Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-7-2012.pdf
PDF · 84.24 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/7/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: F.. S. L., nar. XX.X.XXXX, bytom A., P. XX, Ľ. XXX XX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 861,25 eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie 3,5 % úroku z omeškania ročne zo sumy 635,86 eur od 9.12.2006 do zaplatenia z a s t a v u j e . Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 755,63 eur v lehote do pätnástich dní odo dňa právoplatnosti rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 635,86 eur od 9.12.2006 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a. Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 38,11 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 104,53 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu do pätnástich dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 21.11.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 861,85 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 635,86 eur od 9.12.2006 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, keď v priebehu konania, pred prvým pojednávaním, zobral navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, žalobu späť v časti, čo do zaplatenia 3,5%-tného úroku z omeškania ročne zo sumy 635,86 eur od 9.12.2006 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2006 uzavretej medzi postupcom I. Ú. G., a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 28.9.2004 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka XXXXXXXXX, na základe ktorej postupca poskytol odporcovi úver. Odporca neplnil splátky úveru riadne a včas. Postupca Zmluvu o úvere vypovedal. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavuje 876,85 eur, ktorá pozostáva z istiny 650,86 eur, riadneho úroku 118,62 eur, úroku z omeškania 1,15 eur, ostatného príslušenstva a poplatkov 106,22 eur, v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu. Odporca k dnešnému dňu uhradil 15 eur.
Súd podľa ust. § 101 ods. 2 Obč.súd.por. konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, keď právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasil s pojednávaním v ich neprítomnosti. Odporca mal doručenie predvolania riadne vykázané. Na pojednávanie sa nedostavil, ani z dôležitého dôvodu nežiadal o jeho odročenie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s obsahom listín založených v spise.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti, súd zistil tento skutkový a právny stav:
Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou I. Ú. G., a.s. a navrhovateľom bola dňa 8.12.2006 (č.l.11 spisu) uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok II., (ktorá je v originály vedená pod Spr./1291/11), ktorou postupca postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 28.9.2004 uzatvorená Zmluva o poskytnutí flexipôžičky, ktorou I., a.s. poskytla odporcovi úver vo výške 30.000 Sk, s lehotou splatnosti 36 mesiacov, s druhom úrokovej sadzby: pevná, ktorý bol jednorázovo čerpaný 28.9.2004, s dojednanou mesačnou anuitnou splátkou 1.083,07 Sk, celkový počet splátok bol dojednaný na 36, s dátumom prvej anuitnej splátky 28.10.2004 a poslednej anuitnej splátky 28.9.2007. RPMN bola stanovená na 11,14%. Zmluvou o poskytnutí pôžičky si zmluvné strany dojednali poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za prvú a každú ďalšiu upomienku. Dňa 5.12.2005 veriteľ vypovedal predmetnú zmluvu, uvedený list sa v spisovom materiály nenachádza. Navrhovateľ súdu predložil len prehľad z histórie transakcií na uvedenom úverovom účte (čl. 34-35 spisu). V zmysle čl. III. bod 6 neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky ( čl. 7 spisu).
Podľa ust. § 25 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ust. § 25 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Týmto zákonom bol Zákon č. 258/2001 Z.z..
Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2006 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 4 ods. 4 Zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 30.6.2006, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa ust. § 261 ods. 3 písm.d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere ( § 497).
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 1,2 Obchodného zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej J. G. N. platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd žalobe vyhovel čiastočne, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal za preukázanú jej dôvodnosť. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 28.9.2004 teda za účinnosti Zákona č 258/2001 Z.z. uzatvorená Zmluva o poskytnutí flexipôžičky, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Zmluva o úvere patrí medzi absolútne obchodno- záväzkové vzťahy. Spotrebiteľské právo má prednosť aj pri tzv. absolútnom obchode. Zmluvné strany si dojednali poskytnutie úveru vo výške 30.000 Sk, s dohodnutou lehotou splatnosti 36 mesiacov, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v 36 mesačných splátkach po 1083,07 Sk, t.j. 35,95 eur. Nakoľko odporca porušil povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky, právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého dlhu, v dôsledku omeškania so zaplatením splátok, a to dňa 5.12.2005. Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 755,63 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 650,86 eur, riadneho úroku 118,62 eur a vyčísleného úroku z omeškania 1,15 eur, po zohľadnení čiastočnej úhrady vo výške 15 eur zo strany odporcu, ktorý nárok navrhovateľa nespochybnil, nevyvrátil. Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia ostatného príslušenstva a poplatku, ktorého vyčíslil na 106,22 eur. Žaloba musí obsahovať opis rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, na akom základe si navrhovateľ uplatňuje svoj nárok, aby bolo možné preskúmať dôvodnosť ním uplatneného nároku. Tým si navrhovateľ plní svoju povinnosť tvrdenia, ktoré je predpokladom úspešnosti žaloby, prípadne ak sa ním tvrdené skutočnosti aj vykonaným dokazovaním preukážu. Z podanej žaloby nie je jednoznačne a nepochybne zrejmé z čoho pozostáva suma 106,22 eur. Navrhovateľ súdu predložil výpis z účtu (č.l. 15 spisu), ale ani z tohto nie je možné ustáliť z čoho pozostáva príslušenstvo, preto súd nemohol posúdiť dôvodnosť uplatnenej sumy, keďže navrhovateľ svoj nárok nešpecifikoval. Preto súd v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol. Podanou žalobou sa navrhovateľ pôvodne domáhal zaplatenia 13% ročného úroku z omeškania zo sumy 635,86 eur, keď podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.1.2012, navrhovateľ upresnil svoj žalobný nárok tak, že sa domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 635,86 od 9.12.2006 do zaplatenia, ktoré konanie súd, podľa jeho obsahu, posúdil ako čiastočné späťvzatie návrhu a v ktorej časti súd, podľa ust. § 96 ods. 1 Obč.súd.por. konanie zastavil. V zmysle čl. VII. Všeobecných obchodných podmienok I.,a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov a poistených spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, doručením výzvy veriteľa na splatenie zostatku úveru je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky. Ak bola zmluva vypovedaná dňa 5.12.2005, súd vychádzal z fikcie, že výpoveď bola odporcovi doručená do piatich dní, t.j.10.12.2005. Podanou žalobou si navrhovateľ uplatňoval 9,5 % úrok až od 9.12.2006, kedy je súd návrhom viazaný, tento nemôže prekročiť a priznať viac. Podľa vyššie citovaného ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 bola výška úroku z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej J. platnej k prvému dňu omeškania t.j. 2 x 4,75 %.V zostávajúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., keďže účastníci konania mali vo veci úspech pomerný. Úspech navrhovateľa predstavuje žalobou priznaná čiastka 755,63 eur, t.j. 87 % z pôvodne uplatnenej sumy 861,85 eur, úspech odporcu predstavuje 13 % (t. j. v časti v ktorej súd žalobu zamietol) a rozdiel činní 74 %. Súd navrhovateľovi priznal uplatnenú náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh, keď 74 % z uplatnených 51,50 eur predstavuje 38,11 eur a trovy právneho zastúpenia 2 x po 51,45 eur, plus 2 x režijný paušál po 7,41 + 20 % DPH, spolu 141,26 eur, z čoho 74 % predstavuje 104,53 eur. Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal odmenu za úkon právnej služby pokus o zmier, nakoľko sa nejedná o úkon právnej služby podľa vyhlášky MSSR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služby. Navyše sa nejedná o účelne vynaložené trovy, keď navrhovateľ nepreukázal, že uvedený pokus o zmier čl. 18 spisu bol skutočne odporcovi doručený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.