Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-82-2011.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/82/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci navrhovateľa: BJS Czech, s.r.o., so sídlom v Prahe, Karolínska 661/5, IČ: 27 385 086, Česká republika, zastúpeného MAPLE&FISH, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Rajská 15/A, IČO: 36 718 432, proti odporcovi: NOVA COMPONENTS, spol. s r.o., so sídlom v Prievidzi, Športová 23, IČO: 44 044 135, o vydanie hnuteľnej veci, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý vydať navrhovateľovi hnuteľnú vec - stroj: Průběžná vyvrtávačka FM 400, MORBIDELLI v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 630,13 eur na účet právneho zástupcu MAPLE&FISH, s.r.o., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným proti odporcovi domáhal vydania hnuteľnej veci - stroja: Průběžná vyvrtávačka FM 400 MORBIDELLI. Návrh zdôvodnil tým, že s odporcom, uzatvoril zmluvu o nájme obrábacích strojov, na základe ktorej mu prenechal do užívania vyššie uvedený obrábací stroj. Nájomná zmluva bola ukončená 21.4.2011 a dňa 26.4.2011 si bol navrhovateľ stroj v priestoroch odporcu prevziať. Konateľ odporcu F.. Z. H. však stroj odmietol vydať a nevydal mu ho ani na základe písomnej výzvy, ktorú mu zaslal prostredníctvom právneho zástupcu.
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa uviedol, že dôvod odmietnutia vydať stroj konateľ odporcu neuviedol a až z odporu voči vydanému rozkazu na plnenie sa dozvedeli, že si uplatňuje zádržné právo. V súvislosti s tým uviedol, že na takýto postup nie je dôvodný, pretože pohľadávky, na základe ktorých si odporca zádržné právo uplatnil, zanikli započítaním a časť pohľadávky, ktorá takto nezanikla, v dôsledku zriadenia záložného práva k pohľadávkam, nie je navrhovateľ oprávnený plniť odporcovi ale banke. Navyše v súčasnosti už v účtovníctve navrhovateľa neexistujú žiadne pohľadávky voči odporcovi.
Odporca sa na pojednávanie, napriek riadne doručenému predvolaniu, nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil. Vo veci podal odpor voči rozkazu na plnenie, ktorý tunajší súd vydal, kde uvádza, že navrhovateľ mu neuhradil viaceré pohľadávky na zaplatenie ceny za dodaný tovar, preto si voči nemu uplatnil zádržné právo a do úhrady pohľadávok nemá navrhovateľ právo žiadať vrátenie svojich hnuteľných vecí.
Súd konal v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa a svedka S. J., oboznámením obsahu zmluvy o nájme
veci z 10.9.2010, dohody o ukončení zmluvy, oznámenia o ukončení odberu výrobkov, výzvy na vydanie stroja, výpisu z obchodného registra účastníkov, faktúr č. XXXXXXXX a XXXXXXXX, odporu odporcu z 19.7.2011, vyjadrenia navrhovateľa z 15.8.2011, zápočtu pohľadávok z 28.4.2011 a 10.5.2011, výpisu z účtu navrhovateľa, inventárneho saldokonta navrhovateľa, saldokonta k faktúre č. XXXXXXXX a XXXXXXXX, prehľadu faktúr vystavených O. O. X., výpisu z notárskeho centrálneho registra záložných práv, výzvy záložného veriteľa zo dňa 9.6.2011, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Účastníci dňa 10.9.2010 uzavreli zmluvu o nájme veci (s následnou kúpou), na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi do užívania hnuteľnú vec - stroj Průběžná vyvrtávačka FM 400, Morbidelli s tým, že nájom bol dohodnutý od 1.1.2011 do 31.12.2012. Odporca sa zaviazal navrhovateľovi hradiť nájomné v sume 66.782,29 CZK mesačne. Zo zmluvy vyplýva, že odporcovi je stroj prenajatý výlučne na výrobu nábytkových dielcov, ktoré budú dodávané navrhovateľovi (čl. VI zmluvy). V článku XII zmluvy si účastníci dohodli, že ich vzájomný vzťah sa bude riadiť ustanoveniami občianskeho a obchodného zákonníka platného na území Českej republiky. Listom zo dňa 18.4.2011 oznámila spoločnosť G. N. M. odporcovi, že dodávané nábytkové dielce od neho už nebude odoberať. V súvislosti s upozornením na ukončenie spolupráce, odporca uzavrel dňa 21.4.2011 s navrhovateľom dohodu o ukončení zmluvy o nájme zo dňa 10.9.2010. V bode 2.4 dohody sa odporca zaviazal vrátiť predmet nájmu navrhovateľovi po dni podpisu tejto dohody. Konateľ odporcu Z. G. dňa 18.4.2011 splnomocnil S. J. na odovzdanie strojov, ktoré tvorili predmet nájomnej zmluvy z 10.9.2010 a na všetky úkony s tým súvisiace. Z výpovede zástupcu navrhovateľa ako aj svedka S. J. vyplynulo, že navrhovateľ po uzavretí dohody o ukončení zmluvy o nájme si bol prevziať predmet nájmu v prevádzke odporcu v Prievidzi na Športovej ul. 23. K odovzdaniu stroja zo strany odporcu však nedošlo, pretože druhý z konateľov odporcu F.. Z. H. odmietol stroj vydať bez uvedenia dôvodu a zároveň odvolal plnú moc S. J..
Odporca v odpore voči rozkazu na plnenie, ktorý bol tunajším súdom vo veci vydaný, uviedol, že voči navrhovateľovi si uplatnil zádržné právo z dôvodu, že navrhovateľ mu neuhradil niektoré pohľadávky, ktoré odporca voči nemu mal. Súdu zároveň predložil faktúry, ktoré vystavil navrhovateľovi, a to faktúru č. XXXXXXXX na sumu XX.XXX,XX eur a faktúru č. XXXXXXXX na sumu 12.706.86 eur.
Z vyjadrenia navrhovateľa ako aj z predložených zápočtov pohľadávok vyplýva, že dňa 28.4.2011 došlo k zápočtu pohľadávok, medzi ktorými bola aj pohľadávka odporcu z faktúry č. XXXXXXXX. Táto pohľadávka bola započítaná vo výške 4.817,22 eur. Následne dňa 10.5.2011 došlo k ďalšiemu zápočtu pohľadávok medzi účastníkmi, v rámci ktorého došlo k započítaniu ďalšej časti faktúry č. XXXXXXXX v sume 3.605,- eur. Z výpovede právneho zástupcu navrhovateľa bolo zistené, že na základe vzájomnej dohody navrhovateľ uhrádzal za odporcu faktúry vystavené zo strany O. O. X. a takto zrealizované platby sa započítavali voči pohľadávkam odporcu voči navrhovateľovi. Z výpisu z účtu navrhovateľa vyplýva, že dňa 13.5.2011 došlo k úhrade sumy celkom 182.479,79 CZK na účet O. O. X., z čoho suma 100.667,94 CZK bola započítaná voči pohľadávke z faktúry č. XXXXXXXX a suma 81.811,85 CZK voči pohľadávke z faktúry č. XXXXXXXX. Súčasne v ten istý deň navrhovateľ uhradil na účet O. O. X. sumu 191.585,10 eur, v dôsledku čoho došlo k započítaniu voči pohľadávke odporcu z faktúry č. XXXXXXXX. Tým spôsobom navrhovateľ uhradil aj zvyšok svojho dlhu voči odporcovi z faktúry č. XXXXXXXX a časť dlhu z faktúry XXXXXXXX (suma 81.811,85 CZK a suma 191.585,10 CZK po prepočte predstavuje 3.370,21 eur a 7.892,28 eur, spolu teda 11.262,49 eur). Navrhovateľovi zostal dlh voči odporcovi vo výške 1.444,37 eur.
Listom zo dňa 9.6.2011 oznámila W. M. navrhovateľovi, že s odporcom uzatvorila zmluvu o zriadení záložného práva k pohľadávkam č. XXXXXXC/CORP/XX/XXX. V súvislosti s tým bol navrhovateľ vyzvaný, aby všetky svoje záväzky voči odporcovi uhrádzal na účet W., M. Zástupca navrhovateľa v konaní uviedol, že v čase rozhodovania súdu navrhovateľ sumu 1.444,37 eur už uhradil na účet záložného veriteľa a voči odporcovi neeviduje žiadne záväzky. Zástupca navrhovateľa tiež uviedol, že o uplatnení zádržného práva zo strany odporcu sa dozvedel až z jeho odporu voči rozkazu na plnenie.
Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany.
Podľa § 126 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného na území ČR vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Obdobné právo na ochranu má i ten, kto je oprávnený mať vec u seba.
Podľa § 175 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného na území ČR kto je povinný vydať cudziu hnuteľnú vec, ktorú má u seba, môže ju zadržať na zabezpečenie svojej splatnej pohľadávky, ktorú má proti osobe, ktorej by bol povinný vec vydať.
Podľa § 177 ods. 2 občianskeho zákonníka účinného na území ČR oprávnená osoba je povinná bez zbytočného odkladu vyrozumieť dlžníka o zadržaní veci a jeho dôvodoch; ak zmluva, na ktorej základe má vec u seba bola uzavretá písomne, musí byť i vyrozumenie písomné.
Vzhľadom k tomu, že vo veci ide o spor s cudzím prvkom, bolo potrebné posúdiť, či je daná právomoc slovenských justičných orgánov vo veci konať. Z čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vyplýva, že právomoc slovenských justičných orgánov vo veci konať je daná.
Zároveň podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky vyplýva, že právne vzťahy medzi účastníkmi sa spravujú právom, ktoré si strany zvolili. Z čl. XII zmluvy o nájme veci vyplýva, že účastníci sa dohodli, že ich vzájomné vzťahy sa budú riadiť ustanoveniami občianskeho a obchodného zákonníka platného na území Českej republiky. Súd preto posudzoval nárok navrhovateľa podľa práva platného na území Českej republiky.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V konaní bolo nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi existoval nájomný vzťah na základe zmluvy o nájme veci zo dňa 10.9.2010. Predmetom nájmu bola hnuteľná vec - stroj Průběžná vyvrtávačka FM 400, Morbidelli, ktorého vlastníkom je navrhovateľ. Uvedený stroj bol odporcovi odovzdaný do užívania. Dohodou zo dňa 21.4.2011 účastníci zmluvu ukončili, na základe čoho vznikla odporcovi povinnosť predmet nájmu navrhovateľovi vrátiť. K tomuto však doposiaľ nedošlo. Odporca uviedol, že si voči navrhovateľovi uplatnil zádržné právo na zabezpečenie pohľadávok, ktoré má voči nemu. Podľa ust. § 177 ods. 2 občianskeho zákonníka o uplatnení zádržného práva musí ten, kto vec zadržiava, vyrozumieť osobu, voči ktorej si toto právo uplatňuje písomne, ak zmluva, na základe ktorej má vec u seba, bola uzavretá písomne. V konaní bolo nepochybne preukázané, že zmluva o nájme bola medzi účastníkmi konania uzavretá písomnou formou. Pokiaľ si odporca uplatnil voči navrhovateľovi zádržné právo, bolo jeho povinnosťou bez zbytočného odkladu oznámiť mu písomne, že si toto právo uplatňuje a tiež jeho dôvody. Navrhovateľ v konaní však poprel, že by odporca uplatnenie zádržného práva a jeho dôvody oznámil písomnou formou, podľa jeho vyjadrenia sa o tom dozvedel až v rámci súdneho konania z odporu, ktorý odporca podal voči rozkazu na plnenie, teda až 1.8.2011. Odporca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by si oznamovaciu povinnosť voči navrhovateľovi splnil v zmysle § 177 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd preto dospel k záveru, že odporca si nesplnil povinnosť oznámiť uplatnenie zádržného práva a jeho dôvody bez zbytočného odkladu v písomnej forme. Z toho dôvodu nemohlo dôjsť k uplatneniu zádržného práva zákonným spôsobom. Odporca teda zadržiava stroj Průběžná vyvrtávačka FM 400, Morbidelli bez právneho dôvodu. Navrhovateľ ako vlastník stroja má nárok na ochranu v zmysle ust. § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a preto súd rozhodol tak, že odporcovi uložil vydať uvedený stroj navrhovateľovi v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Pre úplnosť treba uviesť, že v čase rozhodovania súdu z dokladov predložených navrhovateľom bolo preukázané, že navrhovateľ pohľadávky odporcu voči nemu už uhradil a dôvody pre zadržiavanie veci nie sú dané.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že vo veci úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu v sume eur. Trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 99,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 530,63 eur (3 úkony právnej pomoci po 57,- eur /vykonané v roku 2011 - prevzatie, príprava právneho zastúpenia, podanie návrhu na súd, vyjadrenie k odporu odporcu/, 1 úkon právnej pomoci po 58,69 eur /účasť na pojednávaní 30.1.2012/; 3 x paušál po 7,41 eur, 1 x paušál po 7,63 eur, DPH 20% zo sumy 259,55 eur ..... 51,91 eur, náhrada za stratu času za 9 polhodín po 12,71 eur, cestovné na trase Bratislava - Prievidza a späť v sume 104,78 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať označenie účastníkov konania, voči ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom odvolateľ vidí nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu, čoho sa odvolaním domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie možno odôvodniť len z dôvodov podľa § 205 ods.2 O.s.p..
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia /§ 251 O.s.p./.