Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-141-2011.pdf
PDF · 94.83 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/141/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa : A. Q., H.. XX.XX.XXXX, C. C., D. XX, zast. JUDr. Janou Uhrinovou, advokátkou, Bratislava, Bezručova 1, proti odporcovi : K. N. C. B. H. S. A. D. XX, P. : XXXXXXXX, A. D. XX, C., zast. Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., Bajkalská 13, Bratislava, o zaplatenie 170 eur, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 15.8.2011 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie sumy 170 eur titulom náhrady škody predstavujúcej náhradu odmeny znalcovi za vypracovaný znalecký posudok č. 012/2011 za účelom preukázania pravdivosti tvrdení odporcu, že tvorba plesní v jeho byte č. 8 v bytovom dome v C. na ul. A.. D. XX, ktorého odporca je správcom, bola zapríčinená zistenými nedostatkami strechy a obvodového plášťa bytového domu.
Dňa 28.9.2011 bol tunajším súdom vydaný vo veci platobný rozkaz č. 39Ro/711/2011, proti ktorému podal včas odpor odporca s tým, že návrh navrhovateľa žiadal zamietnuť z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal podmienky vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 a nasl. Obč. zák., ktorej sa domáha navrhovateľ ako úhrady nákladov vyplatenej odmeny znalcovi za vypracovanie znaleckého posudku za účelom zisťovania príčin zaplesnenia bytu odporcu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s listinnými dokladmi : výpisom z LV č. XXXX kat. úz. Q., výpisom z registra spoločenstiev odporcu, znaleckým posudkom č. 012/2011 znalca P.. Z. Š. s vyúčtovaním odmeny, náhrady hotových výdavkov a za stratu času č. XXX/XXXX zo dňa 14.5.2011, listom navrhovateľa adresovaným odporcovi zo dňa 7.1.2011, odpoveďou odporcu zo dňa 7.2.2011, výzvou navrhovateľa na úhradu nákladov za vypracovanie znaleckého posudku zo dňa 12.7.2011, odpoveďou odporcu zo dňa 27.7.2011 na list navrhovateľa zo dňa 12.7.2011, Zápisnicou zo zhromaždenia vlastníkov D. XX, C. zo dňa 22.10.2011, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
Navrhovateľ je v zmysle LV č. XXXX kat. úz. Q. výlučným vlastníkom bytu č.X bytového domu súp.č. XXXX na parc. č. XXXXX/XX na D. Č.. XX N. C., odporca je správcovskou organizáciou tohto bytového domu.
Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že v decembri 2010 pri veľkom vianočnom upratovaní a odťahovaní nábytku v byte zistil zatečenie a zaplesnenie steny spôsobených zatekaním fasády bytového domu od čias opravy strechy na dome v roku 2009. V spodnej časti fasády bytového domu pri podbalkóní bola prasklina o rozmere cca 80 cm, odkiaľ zrejme zatekala dažďová voda do bytu navrhovateľa. Listom zo dňa 7.1.2011 navrhovateľ žiadal odporcu o urýchlené zabezpečenie opravy časti vonkajšej fasády, aby nedochádzalo k ďalším škodám na jeho majetku a na bytovom dome. Listom zo dňa 7.2.2011 odporca uznal závadu na streche bytového domu, prasklinu zatmelil a vykonal ďalšie opatrenia brániace ďalšiemu zatekaniu. V uvedenom liste však odporca konštatoval, že k zaplesneniu stien bytu navrhovateľa nedošlo zavinením odporcu, ale nedostatočným vetraním zavineným navrhovateľom. Z tohto dôvodu za účelom pravdivosti tvrdení navrhovateľa, že k zaplesneniu stien jeho bytu došlo práve v dôsledku vadnej opravy strechy bytového domu a vzniknutej praskliny, dal vypracovať znalecký posudok P.. Z. Š. č. XXX/XXXX za účelom zistenia príčina zaplesnenia bytu navrhovateľa, ktorý dňa 12.7.2011 predložil predsedkyni odporcu za účelom potvrdenia svojich tvrdení o príčinách zaplesnenia svojho bytu. Náhradu škody súvisiacej so zatečením a zaplesnením stien bytu však navrhovateľ od odporcu nikdy nežiadal. v tomto konaní sa navrhovateľ domáha od odporcu zaplatenia náhrady škody vzniknutej mu v súvislosti s vyplatenou odmenou znalcovi P.. Š. za znalecký posudok č. XXX/XXXX. V zmysle § 420 Obč. zák. protiprávnosť konania odporcu preukazuje navrhovateľ tým, že odporca nevykonal dostatočnú kontrolu po generálnej oprave strechy, čím došlo k znehodnoteniu majetku navrhovateľa. Výšku škody nedokázal navrhovateľ vyčísliť, pretože vady v byte neopravoval a čaká, ako sa stena bude správať po opravách vykonaných odporcom. Príčinnú súvislosť videl v tom, že v dôsledku vadne vykonanej oprave strechy došlo k zatekaniu a zaplesneniu bytu odporcu, ktorú výšku vyčísliť nedokázal a zavinenie odporcu videl v tom , že odporca nevykonal kontrolu a opravu časti vonkajšej fasády bytového domu zo strany zatekania do bytu navrhovateľa. Podľa navrhovateľa odporca na základe § 8 ods. 5 Zák. č. 182/1993 Z.z. ako správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia povinností vyplývajúcich z tohto zákona. Povinnosť odporcu je ustanovená v § 7b ods. 5 cit. zákona, na základe ktorého odporca zodpovedá za záväzky bytov a nebytových priestorov v dome, ktoré vznikli pri výkone jeho správy.
Z výpovede odporcu súd zistil, že navrhovateľ ako vlastník bytu č. X na D. XX N. C. zistil v decembri 2010 rozsiahle poškodenie jeho bytu zaplesnením, ktoré podľa neho bolo spôsobené zatekaním dažďovej vody do jeho bytu cez spodnú časť fasády pri podbalkóní bytu, ku ktorému dochádzalo zrejme ešte od čias opravy strechy na bytovom dome. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje úhradu nákladov spojených s vypracovaným znaleckým posudkom, ktorý si objednal za účelom zistenia príčin zaplesnenia jeho bytu. V zmysle § 137 O.s.p. sa peňažná pohľadávka uplatňovaná navrhovateľom považuje za druh trov konania, konkrétne trovy dôkazu, o ktorých rozhoduje súd v sporových veciach na základe miery úspechu. Navrhovateľ v konaní nepreukázal výšku škody vzniknutej mu v dôsledku, konania, príp. opomenutia odporcu ani splnenie podmienok § 420 Obč. zák. Navrhovateľ v konaní nepreukázal právny titul, na základe ktorého si uplatňuje nárok voči odporcovi, neexistuje na strane odporcu pasívna legitimácia, nakoľko zákona č. 182/1993 Z.z. v žiadnom svojom ustanovení neustanovuje povinnosť spoločenstva uhrádzať individuálne náklady dlžníka za vypracovanie znaleckého posudku. Z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú výdavky spojené s nákladmi na prevádzku, údržby a opravy spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva domu, priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu a nie je proti vôli vlastníka použiť tieto prostriedky na úhradu individuálnych nákladov vlastníka.
Odporca ďalej vo svojej výpovedi poukázal na vytopenie bytu odporcu v roku 2008, čo mohlo prispieť k zaplesneniu jeho stien. Odporca bezodkladne po oznámení vady na fasáde bytového domu na D. XX N. C. navrhovateľom dňa 7.1.2011 vykonal opravu časti fasády a zatmelil prasklinu na vonkajšej stene silikónom, teda si splnil povinnosti správcu. V závere posudku .č XXX/XXXX P.. Š. nie je vyčíslená žiadna škoda na byte navrhovateľa.
Zo znaleckého posudku P.. Z. Š. Č.. XXX/XXXX súd zistil, že navrhovateľ dňa 10.4.2011 zadal vypracovanie znaleckého posudku za účelom zistenia príčin zaplesnenia jeho bytu č. X na D. XX N. C.. Znalec v závere posudku konštatoval príčinu vzniku kontaminácie bytu navrhovateľa plesňami v súvislosti s poruchou exteriérovej časti omietky.
Z vyúčtovania P.. Z. Š. Č.. XXX/XXXX na základe objednávky zo dňa 14.5.2011 si znalec vyčíslil za vypracovaný znalecký posudok sumu 170 eur.
Listom zo dňa 7.1.2011 žiadal navrhovateľ odporcu o urýchlené zabezpečenie opravy časti vonkajšej fasády a o úhradu nákladov na odstránenie škody v jeho byte z dôvodu, poškodenia jeho bytu a nábytku zisteného v decembri 2010 zatekaním fasády zrejme od čias opravy strechy na dome.
Listom zo dňa 7.2.2011 oboznámil odporca navrhovateľa s úkonmi realizovanými v súvislosti s opravou strechy a obvodového plášťa bytového domu a zároveň oznámil navrhovateľovi, že tvorba plesní v jeho byte nebola preukázane zapríčinená zistenými nedostatkami strechy alebo obvodového plášťa, ale pravdepodobne nedostatočným odvetraním steny a teplotným rozdielom medzi stenou o vnútrom domu.
Listom zo dňa 12.7.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu nákladov za vyhotovený znalecký posudok č. XXX/XXXX, ktorý bol navrhovateľ nútený dať vypracovať za účelom ustálenia príčiny zatekania a následného zaplesnenia jeho bytu.
Listom zo dňa 20.7.2011 oznámil odporca navrhovateľovi, že o jeho požiadavke môže rozhodnúť len zhromaždenie SVB na riadnom zasadnutí..
Zo Zápisnica zo zhromaždenia vlastníkov D. XX, C. zo dňa 22.10.2011 súd zistil, že žiadosť navrhovateľa o náhradu škody zhromaždenie jednoznačne odmietlo.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa judikátu NS č. R 14/1985 trovy konania nemusí účastník občianskeho súdneho konania vynaložiť vždy po jeho začatí alebo do jeho právoplatného skončenia. Musia však byť zaplatené v bezprostrednej súvislosti s týmto konaním.
Podľa § 8 ods. 5 Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú :
- porušenie právnej povinnosti, ktorá spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom
- existencia škody, t. j. ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom
- príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorá znamená, že medzi protiprávnym úkonom a škodou musí byť vzťah príčiny a následku
- zavinenie, ktoré znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ si titulom náhrady škody uplatňuje u odporcu zaplatenie sumy 170 eur predstavujúcej náklady navrhovateľa vynaložené na zaplatenie odmeny znalcovi P.. Z. Š. za vypracovaný znalecký posudok č. XXX/XXXX, ktorý si objednal navrhovateľ na účelom zistenia príčin zaplesnenia jeho bytu č. X na D. XX N. C.. Ako mal súd ďalej preukázané, v decembri 2010 zistil navrhovateľ vo svojom byte zaplesnenie steny, z ktorého dôvodu listom zo dňa 7.1.2011 vyzval odporcu na urýchlenú opravu vonkajšej fasády bytového domu v záujme zamedzenia ďalšieho zatekania a zaplesnenia jeho bytu. Odporca listom zo dňa 7.2.2011 uznal závadu na bytovom dome, túto opravil a konštatoval, že k zaplesneniu bytu navrhovateľom došlo nie v dôsledku vadnej opravy strechy v roku 2009, ale nedostatočným vetraním. Z tohto dôvodu si navrhovateľ nechal bez toho, aby ho na to odporca vyzýval, vypracovať znalecký posudok znalcom P.. Š. za účelom zistenia príčin zaplesnenia bytu navrhovateľa. Navrhovateľ sa však do dnešného dňa nedomáha od odporcu náhrady škody vzniknutej mu v dôsledku zaplesnenia bytu. Sám uviedol, že výšku škody nedokáže vyčísliť a čaká na to, ako sa stena po oprave odporcom bude v budúcnosti správať.
Hlavným predpokladom vyhovenia návrhu navrhovateľa v zmysle § 420 Obč. zák. je súčasné splnenie všetkých podmienok vzniku zodpovednosti za škodu.
1./ Čo sa týka porušenia právnej povinnosti odporcu, navrhovateľ splnenie tejto skutočnosti vôbec nepreukázal. V súvislosti s ním uplatňovaným návrhom mal súd preukázané, že odporca bezprostredne potom, ako ho navrhovateľ vyzval na opravu strechy, či vonkajšej fasády v záujme zamedzenia ďalších škôd či už na bytovom dome, či už v byte navrhovateľa, odporca si túto povinnosť splnil, čo v konaní ani nebolo sporné. Taktiež súd nemal preukázané porušenie akejkoľvek povinnosti odporcom vyplývajúcej mu zo zákona č. 182/1993 Z.z.
2./ Navrhovateľ ďalej v konaní nepreukázal, že by mu vznikla škoda, sám uviedol, že túto ešte nedokáže vyčísliť a doposiaľ si ju v súvislosti so zaplesnením stien ani od odporcu neuplatňoval. Škoda, ktorú si uplatňuje od odporcu ako náhradu nákladov v súvislosti so zaplatením odmeny znalcovi za vypracovaný znalecký posudok č. XXX/XXXX si predsa dal navrhovateľ vypracovať vo vlastnom záujme bez toho, aby takýto podklad tvoril súčasť uplatňovanej si náhrady škody v súvislosti so zaplesnením jeho bytu. Posudok si navrhovateľ dal vypracovať výlučne z dôvodu, aby sám sebe urobil zadosť a odporcovi dokázal, že príčinou zaplesnenia jeho stien nebolo zlé vetranie. Avšak v súvislosti s vypracovaným znaleckým posudkom si navrhovateľ voči odporcovi neuplatňoval žiadnu škodu.
3./ Navrhovateľ v konaní nepreukázal ani príčinnú súvislosť medzi škodou a zavinením odporcu, keďže ako sám potvrdil, škodu vyčísliť do dnešného dňa nedokáže; navyše ani medzi škodou vzniknutou mu v súvislosti so zaplatením odmeny znalcovi za vypracovaný znalecký posudok č. XXX/XXXX a konaním odporcu nie je žiadna príčinná súvislosť, vzťah príčiny a následku. Odporca si svoju povinnosť na výzvu navrhovateľa opraviť strechu a vonkajšiu fasádu bytového domu na D. XX N. C. splnil a skutočnosť, že sám navrhovateľ si nechal vypracovať znalecký posudok na zistenie príčin zaplesnenia jeho bytu bez toho, aby tento znalecký posudok voči odporcovi použil v súvislosti s uplatnením si náhrady škody v dôsledku zaplesnenia jeho bytu, je tento znalecký posudok tak pre navrhovateľa, ako i pre odporcu, zbytočný. Odporca nemá povinnosť uhrádzať navrhovateľovi náklady, ktoré podľa svojho uváženia, hoci zbytočne, si navrhovateľ nechal vyhotoviť.
4./ V tejto súvislosti navrhovateľ teda nepreukázal ani zavinenie odporcu ako štvrtý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd v zmysle § 420 ods. 1 Obč. zák. návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, keďže nemal splnenú žiadnu podmienku vzniku zodpovednosti za škodu. Je potrebné súčasne prisvedčiť odporcovi, že nárok, ktorý si navrhovateľ uplatňuje vo výške 170 eur predstavuje trovy konania v zmysle § 137 O.s.p., ktoré si navrhovateľ skôr môže uplatňovať v súvislosti s konaním o náhradu škody v merite veci.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že v konaní úspešnému odporcovi priznal ich náhradu predstavujúcu súdny poplatok za odpor vo výške 16,50 eur, pričom trovy právneho zastúpenia mu nepriznal z dôvodu, že tieto si v stanovenej lehote nevyčíslil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne,
v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že
a/ v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O.s.p.
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnu-
tie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a O.s.p./
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci
g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu,
že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 , časť prvej vety za
bodkočiarkou
h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok
dôvodov