Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-8-2012.pdf
PDF · 96.46 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/8/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35697270, zast. advokátom Mgr. Martinom Katriakom, Bratislava, Dr. Clementisa 10 proti odporkyni G. T., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom R., H. X, zast. B.. D. O., bytom T., F. XX o zaplatenie o zaplatenie 625,62 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á uhradiť navrhovateľovi sumu 277,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 277,45 eur od 06.11.2009 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 22.03.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby zaviazal odporkyňu k úhrade sumy 941,33 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 06.11.2009 do zaplatenia, ako aj trov konania.
V odôvodnení návrhu uviedol, že s odporkyňou dňa 10.12.2007 a dňa 07.01.2004 uzavrel Zmluvy o pripojení č. A3458554, č. A1175892, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv vypožičal odporkyni dva kusy SIM kariet, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby ním poskytované. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0918754761, 0908060882. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A 3458554 navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón zn. LG KU 380 za kúpnu cenu 0,03 eur a Dodatku k Zmluve č. A1175892 jej odpredal mobilný telefón zn. Nokia 5200 za kúpnu cenu 16,27 eur. Odporkyňa tým, že počas zmluvne dohodnutej doby viazanosti nevyužívala telekomunikačné služby, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dohody obsiahnutej v Zmluvách o pripojení je povinná uhradiť navrhovateľovi aj zmluvné pokuty vo výške 663,88 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 22.10.2009 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, zároveň ju vyzval na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne ukončil platnosť zmlúv č. A3458554, č. A 1175892 v zmysle čl. 4 Všeobecných obchodných podmienok. Pohľadávka voči odporkyni ku dňu podania návrhu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 277,45 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur, t. j. celkom v sume 941,33 eur.
Súd na základe návrhu dňa 20.04.2011 pod č. k. 22 Ro/71/2011-33 vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu.
Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa v zákonom stanovenej lehote odpor, ktorý odôvodnila tým, že navrhovateľ si nárokuje zmluvnú pokutu ako následok neplnenia zmluvných povinností tým, že počas zmluvnej viazanosti nevyužívala telekomunikačné služby. Tieto jej neboli umožnené zo strany navrhovateľa, ktorý jej SIM karty znefunkčnil a odpojil. Týmto postupom navrhovateľa jej bolo znemožnené využívať telekomunikačné služby a preto podáva odpor proti zmluvnej pokute vo výške 663,88 eur a úrokom z omeškania z tejto sumy.
Vo vyjadrení k odporu navrhovateľ uviedol, že odporkyňa porušila zmluvné povinnosti tým, že neuhrádzala riadne a včas ceny za poskytnuté služby. V súlade so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb, bol navrhovateľ oprávnený dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie služieb z dôvodu neuhradenia splatnej ceny za poskytnuté služby. Odporkyňa nereagovala na jeho výzvy, aby uhradila dlžné sumy za poskytnuté služby, preto dňa 10.08.2009 jej zablokoval SIM karty a prerušil poskytovanie služieb v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami. Zmluvné pokuty ako sankcie pre odporkyňu za nedodržanie riadneho plnenia sú vyvážené výhodami, ktoré získala pri uzatváraní zmlúv spočívajúcich v tom, že jej boli odpredané dva mobilné telefóny za výhodné ceny, preto nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty považuje vzhľadom na všetky okolnosti daného prípadu za dôvodný.
Na základe čiastočného späťvzatia návrhu na pojednávaní konanom dňa 28.11.2011 , súd uznesením zo dňa 28.11.2011, č.k: 18C 162/2011-80 konanie ohľadom sumy 315,71 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 06.11.2009 do zaplatenia zastavil, návrh ohľadom zvyšku nároku navrhovateľa vylúčil na samostatné konanie s tým, že o trovách konania rozhodne v konečnom rozhodnutí. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.12.2011.
Navrhovateľ, jeho právny zástupca a odporkyňa sa na pojednávanie nedostavili, neúčasť ospravedlnili, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával v ich neprítomnosti.
V rámci dokazovania súd vypočul splnomocneného zástupcu odporkyne, oboznámil sa s písomnými vyjadreniami účastníkov konania a oboznámil sa s listinnými dôkazmi.
Splnomocnený zástupca odporkyne na pojednávaní uviedol, že navrhuje, aby súd ohľadom zmluvnej pokuty návrh zamietol, pretože je požadovaná v rozpore so zákonom.
Zo Zmluvy o pripojení číslo A3458554 zo dňa 10.12.2007 a zo Zmluvy o pripojení číslo A1175892 zo dňa 07.01.2004 vyplýva, že navrhovateľ vypožičal odporkyni 2 ks SIM kariet, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla 0918754761 a 0908060882.
Z Dodatku k Zmluve č. A3458554 zo dňa 10.12.2007 vyplýva, že navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón značky LG KU380 za kúpnu cenu 0.03 eur (1 Sk) eur a z Dodatku k Zmluve č. A1175892 zo dňa 13.07.2007 vyplýva, že jej odpredal mobilný telefón značky Nokia 5200 za kúpnu cenu 16,27 eur (490 Sk).
Podľa bodu 2.3. písm. a) Dodatku zo dňa 10.12.2007 a Dodatku zo dňa 13.07.2007 vyplýva, že odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov.
Podľa bodu 2.5. Dodatku zo dňa 10.12.2007 a Dodatku zo dňa 13.07.2007 vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez
ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur (10.000 Sk). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpenie od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3. písm. c) tohto článku. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
Z faktúr č. 1005464754, 8532124770, 8781920151, 1005597826, 8532619658, 8782411123, 8533115572, 8782903454 vyplýva, že za obdobie od 17.06.2009 do 10.08.2009 neuhradila odporkyňa navrhovateľovi hovorné a ceny za upomienky v celkovej výške 277,45 eur.
Z listu navrhovateľa zo dňa 22.10.2009 vyplýva, že vyzval odporkyňu na úhradu ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za obdobie od 06/2009 - 08/2009 v celkovej výške 277,45 eur a do 05.11.2009.
Podľa § 51 OZ účastníci môžu uzatvoriť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pripojení č. K. 3458554 a dňa 07.01.2004 Zmluvu o pripojení č. A 1175892, na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporkyni elektronické telekomunikačné služby. Odporkyňa za obdobie od 17.06.2009 do 10.08.2009 neuhradila cenu za poskytované služby, preto navrhovateľ ukončil platnosť zmluvy. Odporkyni tým vznikla povinnosť uhradiť navrhovateľovi cenu za poskytované služby, ktoré jej boli vyfakturované v celkovej výške 277,45 eur.
Vychádzajúc z uvedených skutočností súd mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne, ale len v časti týkajúcej sa úhrady pohľadávky za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby vo výške 277,45 eur, preto v tejto časti návrhu vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá ku dňu 06.11.2009 predstavovala výšku 9 %, preto súd uložil odporkyni povinnosť uhradiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 06.11.2009 do zaplatenia.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne
aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 3 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 879g Občianskeho zákonníka, účinného od 01.04.2004, týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe, t.j. aj Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, účinného od 01.01.2008, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa čl. 2 písm. b) Smernice Rady 93/13/EHS, na účely tejto smernice spotrebiteľ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom nevzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo profesii.
Podľa čl. 2 písm. c) Smernice Rady 93/13/EHS, na účely tejto smernice predajca alebo dodávateľ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcom sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo profesii bez ohľadu na to, či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.
Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 Smernice Rady 93/13/EHS, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli indivuduálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa čl. 3 ods. 3 Smernice Rady 93/13/EHS, príloha obsahu indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa písm. e) Prílohy podmienok uvedených v čl. 3 Smernice Rady 93/13/EHS, podmienky, ktoré majú za cieľ alebo účinok, požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Navrhovateľ okrem úhrady hovorného požaduje od odporkyne aj zaplatenie zmluvných pokút, ktorých sa domáha po čiastočnom späťvzatí návrhu v zníženej výške 348,17 eur, ktorá má zodpovedať rozdielu medzi dohodnutou výšku oboch zmluvných pokút (331,94 eur) a cenou mobilných telefónov, pričom nárok na zmluvné pokuty odvodzuje od bodu 2.5. Dodatku zo dňa 10.12.2007 a Dodatku zo dňa 13.07.2007.
Napriek tomu, že navrhovateľ vzal v časti zmluvnej pokuty návrh späť a požaduje priznať len sumy zodpovedajúce cenám odpredaných mobilných telefónov, ani takúto výšku požadovaných zmluvných
pokút súd nepovažuje za primeranú, nakoľko navrhovateľ vôbec nevzal do úvahy, že odporkyňa porušila zmluvné povinnosti v prípade Dodatku ku Zmluve o pripojené č. A3458554 zo dňa 10.12.2007 šesť mesiacov pred koncom dohodnutého zmluvného obdobia a v prípade Dodatku ku Zmluve o pripojení č. A1175892 zo dňa 13.07.2007 porušila povinnosti až na konci dohodnutého zmluvného obdobia. Takú možnosť v bodoch 2.5. Dodatkov navrhovateľ nezohľadňoval a uplatňoval celú a následne zníženú zmluvnú pokutu. Výška takto dohodnutých zmluvných pokút je neprimerane vysoká aj preto, že nezohľadňuje výšku škody, ktorá navrhovateľovi porušením povinnosti zo strany odporkyne vznikla, preto súd dohody o zmluvných pokutách uvedené v Dodatkoch k zmluvám považuje v zmysle Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 za nekalé a má za to, že tieto dohody sú v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 Občianskeho zákonníka.
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd zamietol návrh navrhovateľ ohľadom zmluvných pokút spolu s požadovaným úrokom z omeškania.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ aj odporkyňa mali v konaní len čiastočný úspech, pričom odporkyňa si právo na náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o odvolaní. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o odvolaní alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 43 ods.2 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa navrhovateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.