal mu, že pán doktor (jeho meno nezaregistroval) je veľmi vplyvný človek, ktorý spolupracuje s veľkými podnikateľmi a vplyvnými ľuďmi, aby urobil to, čo oni povedia, aby zaplatil a nech neskúsi
- X -
volať políciu a následne odišli. A po tomto incidente si uvedomil, že Ľ. R. sa zúčastnil aj skutku dňa XX.XX.XXXX na H. námestí. R., že prvýkrát túto skutočnosť popísal v občianskoprávnom konaní na Okresnom súde Bratislava V sp. zn. XXC/XXX/XXXX vo veci vyslovenia neplatnosti dohody o kumulatívnej intercesii a notárskej zápisnice. K. toho sa vyjadroval aj k výsledkom občianskoprávnych konaní okrem iných aj s manželmi O.J., K. G. N., pričom potvrdil, že v týchto úspešný nebol a v rámci exekúcií im zaplatil rádovo XXX.XXX,- Sk až XXX.XXX,- Sk.
Taktiež poškodený na hlavnom pojednávaní potvrdil, že v čase skutku, u obžalovaných nevidel žiadnu zbraň. X. boli na notárskom úrade, mal u seba mobilný telefón, mal možnosť aj telefonovať, dokonca aj mu niekto telefonoval, napriek tomu však políciu nezavolal, lebo mal strach, že ho zabijú.
Q. súd v zmysle ust. § X25 ods. 1 Tr. por. na hlavnom pojednávaní vykonal konfrontácie medzi obžalovaným H.. J. R. G. R.X. M. O. G. J. K. J.. R. Y. a poškodeným M. O., pričom tieto sa skončili bezvýsledne, nakoľko strany zotrvali na svojich tvrdeniach.
Y. Ľ. R. na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní, v podstate zhodne vypovedal, že si nepamätá, čo robil v čase skutku dňa XX.XX.XXXX, v tom čase už nebýval v mieste trvalého bydliska v U. na H. námestí, ale so sestrou býval vo Y. H.. R., že by bol v čase skutku v tomto byte, nemal žiadny dôvod tam byť. R., že by bol niekedy prítomný pri tom, ako sa jeho otec niekomu vyhrážal fyzickou likvidáciou. R. O. pozná, videl ho na polícii, keď sa ho policajt pýtal na to, či ma spoznáva. R., že by bol s obžalovaným Y. niekedy v mieste bydliska poškodeného v Q.. K. Y. síce pozná ako otcovho priateľa, ale nechodievajú nikam spolu.
Y. H.. D. Š. vo svojich výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, k veci v podstate zhodne uviedla, že obžalovaného H.. R. poznala len ako klienta a rovnako tak poznala aj jeho dcéru H.. V inkriminovaný deň bola prítomná pri podpisovaní zápisníc poškodeným M. O., jeho podpisy overovala jej pracovníčka Z. O.. V doobedňajších hodinách boli oslovení H.. R. ohľadne vyhotovenia exekučného titulu na základe doručenej dohody o kumulatívnej intercesii a keďže išlo o neobvyklú dohodu, musela si ju dobre preštudovať. R. si telefonicky dohodli termín. C. pán O., oprávnená osoba nejaká pani a H.. R. prišli do jej kancelárie. H.. R. alebo jeho dcéra priniesli zmluvy. Q. sa vykonala legalizácia podpisov na dohode o kumulatívnej intercesii, potom doladili zápisnicu a po XX minútach sa podpisovala notárska zápisnica o exekučnom titule. Q. svedkom žiadneho nátlaku na poškodeného. Q. z neho cítiť žiadne napätie. Q. ho poučila a z jeho strany boli cítiť, že sa veľmi ponáhľa, mala pocit, že ho obťažuje.
Na hlavnom pojednávaní okrem iného dodala, že tento prípad bol zdĺhavý, zaoberali sa ním skoro celý deň. Q. sa robil exekučný titul, potom sa overovali nejaké podpisy
- X -
a napokon sa robila aj úschova. K priebehu uviedla, že poškodený sedel vo vedľajšej kancelárii s pani D.. R., že v prípade, ak by R. O. povedal, že to podpisuje násilím alebo nedobrovoľne, bolo by jej povinnosťou odmietnuť vykonanie takéhoto úkonu. K osobe obžalovaného J.. R. Y. uviedla, že tohto videla prvýkrát až na hlavnom pojednávaní, preto predpokladala, že v ten deň nebol v jej notárskej kancelárii.
Y. J. D. na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedla, že u H.. Š. pracovala ako pracovník poverený notárom od roku XXXX. Ku dňu XX.XX.XXXX vypovedala, že k nim prišiel H.. R. Y. R. O.. Q. H.. R. K. G. R. O. sedel u nej v kancelárii, prípadne sa voľne pohyboval. U. tam asi do hodiny, ale to si už presne nepamätala. Taktiež nevedela povedať, kde sa overovali jeho podpisy, u nej v kancelárii sa pred ňou podpisovala len notárska zápisnica, ktorú mu najprv pani notárka H.. Š. najprv nahlas prečítala. R. O. nespomínal, že by niečo robil pod nátlakom. U. na ňom vidieť len to, že bol podráždenejší. K. J.. Y. nepoznala.
Q. bola na hlavnom pojednávaní podľa § 264 ods. X Tr. por. prečítaná výpoveď svedkyne z prípravného konania, z ktorej okrem iného vyplýva, že v inkriminovaný deň vybavovala na notárstve klientov, R. O. nepoznala, ani si na neho z tohto dňa nespomínala, preto mohla skonštatovať, že nič mimoriadne sa v tento deň neudialo. Q. nikoho k ničomu nenútil, pri úkone neboli žiadne podozrivé osoby. Q. si na to, že by ju pán O. upozorňoval na to, že podpisuje niečo pod nátlakom. Ak by tomu tak bolo, jej povinnosťou je oznámiť to notárovi.
Y. bola vyzvaná, aby vysvetlila rozpory vo svojich výpovediach, najmä to, že v prípravnom konaní si nespomínala na skutočnosť, že by ju poškodený upozorňoval na to, že koná pod nátlakom a na hlavnom
pojednávaní rozhodne poprela, že by jej poškodený niečo také spomínal, avšak tento rozpor vysvetliť nevedela.
Y. Z. O. na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní, zhodne vypovedala, že podklady na prípravu notárskej zápisnice dostali z advokátskej kancelárie H.. R.É. asi vopred, lebo také veci sa nerobili na počkanie. R. mailom. Do kancelárie prišiel na základe dojednaného termínu H.. R., jeho dcéra G. R. O.. K. vytlačila notársku zápisnicu G. H.. Š. ju v druhej kancelárii predložila pánovi O. a poučila ho o jej obsahu. R. tým sa podpisovala dohoda o kumulatívnej intercesii, overovali sa podpisy. R. O. všetko podpísal. T. spolu nekomunikovali a nebolo na ňom vidieť, že by niečomu nerozumel a tiež ho nikto k ničomu nenútil. R. podpisovaní neboli prítomné žiadne podozrivé osoby. K. J.. R. Y. nepoznala.
Q. bola na hlavnom pojednávaní na základe návrhu prokurátora vykonaná konfrontácia medzi poškodeným M. O. a svedkyňou Z. O., ktorá sa skončila bezvýsledne, nakoľko obe strany zotrvali na svojich tvrdeniach.
Y. Z.. M. N. sa vo svojich výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, k samotnému skutku vyjadriť nevedela, nakoľko nebola
- X -
v inkriminovanom čase v byte obžalovaného H.. R.. Vo svojich výpovediach popísala problémy, ktoré nastali po kúpe stavebného pozemku v J. od poškodeného M. O. v dôsledku toho, že si riadne neplnil svoje povinnosti, pokiaľ ide o vybudovanie inžinierskych sietí. R. O. spoznala cez realitnú maklérku pani Q.. K. H.. R. spoznala cez R. K.. Q. s ním uzatvorenú žiadnu zmluvu o zastupovaní, oslovili ho preto, aby im ako nezávislá osoba sprostredkoval komunikáciu s poškodeným, ktorý sa im vyhýbal, nereagoval na ich pokusy o kontakt. K inkriminovanému dňu uviedla len toľko, že bola na notárstve H.. Š. niekedy medzi XX.XX hod. až XX.XX hod. U. tam aj poškodený O. a obžalovaný H.. R., ktorý vystupoval ako jej konzultant, dával jej rady. Q. žiadny konflikt medzi poškodeným a obžalovaným. R. sa pohyboval voľne, nikto ho neobmedzoval a ani nezastrašoval. Q. nič o tom, že by sa obžalovaný vyhrážal poškodenému, to sa dozvedela až od polície.
Na hlavnom pojednávaní okrem iného dodala, že od poškodeného neskôr dostali nejaký list, v ktorom bolo niečo o tom, že nesúhlasí s uzavretou zmluvou, bližšie si na jeho obsah nespomínala. Taktiež nevedela povedať, čo bolo obsahom odpovede na tento list poškodeného. K. J.. Y. nepoznala, na notárstve ho v uvedený deň nevidela.
Y. G. N., T. K., J. K., N. O. G. J. O. sa vo svojich výpovediach v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, vyjadrovali len k okolnostiam kúpy stavebných pozemkov od poškodeného M. O. a následným problémom, ktoré vznikli z dôvodu neplnenia si svojich povinností poškodeným, ku ktorým sa zmluvne zaviazal. K samotnému skutku sa vyjadriť nevedeli, neboli prítomní ani v byte obžalovaného H.. R. a ani na notárskom úrade H.. Š.. T. svedkovia na hlavnom pojednávaní zhodne potvrdili, že obžalovaného J.. Y. nepoznali.
Y. H.. H. A. vo svojich výpovediach v podstate zhodne uviedla, že v inkriminovanom čase prišiel k nim do bytu na H. námestí poškodený O.. Q. iný tam v tom čase nebol a následne šli na notárstvo k H.. Š., kde spisovali zápisnice. W. to veľmi dlho, bolo to hektické, behalo sa hore dole, chodili tam viacerí ľudia, kvôli podpisu tam prišla aj pani N.. Na hlavnom pojednávaní si už presne nespomínala na to, že by bol poškodený aj u nich doma, ale pripustila, že tomu tak bolo, avšak iba na krátko a nič významné sa neudialo, lebo jej to nezostalo v pamäti. Taktiež dodala, že na notárstve s otcom neboli po celý čas, nakoľko to nebolo potrebné, prichádzali a odchádzali. W. pán O. tam nebol po celú dobu. T. ho aj telefonovať na chodbe. H. sa jej absolútne v pohode, bol žoviálny. Q. významné sa na notárstve neudialo, čo by jej malo utkvieť v pamäti. N. poprela, že by na notárstve bol prítomný aj pán Y., ako aj to, že by sa niekedy predstavovala menom pani B..
Vzhľadom k rozporom medzi výpoveďami svedkyne H.. H. A. a poškodeného M. O. súd na hlavnom pojednávaní nariadil vykonanie konfrontácie medzi nimi, pričom táto sa skončila bezvýsledne, keďže obe strany zotrvali na svojich tvrdeniach.
- X -
Y. Q.. J.. J. T., vyšetrovateľ PZ, na hlavnom pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že si nespomína na to, že by mu poškodený pri konfrontácii s H.. R. niečo vravel, že by mal zaznačiť niečo v súvislosti s jeho zastrašovaním, ku ktorému malo dôjsť v čase, keď nebol v miestnosti. Ak by na tom poškodený trval, určite by to bolo zaznamenané v zápisnici. R. konfrontácie nepadli ani z jednej strany žiadne vyhrážky. pripustil však, že tam občas došlo k nejakému napätiu, ale akékoľvek pokusy z jednej alebo druhej strany okamžite zastaví tým, že sú strany poučené o svojich právach a povinnostiach, aby si napríklad neskákali do reči a podobne. V prípade, ak by poškodený vzniesol námietku, že by sa mu v čase jeho neprítomnosti obžalovaný dosť nevhodným a nevkusným spôsobom vyhrážal, určite by si to overil u pána D., ktorý bol v miestnosti stále prítomný.
Vzhľadom na rozpory medzi výpoveďami svedka npor. J.. J. T. a poškodeného M. O. bola na hlavnom pojednávaní medzi nimi vykonaná konfrontácia, ktorá sa však skončila bezvýsledne, nakoľko obe strany zotrvali na svojich tvrdeniach.
Y. Q.. J.. N. D., vyšetrovateľ PZ, na hlavnom pojednávaní vypovedal, že poškodeného a obžalovaného H.. R. pozná len z videnia, keďže boli na vyšetrovacích úkonoch viackrát. Na priebeh konfrontácie medzi nimi si však nespomínal. Vo všeobecnosti však potvrdil, že keby sa niekto niekomu vyhrážal, určite nie je ticho a určite by to bolo v zápisnici o úkone. T., že by nekonal, ak by k tomu došlo. Q. dôvod, aby niekoho kryl, alebo odhováral od podania trestné oznámenia.
Vzhľadom na rozpory medzi výpoveďami svedka npor. J.. N. D. a poškodeného M. O. bola na hlavnom pojednávaní medzi nimi vykonaná konfrontácia, ktorá sa však skončila bezvýsledne, nakoľko obe strany zotrvali na svojich tvrdeniach.
Y. J.. J.. N. U. na hlavnom pojednávaní uviedol, že poškodeného pozná v súvislosti s prejednávanou vecou. V inkriminovanom čase pracoval ako operatívec Z. J. vnútra. Vzhľadom na odstup času si už nepamätal, či sa poškodený dostavil sám, alebo bol na neho nakontaktovaný. Taktiež si už na skutok nespomínal, len toľko, že malo ísť o vydieranie, v ktorom mal byť zapletený aj nejaký príslušník PZ. V predmetnej veci poškodeného vyťažovali, následne vec zdokumentovali, pravdepodobne zabezpečovali aj nejaké výpisy hovorov. Na základe uvedeného vytipovali možného páchateľa - obžalovaného J.. R. Y.. R. osoby nekontaktovali, ale vec následne odovzdali na oddelenie vyšetrovania R.. H.. Taktiež dodal, že poškodený mu spomínal nejaký neštandardný prístup pri výsluchu pred vyšetrovateľom, ale k čomu malo dôjsť, to povedať nevedel. W. tvrdenie poškodeného vyhodnotili tak, že nie je potrebné ho ďalej preverovať, nakoľko nie každé tvrdenie má aj svoju výpovednú hodnotu.
Y. X.. H.. N. H. na hlavnom pojednávaní okrem iného uviedol, že predmetnú vec dostal po operatívnom rozpracovaní ako vyšetrovateľ s návrhom na vznesenie obvinenia. Q. si preštudoval, vzniesol obvinenie a následne vec predložil prokurátorovi, keďže bolo zasťažované obvinenými. G. došlo k vytipovaniu obžalovaného Y. ako
- XX -
páchateľa skutku, k tomu sa vyjadriť nevedel. Q. si na to, že by mu poškodený hovoril, že má strach, ak by to hovoril, bolo by to v zápisnici o jeho výsluchu. R. o ochranu nepožiadal.
So súhlasom strán boli podľa § 263 ods. X Tr. por. na hlavnom pojednávaní prečítané svedecké výpovede H. U. G. J. Q. z prípravného konania.
Y. H. U. vo výpovedi v prípravnom konaní okrem iného uviedol, že v čase incidentu zastupoval pána O. T.o všetkých veciach. R. mu o tom, že sa mu niekto vyhráža vyvraždením rodiny a aj jeho fyzickou likvidáciou a preto mu povedal, že ustupovať nemá význam, aby vec oznámil na polícii, čo pán O. aj urobil. R., že by bol prítomný pri jednaniach s ľuďmi, ktorí ho mali vydierať, a že by bol svedkom vydierania R. O..
Y. J. Q. vypovedala v prípravnom konaní, že sa na ňu niekedy v roku XXXX obrátil pán O. s tým, že by potreboval úver a že má v J. pozemky, ktoré chce predať. C. sa pre neho nevybavil a asi po roku prišiel opäť s tým, aby mu sprostredkovali predaj pozemkov, čo sa napokon aj stalo. R. zmluvy sa robili u nej v kancelárii a tu sa skladali aj zálohy. X. zmluvy však robil už niekto iný. Po čase sa dozvedela, že pán O. Y.i neplnil povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmlúv. O týchto problémoch sa rozprávala len s pani K., ku ktorej chodievala na kozmetiku. K samotnému skutku sa vyjadriť nevedela a obžalovaných nepoznala.
So súhlasom strán bol podľa § X68 ods. 2 Tr. por. na hlavnom pojednávaní prečítaný znalecký posudok znaleckej organizácie T. ústav súdnej optiky, T., z odboru elektrotechniky, odvetvia elektroniky, odhad hodnoty elektrotechnických zariadení a elektroniky, počítačové programy (software), bezpečnosť a ochrana informačných systémov, zo záverov ktorého vyplýva, že mobilný telefón poškodeného M. O. zn. Y. bol podrobený expertíznemu skúmaniu a boli zrekonštruované všetky prijaté sms správy, medzi ktorými sú aj sms správy, ktoré mu boli zaslané v dňoch XX.XX.C. a XX.XX.C.X z telefónnych čísel C.X C. C. G. C. XXX XXX v znení: „To J. ma zaujíma. J.. B..“ a „Y. na parkovisku pred M.. B..“
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní v zmysle ust. § 269 Tr. por. je treba poukázať najmä na zápisnicu o zadržaní K.Ž.. Y., zápisnicu o rekognícii, pri ktorej poškodený M. O. opoznal obžalovaného Y. ako páchateľa skutku, odpovede spoločnosti K., a. s. na dožiadanie s výpisom hovorov, úradné záznamy, fotokópie doručených sms správ poškodenému, zistenie účastníka telekomunikačnej prevádzky (telefónne čísla C. C. C. G. C. C. C. používal obžalovaný H.. J. R., R., Y.. Y. N.. K..), zápisnicu o vydaní veci poškodeným (mobilný telefón zn. Y. s nabíjačkou), uznesenie a potvrdenie o vrátení týchto vecí poškodenému, výpisy z katastra nehnuteľností, notársku zápisnicu zo dňa XX.XX.XXXX č. N XXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, ktorej obsahom je vyhlásenie poškodeného M. O. ako povinnej osoby o súhlase s vykonateľnosťou notárskej zápisnice podľa § X74 písm. e/ O.s.p. a s exekúciou podľa § 41 ods. 2 P. poriadku, dohodu o kumulatívnej intercesii uzavretú dňa XX.XX.XXXX medzi účastníkmi: M. O., J. K., T. K., Z..
- XX -
N. O., J. O., G. N. G. Z.. M. N., zápisnicu spísanú dňa XX.XX.XXXX na Q. úrade H.. D. Š. č. N XXX/XXXX, X. XX/XXXX, predmetom ktorej bola úschova sumy XX.XXX,- Sk, zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy, kúpne zmluvy, ktoré sa týkajú pozemkov v J., pričom tieto poškodený M.Q. O. ako splnomocnenec vlastníkov uzatvoril s manželmi K., O. G. N., oznámenia a výzvy poškodeného adresované vlastníkom pozemkov s fotokópiami podacích lístkov a doručeniek, upovedomenia o začatí exekúcie, predvolania, výzvy, návrhy na vykonanie exekúcie, žaloby, uznesenia a exekučné tituly, odpoveď riaditeľa M. školy, J. XX, Y., na dožiadanie, z ktorého vyplýva, že z dôvodu chýbajúceho pedagogického dokumentu nemôže potvrdiť a ani vyvrátiť, či ich žiak G. Y. bol dňa XX.XX.XXXX prítomný na vyučovaní, resp. či absentoval a napokon odpoveď R. E. na dožiadanie, z ktorého okrem iného vyplýva, že nevykonávajú predaj liehu, zákazníkov, pre ktorých spracúvajú ovocný kvas evidujú, avšak zoznam zákazníkov z XX.XX.XXXX súdu nezaslal.
Na hlavnom pojednávaní boli vykonané aj ďalšie listinné dôkazy predložené obžalovaným H.. R., ako aj splnomocneným zástupcom poškodeného, ktoré sa týkajú odkúpených pozemkov, vybudovania, resp. nevybudovania inžinierskych sietí a v tejto súvislosti vedených súdnych sporov, pričom priamu súvislosť s prejednávaným skutkom tieto dôkazy nemajú. Z týchto dôkazov je treba poukázať v podstate len na uznesenie Okresného súdu Bratislava V zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX o zastavení konania vo veci určenia neplatnosti notárskej zápisnice a dohody o kumulatívnej intercesii.
K osobám obžalovaných boli vykonané dôkazy a to odpismi z registra trestov, z ktorých vyplýva, že doposiaľ súdne trestaní neboli, výpismi z registra priestupkov, podľa ktorých doposiaľ neboli v mieste bydliska prejednávaní pre priestupok. K osobe obžalovaného J.. R. Y. bolo dokazovanie vykonané aj správou o povesti z miesta bydliska a pracovným posudkom, pričom z týchto vyplýva, že menovaný má v mieste trvalého bydliska dobrú povesť a pozitívne bol hodnotený aj svojím zamestnávateľom OR PZ Bratislava - okolie.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán tak, ako to má na mysli ust. § 2 ods. XX Tr. por. a dospel k záveru, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní trestne stíhaní.
Na základe vyššie uvedených dôkazov, ktoré boli na hlavnom pojednávaní, mal súd za preukázané len to, že obžalovaný H.. R. bol skutočne požiadaný vlastníkmi stavebných pozemkov v J., ktoré odkúpili prostredníctvom poškodeného M. O., aby im pomohol pri komunikácii s poškodeným ohľadne splnenia si jeho zmluvných povinností v súvislosti s vybudovaním inžinierskych sietí, ako aj to, že skutočne medzi ním a poškodeným došlo k nejakým stretnutiam, vrátane inkriminovaného dňa XX.XX.XXXX, výsledkom ktorých malo byť uzavretie dohody o kumulatívnej intercesii a spísanie vyššie uvedenej notárskej zápisnice.
- XX -
Q. však bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že by bol poškodený k uzavretiu tejto dohody a k spísaniu tejto notárskej zápisnice donútený násilím, hrozbou bezprostredného násilia alebo inej ťažkej ujmy. N. nebolo nepochybne preukázané ani to, že by sa na tomto skutku podieľal aj obžalovaný J.. R. Y..
Zo spáchania tohto skutku sú obaja obžalovaní usvedčovaní len na základe svedeckých výpovedí poškodeného, pričom súd mal vážne dôvody na to, aby pochyboval o ich vierohodnosti. Z týchto dôvodov je treba poukázať najmä na to, že sú veľmi nepravdepodobné niektoré tvrdenia poškodeného pokiaľ ide o to, že bol donútený k podpisu dohody a k spísaniu notárskej zápisnice, keď na druhej strane tvrdil, že mu boli dané príslušné dokumenty k preštudovaniu ešte v byte obžalovaného H.. R., Ž. Z.. M. N.Í. bola na notárskom úrade v jeho prospech zložená do úschovy suma vo výške XX.XXX,- Sk. Súd je toho názoru, že páchateľ trestného činu vydierania by sa neobťažoval s tým, aby umožnil študovať materiály poškodenému a už vôbec by poškodenému neposkytol finančnú hotovosť, najmä keď sa od poškodeného žiadalo len to, aby si splnil svoje zmluvné povinnosti, nič viac, nič menej.
J. významnou skutočnosťou, ktorá spochybňuje vierohodnosť výpovedí poškodeného, je fakt, že k podaniu trestného oznámenia došlo až takmer pol roka po skutku, teda v čase, keď už prebiehalo exekučné konanie v dôsledku toho, že si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu z dohody o kumulatívnej intercesii a bola tu reálna hrozba zaplatenia dohodnutej zmluvnej pokuty. Z uvedeného dôvodu preto nie je možné jednoznačne vylúčiť, že podaním trestného oznámenia poškodený len sledoval to, aby došlo k odkladu, resp. i zastaveniu exekúcie.
Na druhej strane súd zároveň konštatuje, že vyššie uvedené skutočnosti síce spochybňujú vierohodnosť výpovedí poškodeného, ale to neznamená, že by sa skutok nemohol stať tak, ako ho v nich popísal. G. tým, že poškodený neoznámil trestný čin ihneď po skutku, došlo k výraznému sťaženiu, resp. dokonca k zmareniu jeho objasnenia. V dôsledku toho súd už nemal k dispozícii žiadne ďalšie dôkazy, ktoré by tvrdenia poškodeného potvrdzovali. Za taký dôkaz súd nepovažoval ani výpoveď svedka H. U., ktorá bola na hlavnom pojednávaní prečítaná, nakoľko tento svedok uvádzal len to, čo mu o vydieraní povedal sám poškodený, čo bolo tesne pred podaním trestného oznámenia, čiže tiež s veľkým časovým odstupom od skutku a taktiež ani vyššie uvedené sms správy z mobilných telefónov obžalovaného H.. R., v ktorých mal vystupovať ako J.. B., keďže tieto správy neobsahovali žiadny výhražný text, išlo len o potvrdenie záujmu o pozemky, resp. o upresnenie miesta stretnutia, pričom to, či sa obžalovaný skutočne vydával za inú osobu, alebo k tomu došlo tak, ako to vysvetlil vo svojej výpovedi, je z hľadiska posúdenia skutku právne irelevantné.
Z ďalších dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní je potrebné dať do pozornosti výpovede svedkýň H.. Š., J. D.K., Z. O., ktoré nepotvrdili výpoveď poškodeného, že by niektorej z nich na notárskom úrade spomínal, že úkony robí pod nátlakom. Taktiež svedkyňa Z.. M. N. potvrdila, že poškodený sa po notárstve pohyboval voľne, nikto ho neobmedzoval, ani nezastrašoval a taktiež, že obžalovaného J.. R. Y. na notárstve v uvedený deň nevidela. Y. Ľ.
- XX -
R. poprel, že by bol prítomný pri skutku v byte svojho otca. Taktiež svedkyňa H.. H. A. poprela, že by v čase skutku mal byť u nich, resp. na notárskom úrade, obž. J.. R. Y. a v čase, keď bola s poškodeným sa nič významné neudialo, poškodený bol žoviálny, na notárskom úrade sa voľne pohyboval, dokonca aj telefonoval.
K. svedkovia sa k samotnému skutku vôbec vyjadriť nevedeli.
R. ide o obhajobné tvrdenia oboch obžalovaných, tieto síce na základe vykonaných dôkazov neboli jednoznačne potvrdené, ale na druhej strane je treba uviesť, že ani vyvrátené.
Vzhľadom k uvedenému, súd mal pochybnosti o tom, či sa stal skutok, pre ktorý sú obžalovaní trestne stíhaní, vykonaným dokazovaním sa nepodarilo odstrániť rozpory, ktorými bolo poznačené celé konanie a k dispozícii už neboli žiadne ďalšie dôkazy, ktoré by napomohli objasneniu tejto kauzy, preto musel postupovať v zmysle zásady „in dubio pro reo“ (v pochybnostiach v prospech obžalovaného) a podľa § 285 písm. a/ Tr. por. oboch obžalovaných spod obžaloby oslobodiť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
V rámci adhézneho konania si poškodený M. O. uplatnil nárok na náhradu škody riadne a včas, avšak vzhľadom k tomu, že obžalovaní boli spod obžaloby oslobodení, súd ho podľa § 288 ods. X Tr. por. musel odkázať s týmto nárokom na občianske súdne konanie
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde. Poškodený má právo podať odvolanie len čo do výroku o náhrade škody.
Okresný súd Bratislava I, odd. 6 T dňa 31.01.2012