Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-16-2009.pdf
PDF · 142.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-8C/16/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa K. I., nar. XX.XX. XXXX, bytom T. XXX, právne zastúpený JUDr. Tiborom Bickom, advokátom AK Dukelská 972/7-3, Považská Bystrica proti odporcovi M. Briestenský-mäsovýroba, s.r.o. Prečín 189, IČO: 45513571 ,právne zastúpený JUDr. Dušan Divko, advokát spol.s.r.o., Šoltésovej 346/1, Považská Bystrica v konaní o uloženie povinnosti zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 458,97 eur na účet JUDr. Dušan Divko, advokát spol.s.r.o. , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť na účet tunajšieho súdu trovy konania titulom vyplatenej odmeny znalcovi vo výške 2 309,18 eur , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu uviedol, že je vlastníkom rodinného domu súp. č. XXX vedeného na LV č. XXX v obci T., k.ú. T.. Hoci je výlučným vlastníkom uvedenej nehnuteľnosti , v tejto býva spolu so svojou manželkou a 3 deťmi. V bezprostrednom susedstve niekedy začiatkom roku 2008 formou rozšírenej prevádzky Mäso-údeniny Prečín začal podnikať ako živnostník Milan Briestenský pod obchodným menom Milan Briestenský - Mäsovýroba s miestnom podnikania Prečín 47 , 018 15 Prečín , prevádzkáreň Prečín 189 , IČO: 34969551. Odo dňa spustenia mäsovýroby v uvedenej prevádzkárni odporcu jeho rodinu obťažuje neprimeraný hluk šíriaci sa z koľajníc na prepravu zaveseného mäsa v prevádzke a tiež vyvolaný činnosťou kompresorov chladiaceho zariadenia mäsovýroby. Ďalej ich obťažujú zápach z údenia a škvarenia masti. Kompresory sú umiestnené na vonkajšej stene prevádzkárne, koľajnice sú v predajni Milana Briestenského v jeho rod. dome pod súp.č. 189. Prevádzkáreň mäsovýroby a rodinný dom , v ktorom má Milan Briestenský predajňu, sú spojené. Navrhovateľ ďalej uviedol, že vzdialenosť jeho domu od prevádzkárne žalovaného je minimálna asi 60 cm , preto hluk kompresorov umiestnených na vonkajšej stene prevádzkárne žalovaného, ktorá je najbližšie k jeho domu, pri spustení všetkých kompresorov na maximum, je neznesiteľný. Po tom, ako sa intenzita negatívnych vplyvov prevádzkárne zvýšila, dňa 13.5.2008 spolu s manželkou nahlásili tento zlý stav na OO PZ SR v Považskej Bystrici, ktoré spisový materiál odovzdalo Obvodnému úradu životného prostredia v Považskej Bystrici. Vykonaným šetrením uvedený úrad zistil, že ich sťažnosť je opodstatnená, svoje vyjadrenie poslal Obecnému úradu Prečín, pričom podľa Obvodného úradu životného prostredia v Považskej Bystrici ide akoby o čiernu stavbu , keďže k rozšíreniu prevádzky Mäso-údeniny v Prečíne nebolo vyžiadané jeho vyjadrenie. Ďalšou sťažnosťou zo dňa 24.4.2008 sa obrátil navrhovateľ spolu s manželkou aj na Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v
Považskej Bystrici , ktorý vykonal meranie za účelom objektivizácie hluku a vykonaným meraním zo dňa 23.5.2008 bolo zistené, že ekvivalentná hladina A zvuku zväčšená o hodnotu neistoty prekračovala prípustnú hodnotu pre deň, večer a noc v mieste merania a z tohto dôvodu bolo vydané rozhodnutie č. A/2008/980-6/HB zo dňa 9.6.2008 na vykonanie nápravných opatrení v predmetnej veci. Pracovníci oddelenia hygieny výživy vykonali aj štátny zdravotný dozor na mieste samom, kde zistili, že odporca ako prevádzkovateľ kontrolovaného zariadenia sa dopustil porušenia ustanov. § 52 ods.1 písm.b/ a ustanov. § 13 zák. č. 355/2007 Z.z. o ochrane podpore a rozvoji verejného zdravia, za čo mu bola uložená pokuta za správny delikt vo výške 10 000,- Sk. Napriek prijatému rozhodnutiu Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Považská Bystrica odporca neprijal žiadne nápravné opatrenia. Z uvedeného dôvodu bol spolu s manželkou nútený obrátiť sa na Úrad verejného zdravotníctva SR so sídlom v Bratislave, ktorý ustálil, že odporca sa dopustil správneho deliktu úmyselným porušením vyššie citovaných zák. ustanovení a uviedol, že v danom prípade je dôvodné prijať pružné efektívne opatrenia. Vyjadril sa k opatreniam prijatým Regionálnym úradom verejného zdravotníctva v Považskej Bystrici a požiadal ho o predloženie záverov prijatých účinnejších opatrení v čo najkratšom možnom termíne. Navrhovateľ ďalej uviedol, že ďalšiu sťažnosť podali 2.9.2008, ktorou sa zaoberal aj odbor živnostenského podnikania Obvodného úradu v Považskej Bystrici, ktorý kontrolou vykonanou dňa 17.9.2008 v predmetnej prevádzkárni zistil, že odporca nevykonáva činnosť- spracovanie mäsa, v súlade so živnostenským zákonom a začal správne konanie vo veci uloženia sankcie za preukázaný správny delikt. Skonštatoval tiež , že sťažnosť bola opodstatnená. Poukázal na to, že z výpisu zo živnostenského registra pôvodného odporcu je evidentné, že dňom vzniku oprávnenia odporcu k vykonávaniu mäsiarstva ako predmetu podnikania je deň 19.9.2008, čo je dátum o 2 dni neskôr ako je deň vykonania kontroly Obvodným úradom v Považskej Bystrici. Keďže odporca ani pod tlakom rozhodnutí prijatých vyššie uvedenými orgánmi, neprijal účinné nápravné opatrenia a rušivý hluk a zápach sa z jeho prevádzkárne nezmenenej intenzity šíri ďalej, bol nútený chrániť svoje vlastnícke právo žalobou a žiadal, aby súd uložil odporcovi vykonať opatrenia na zabránenie šírenia nadmerného hluku a zápachu zo svojej prevádzkárne .
V priebehu konania súd uznesením č.k. 8C 16/2009-225 zo dňa 24.8.2010 pripustil , aby do konania namiesto pôvodne žalovaného odporcu vstúpil ako odporca M.Briestenský-mäsovýroba, s.r.o. Prečín 189, IČO: 45513571 . Predmetná zmena bola pripustená na základe návrhu navrhovateľa vzhľadom k tomu, že mäsovýrobu v dotknutých priestoroch už nevykonáva pôvodne žalovaný odporca ale spol.s.r.o. M. Briestenský - mäsovýroba. Navrhovateľ poukázal na to, že napriek zámene účastníka naďalej dochádza k šíreniu nadmerného hluku, ktorý ho obťažuje, ako aj jeho rodinu.
V priebehu konania navrhovateľ požiadal o pripustenie zmeny žaloby s poukazom na to, že pôvodná formulácia petitu v návrhu zo dňa 2.2.2009 nebola dobrá a tiež na to, že došlo k zintenzívneniu negatívnych vplyvov v prevádzkárni odporcu na život navrhovateľa a jeho rodinu. V zmenenej žalobe navrhovateľ uviedol, že od podania žaloby zo dňa 2.2.2009 došlo k zhoršeniu a skomplikovaniu vzťahov medzi navrhovateľom a pôvodne žalovaným odporcom, došlo k zvýšenej intenzite negatívnych vplyvov hluku z prevádzkárne pôvodne žalovaného odporcu na navrhovateľa a jeho rodinu. Neznesiteľný hluk vyvolaný činnosťou kompresorov chladiaceho zariadenia mäsovýroby prevádzkárne a šíriaci sa tiež z koľajníc na prepravu zaveseného mäsa stále viac, a to najmä v nočných hodinách, znepríjemňuje navrhovateľovi a jeho rodine život. V noci kvôli hluku nemôžu spať, má to negatívne dôsledky na ich psychickú pohodu , zhoršil sa prospech jeho detí v škole, on s manželkou sa nemôžu sústrediť ani v práci. Dňa 2.4.2009 doručili Regionálnemu úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Považskej Bystrici žiadosť, aby sa písomne vyjadrili k skutočnostiam, ako vplýva intenzívny neustály permanentný hluk na duševné a telesné zdravie človeka, akým negatívnym spôsobom sa môže na jeho zdraví prejaviť. V odpovedi zo dňa 7.4.2009 ako za podstatný považuje navrhovateľ záver, že najhoršie sa hluk znáša večer a v noci , že znášanlivosť hluku je nižšia v menšom ako vo väčšom byte, väčšie obťažovanie spôsobujú stroje , ktoré sa dajú ovládať, ako tie, kde sa nedá nič podniknúť . V časti opisu vplyvu hluku na psychiku je uvedené , že pre mnohé zdroje hluku je napr. pre hluk technického zariadenia v domácnosti od susedov platí, že ich emocionálny efekt spravidla postupne rastie, rastom sa zvyšuje účinnosť nízkych hladín . Tam , kde pôvodná hladina hluku A 40 dcb vzbudzovala emócie a sťažnosť na nepohodu, po určitom čase vzbudzovala rovnaké obťažovanie a reakcie aj hladina A 30 dcb , pretože vzniká precitlivenosť postihnutej osoby. Navrhovateľ v zmenenom návrhu ďalej poukázal na to, že zvuk z prevádzkárne sa šíri veľmi intenzívne aj v nočných hodinách, čím je rušený nočný pokoj . Odporca nočný kľud ignoruje a nedodržiava . Okrem toho stavba , v ktorej odporca prevádzkuje mäsovýrobu ,
je neskolaudovaná , pretože stavebné konanie o návrhu odporcu na kolaudáciu zmenu stavby bolo prerušené a kolaudačné rozhodnutie vo veci nebolo vydané.
Pôvodne žalovaný odporca sa k pôvodne podanej žalobe vyjadril podaním doručeným tun.súdu dňa 18.2.2009 a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú. Pôvodne žalovaný odporca poukázal na to, že neobťažuje navrhovateľa nad mieru primeranú pomerom vo výkone jeho vlastníckych práv tak, ako to má na mysli ustanov. § 127 ods.1 Obč.zák. Nevykonáva neoprávnený zásah do práv žalobcu , pretože neprekračuje mieru primeranú pomerom čo treba vykonať objektívne. Poukázal na to, že zo znenia ustanov. § 127 vyplýva, že je vylúčené , aby sa v zmysle tohto § vlastníkovi uložila povinnosť niečo konať. Okrem toho navrhovateľ nekonkretizuje v petite , čo má vykonať, a preto takýto rozsudok nemôže byť ani vykonateľný
Navrhovateľ s poukazom na zdôvodnenie svojho návrhu uviedol, že sú podľa neho splnené podmienky vážneho ohrozenia, ktorých naplnenie vyžaduje § 417 ods. 2 Obč.zák. , žiadal preto, aby súd pripustil zmenu žaloby, podľa ktorej by bola uložená odporcovi povinnosť zdržať sa údenia mäsa, škvarenia masti a s tým spojeného spustenia kompresorov chladiaceho zariadenia mäsovýroby používania koľajníc na prepravu zaveseného mäsa v čase nočného pokoja a zároveň, aby mu bola uložená povinnosť premiestniť kompresory chladiaceho zariadenia do takej časti prevádzkárne , s ktorej nebude doliehať žiadny hluk vznikajúci pri prevádzkovaní mäsovýroby na parcelu, na ktorej je postavený rodinný dom navrhovateľa.
Predmetnú zmenu žaloby súd uznesením vyhlásenom na pojednávaní dňa 2.9.2009 pripustil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmeny návrhu, výpisov z LV č. XXX, XXX, výpisov zo ŽR, oboznámením sa s fotokopiami upovedomenia Obvodného oddelenia PZ Považská Bystrica, oznámenia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Považská Bystrica, oznámenia o prešetrení podania Úradu verejného zdravotníctva SR, oznámenia o vybavení sťažnosti OU v Považskej Bystrici, oboznámením výzvy adresovanej odporcovi , oboznámením vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP 818/ OSV - PB - 2008 a priestupkového spisu č. 360/2008 , oboznámením protokolu Inžinierskych služieb spol. s.r.o. č. 503/2006/PB , oboznámením protokolu o meraní č. 2450-2451/08 a 2447-2449/08, ktorý bol vypracovaný Regionálnym úradom verejného zdravotníctva Prievidza so sídlom v Bojniciach , oboznámením sťažností podávaných navrhovateľom a jeho manželkou, výsluchom navrhovateľa, vykonaním ohliadky na mieste samom za účasti účastníkov konania, znaleckým dokazovaním sa so znal.posudkom č. 11/2011 , oboznámením sa s ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je vlastníkom rod.domu č. súp. XXX postaveného na parc. č. XXX v k.ú. T., ktoré vlastníctvo má zapísané na LV č. XXX na príslušnej Správe katastra v Považskej Bystrici. V bezprostrednej blízkosti rodinného domu sa nachádza prevádzkáreň odporcu , pričom podľa navrhovateľa sa z prevádzky neustále šíri nadmerný hluk jednak z agregátov , ktoré sú potrebné pre spúšťanie chladiarenských zariadení nachádzajúcich sa v prevádzke, ďalej z vozenia mäsa po koľajniciach a tiež sa šíri neprimeraný zápach zo škvarenia masti a mäsa.
Z písomných podaní navrhovateľa, ktoré pripojil k svojmu návrhu, súd zistil, že navrhovateľ už od roku 2008 podával na Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Považskej Bystrici a podania, predmetom ktorých bol nadmerný hluk a zápach šíriaci sa z prevádzkárne odporcu a na rozšírenie tejto prevádzky , na základe ktorých Reg.úrad verejného zdravotníctva Považská Bystrica konal . Zo spisu Reg.úradu verejného zdravotníctva /RUVZ/ Považská Bystrica č. A/2008/980/HV, ktorý príslušný RUVZ doručil na žiadosť súdu vo fotokopii , zistil, že pri riešení sťažnosti navrhovateľa bolo najskôr zistené , že pôvodne žalovaný odporca vykonáva svoju činnosť bez súhlasného rozhodnutia príslušného RUVZ , že chýba hluková štúdia , neboli vykonané merania hluku prevádzky a v zápisnici o výsledku prešetrenia sťažnosti zo dňa 16.5.2008 (č.l. 26 spisu) v závere bolo uvedené, že je navrhované uloženie pokuty 10 000,- Sk bývalému pôvodnému odporcovi . Pôvodne žalovaný odporca sa k záverom z prešetrenia sťažnosti vyjadril svojim podaním zo dňa 19.5.2008 , v ktorom poukázal, že hlukovú štúdiu predložil, a to protokol
č. 503/2006 PB ,a to ešte v roku 2007. Zároveň namietal, že v stavebnom konaní predkladal všetky potrebné doklady, ktoré sa týkajú kompetencie RUVZ.
Z protokolu č. 503/2006PB o meraní emisie hluku vonkajšieho prostredia a vnútornom priestore prevádzkárne odporcu súd zistil, že meranie vykonávali Inžinierske služby spol.s.r.o. Martin a to laboratórium hluku a vibrácií , meranie bolo vykonávané 25.9.2006 ,a to okrem iného aj v spálni rod. domu navrhovateľa , pričom meraním v rodinnom dome navrhovateľa bol nameraný hluk pri vykládke posuvného dopravníka 26,3 decibel a pri činnosti prevádzky ako je sekanie kostí 22,9 decibel, pri činnosti kompresora 22,2 decibel, pozadie pri hluku z hlavnej cesty 20,8 decibel, pozadie vrátane hlavnej cesty 35,8 decibel. Uvedené hodnoty sú spriemerované, v predmetnom protokole sú uvádzané aj minimálne a maximálne hodnoty.
Z protokolu bolo zistené , že merania sa týkali aj rodinného domu ďalšieho obyvateľa Prečína Š. N. , u ktorého boli zistené dvojnásobne vyššie hodnoty nameraného hluku .
Z meraní hluku realizovaného pracovníkmi RUVZ Považská Bystrica a Prievidza, ktoré sú zaznamenané v protokole č. 2450 a 2451/08 , 2447 a 2449/08 súd zistil, že v prvom protokole boli vykonané merania za účelom zistenia úrovne emisii hluku vo vnútornom prostredí obytného domu navrhovateľa , pričom prípustná hodnota ekvivalentnej hladiny A zvuku pre vnútorné prostredie bola 40 decibelov. Merania, ktoré boli vykonávané v zadnej miestnosti navrhovateľa pri spustení činnosti všetkých kompresorov zaznamenali 29,9 decibelov.
Z druhého protokolu , v ktorom sú zaznamenané zistenia úrovne imisií hluku vo vonkajšom prostredí pred obytným domom navrhovateľa súd zo záverov zistil, že prípustná ekvivalentná hladina A zvuku je 45 decibelov pre noc a pre deň je to 50 decibelov. Ekvivalentná hladina zvuku zväčšená o hodnotu neistoty pri danom meraní prekračovala prípustnú hodnotu, pretože bola nameraná 55,4 decibelov.
RUVZ Považská Bystrica svojim rozhodnutím zo dňa 27.5.2008 č. A/2008/980-3HV uložil právnemu predchodcovi odporcu pokutu vo výške 10 000,- Sk, proti ktorému rozhodnutiu sa však odporca odvolal v dôsledku čoho vo veci konal Úrad verejného zdravotníctva SR , ktorý rozhodnutím č. OLP/5643/2008 zo dňa 18.7.2008 rozhodnutie RUVZ Považská Bystrica zrušil a vec mu vrátil na ďalšie prejednanie a rozhodnutie. V odôvodnení konštatoval, že dňa 16.5.2008 vykonali pracovníci RUVZ Považská Bystrica v prevádzke Mäso-údeniny Prečín č. 189 šetrenie v dôsledku ktorého bolo konštatované, že právny predchodca navrhovateľa porušil zákon , keď prevádzkoval mäso-údeniny bez súhlasu RUVZ , pričom RUVZ pri rozhodnutí o uložení pokuty nepostupoval dôsledne podľa ustanovenia § 18 ods. 2 Správneho poriadku . Ďalej konštatoval, že z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že správny orgán ani v odôvodnení svojho napadnutého rozhodnutia sa nevysporiadal s námietkami účastníka konania Milana Briestenského , ktoré si uplatnil písomne dňa 19.5.2008, čo je v rozpore s ustanov. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, podľa ktorého sa správny orgán musí vysporiadať s návrhmi a námietkami účastníka konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Z napadnutého rozhodnutia nie je tiež zrejmé , podľa ktorého konkrétneho ustanovenia zák. č. 355/2007 Z.z. bola účastníkovi konania Milanovi Briestenskému uložená pokuta vo výške 10 000,- Sk , pretože § 13 , ktorý je citovaný v odôvodnení, pojednáva komplexne o posudkovej činnosti regionálnych úradov verejného zdravotníctva a v napadnutom rozhodnutí nie je uvedené, konkrétne ktorý návrh, podľa ktorého ustanovenia § 13 zák. č. 355/2007 Z.z. účastník konania Milan Briestenský nepredložil , čo je v rozpore s citovaným ustanovením Správneho poriadku. Z týchto dôvodov Úrad verejného zdravotníctva SR napadnuté rozhodnutie zrušil. Ďalej konštatoval, že uložená pokuta nie je v danom prípade primeraným opatrením, keďže bolo preukázané , že prevádzkovateľ úmyselne porušil Všeobecné záväzné predpisy upravujúce ochranu verejného zdravia a v danom prípade je dôvodné prijať pružné a efektívne opatrenia. V závere svojho rozhodnutia Úrad verejného zdravotníctva SR požiadal RUVZ Považská Bystrica o predloženie záverov prijatých účinnejších opatrení v čo najkratšom možnom termíne.
Na základe uvedeného rozhodnutia Úradu verejného zdravotníctva SR RUVZ Považská Bystrica predvolal právneho predchodcu odporcu z dôvodu prejednania zistenej skutočnosti, že právny predchodca odporcu nepredložil rozhodnutie príslušného RUVZ a vykonával činnosť bez súhlasného rozhodnutia, čo je v rozpore s ustanovením § 52 ods. 1 písm.b/ zák. NR SR č. 355/2007 Z.z. Po
ústnom jednaní s právnym predchodcom odporcu RUVZ Považská Bystrica vydal dňa 28.10.2008 rozhodnutie č. A /2008/980-27/HV, ktorým opätovne bola uložená pokuta vo výške 10 000,- sk Milanovi Briestenskému, pričom konštatoval, že tento sa dostavil dňa 25.9.2008 na RUVZ v Považskej Bystrici
- oddelenie hygieny výživy a nepredložil rozhodnutie vecne a miestne príslušného orgánu verejného zdravotníctva na uvedenie priestorov do prevádzky a vykonával činnosť bez tohto rozhodnutia, čím sa dopustil správneho deliktu. V odôvodnení zároveň konštatuje , že na RUVZ bol predložený zo strany prevádzkovateľa protokol o meraní hluku s dátumom merania 25.9.2006, avšak v tomto čase, kedy bolo meranie vykonané, nebola spustená rozšírená prevádzka mäsovýroby. Požiadavka predloženia hlukovej štúdie, ktorou bude zdokladované preukázanie, že uvedenou stavbou nedôjde k zhoršeniu životného prostredia a bude zahŕňať hluk z dopravy a bodové zdroje hluku, bola požadovaná v záväznom stanovisku vo veci územného konania stavby - prístavby mäsovýroby pod č. A2006/1837/-3/HV zo dňa 8.9.2006 pre žiadateľa Obec Prečín.
Zo spisu RUVZ súd ďalej zistil, že právny predchodca odporcu predložil RUVZ Považská Bystrica hlukovú štúdiu prístavby mäsovýroby s tým, že meranie hluku bolo robené 31.10.2008 a kritickými miestami z hľadiska hluku boli uvedené rod.dom navrhovateľa a rod. dom p. N.. V bode 10.1 je konštatované, že pre priestor pred oknami obytných miestností bytových a rodinných domov pre deň je najvyššia prípustná ekvivalentná hladina A zvuku 50 decibelov, pre večer tiež 50 decibelov a pre noc 45 decibelov. V prípade obytných území v okolí diaľnic, ciest I. a II. triedy, miestnych komunikácií s hromadnou dopravou je najvyššia prípustná ekvivalentná hladina A zvuku pre deň a večer 60 decibelov a pre noc 50decibelov. V hlukovej štúdii v bode 8.3 je konštatované, že rod.dom navrhovateľa je od cesty č. 517 vzdialený 7,5 m od jazdného pruhu .V bode 10.2.3 je uvedené, že hladina hluku je prekročená len v súvislosti s cestnou dopravou , pričom monitorovanie hluku z dopravy od cesty č. 517 bolo vykonané v meranej lokalite a nesúvisí s prístavbou mäsovýroby . V závere hlukovej štúdie je uvedené, že predpokladaná hluková štúdia aktualizuje hlukové pomery v sledovanej lokalite, kde pri používaní technologických zariadení, ktoré sa v prevádzkach nachádzajú a dodržaní súčasných podmienok výroby, nedôjde k zhoršeniu životného prostredia vplyvom hluku z prevádzky mäsovýroby.
RUVZ v Považskej Bystrici dňa 13.11.2008 po predložení hlukovej štúdie vydal Záväzné stanovisko č. A/2008/980-32/HV, ktorým udelil súhlas s návrhom žiadateľa právneho predchodcu odporcu na kolaudáciu stavby - prístavba prevádzky mäsovýroby .
Z rozhodnutia Obce Prečín zo dňa 15.10.2009 súd zistil, že Obec Prečín vydal rozhodnutie, ktorým dodatočne povolil zmenu stavby „prístavba prevádzky mäsovýroby“ ešte pred jej dokončením . Stavebné povolenie, teda rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby , vydal stavebný úrad dňa 24.8.2007 pod č. 2007/211-TS1/A-10. V rozhodnutí je konštatované , že stavebný úrad po preskúmaní v kolaudačnom konaní , či realizovanie stavby alebo jej užívanie nebude ohrozovať verejný záujem, predovšetkým z hľadiska ochrany života a zdravia osôb, životného prostredia , bezpečnosti práce a technických zariadení, povoľuje jej užívanie. V čl.III/ predmetného rozhodnutia stavebný úrad sa vysporiadal aj s námietkami K. I., teda navrhovateľa, a to tak, že námietku navrhovateľa, ktorý nesúhlasil s vydaním kolaudačného rozhodnutia, zamieta s poukazom na to, že otázku hluku a vplyvu na zdravie je kompetentný posudzovať RUVZ , ktorý je príslušným správnym orgánom na úseku ochrany zdravia ľudí a ten vo svojom kladnom záväznom stanovisku vyjadril, že toto stanovisko vydáva po predchádzajúcom posúdení možného negatívneho vplyvu stavby z hľadiska hlučnosti. Z tohto stanoviska ďalej vyplýva, že hluková štúdia , ktorá bola RUVZ predložená, osvedčuje , že pri dodržaní súčasných podmienok výroby nedôjde k zhoršeniu životného prostredia vplyvom hluku z prevádzky. Stavebný úrad zároveň skonštatoval, že nie je príslušný posudzovať hluk, resp. vplyv na okolie stavby, RUVZ sa vyjadril kladne ku kolaudácii stavby a jeho stanovisko je pre stavebný úrad záväzné. V prípade, ak sa počas užívania stavby, teda pri jej prevádzkovaní preukáže, že stavba má negatívny vplyv na svoje okolie z hľadiska hluku, príslušný na odstránenie negatívnych účinkov bude RUVZ. Sused sa môže domáhať ochrany svojich práv , mimo iného, na tomto úrade, ale riešiť prevádzkové veci ako zákaz výroby v dňoch pracovného pokoja a pod. , je v kolaudačnom konaní bezpredmetné. Stavba sa musí užívať, aby sa mohol posúdiť jej vplyv na okolie.
Navrhovateľ potvrdil, že predmetné rozhodnutie stavebného úradu prevzal a toto nadobudlo právoplatnosť 19.11.2009. (č.l. 311 spisu)
Z rozhodnutia RUVZ zo dňa 21.12.2009 pod č. A/2009/2834-2/HV súd zistil, že RUVZ v Považskej Bystrici vydalo rozhodnutie o tom, že súhlasí s návrhom právneho predchodcu odporcu na uvedenie priestorov „prístavba prevádzky mäsovýroby“ Prečín 189 do prevádzky.
Navrhovateľ v konaní žiadal, aby súd nariadil znalecké dokazovanie za účelom zistenia hluku, ktorý vychádza z prevádzky odporcu, ktoré dokazovanie súd aj nariadil. Na ohliadke na mieste samom navrhovateľ poukázal na to, že v prístavbe ma zriadenú spálňu a v nej je hluk veľmi intenzívny. Odporca oponoval, že prístavba, ktorú navrhovateľ označil ako svoju spálňu, nie je doposiaľ skolaudovaná, navrhovateľ tam nemôže bývať. Navrhovateľ potvrdil, že predmetná prístavba nie je skolaudovaná.
Ohľadom prístavby navrhovateľ predložil rozhodnutie bývalého MNV Prečín zo dňa 7.5.1984 o povolení prístavby resp. stavby príručného skladu náradia, podľa ktorého rozhodnutia mala byť prístavba napojená na jestvujúci rodinný dom v jednej rovine. Zo sprievodného listu právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že predmetné stavebné povolenie napriek iným súp.číslam sa týka prístavby rod.domu navrhovateľa s tým, že stavebné povolenie bolo vydané na meno matky navrhovateľa.
Zo znaleckého posudku č. 11/2011 zo dňa 4.11.2011 súd zistil, že znalecký ústav vykonával meranie pri zapnutí 2 vonkajších agregátov ako aj meranie zabezpečil bez ich zapnutia. Merania boli vykonávané v dňoch 19. a 20. 4.2011 , 11. a 12. 7. 2011, 12. a 13.9. 2011. Zo znaleckého posudku je zrejmé, že ako možný zdroj hluku pripadajú do úvahy vonkajšie chladiace jednotky v počte 7 ks, meranie bolo robené pri zapnutí chladiacich jednotiek v počte 2 ks z dôvodu, že odporca odmietol ostatné chladiace jednotky zapnúť s poukazom na to, že od septembra 2010 vo výrobe pracuje len l stály pracovník, 2 pracovníci na dohodu a konateľ firmy , zmenil sa charakter výroby s tým, že v minulosti sa vyrábalo i na sklad, v súčasnosti sa vyrába z dovážaných polotovarov priamo na zákazku, čo je tretinová výroba oproti roku 2009. Tovar sa skladuje v minimálnom množstve, čo znamená, že sa chladia len priestory pre výrobu a pre suroviny . V prevádzke bývajú max. 2 vonkajšie chladiace jednotky, a to prvá a tretia od cesty . Pracovná doba je od 5,00 - 20,00 hod. , chladiace jednotky sa spínajú nepravidelne podľa potreby. Prípustná ekvivalentná hladina A zvuku pre kategóriu územia 2- vonkajší priestor v obytnom a rekreačnom území, je na deň a večer 50 decibelov, na noc 45 decibelov. Meraním bolo zistené, že hlukové imisie neprekročili ani v jednom prípade prípustné hodnoty. Stavebno- technické umiestnenie chladiacich jednotiek je vyhovujúce a nie sú zdrojom zvlášť rušivého zvuku vzhľadom na skutočnosť, že nebolo zistené prekročenie prípustných hodnôt. V znaleckom posudku bolo ďalej uvedené, že hlukové imisie prenikajúce z prevádzky odporcu ani v spojení pôsobenia vonkajšieho prostredia neprekročia prípustné hodnoty hluku. Vzhľadom na skutočnosť, že namerané hodnoty neprekročili prípustné hodnoty, nemôžu mať z dlhodobého hľadiska vplyv na zdravie osôb, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti zdrojov hlukových imisií navrhovateľov a členov jeho rodiny. Tak isto nebolo potrebné realizovať žiadne dodatočné protihlukové opatrenia. Z bodu II/ bod 3/ súd zistil, že všetky okná skolaudovaných obytných miestností v rodinnom dome navrhovateľa sú orientované na južnú stranu do jeho vlastného dvora, pričom na západnom konci domu bola pristavená stavba „príručný sklad náradia“ s oknom orientovaným na západnú stranu, t.j. k prevádzkárni odporcu . Predmetná stavba nebola skolaudovaná ako obytná miestnosť. Ďalej je konštatované, že prevádzka odporcu je postavená cca 1 m od pozemku navrhovateľa, na hranici pozemkov je do výšky cca 2,5 m postavený plot, v spodnej časti zosilnený 10 cm vrstvou polystyrénu .
Proti predmetnému znaleckému posudku podal námietky navrhovateľ , ktorý poukázal na to, že namerané hodnoty podľa ZP sa blížili k max. prípustným hodnotám. Považoval preto za nevyhnutné, aby sa znalci vyjadrili k tomu, či nerešpektovanie požiadaviek na to, aby boli pustené všetky chladiace jednotky by malo vplyv na namerané hodnoty, ak áno aký. Namerané hodnoty sa pohybovali v rozmedzí od 37 - 46,9 decibelov , čo boli teda hodnoty blízke maximálnym prípustným hraniciam . Podľa správy RUVZ k rušeniu a prebudeniu zo spánku dochádza pri hladinách akustického tlaku cca 45 decibelov a poruchy kvality spánku môžu spôsobiť hladiny vyššie ako 35 decibelov. Tam , kde pôvodne hladina hluku 45 decibelov vzbudzovala emócie a nepohodu, po určitom čase vzbudzovala rovnaké obťažovanie aj hladina 30 decibelov toho istého zdroja. Žiadal preto, aby súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo, ktorý by posúdil, či namerané hodnoty hladiny hluku sú spôsobilé privodiť navrhovateľovi zdravotné následky, ak áno aké.
V dôsledku námietok navrhovateľa súd pristúpil k výsluchu pracovníkov Inžinierskych služieb Martin, ktorí vykonávali merania pre vypracovanie znalec. posudku s tým, že títo pracovníci pracujú subdodávateľsky pre Znalecký ústav elektrotechniky a informatiky. Svedok RNDr. Peter Pavlík uviedol, že sa nedá zodpovedať otázka, či by pri zapnutí všetkých 7 agregátov došlo k prekročeniu prípustných hladín merania hluku , pretože každý agregát je iný, má inú hlučnosť, pričom hlučnosť sa meria spolu s pozadím a pri vypnutí agregátov je možné merať hlučnosť pozadia s tým, že pokiaľ je zistený rozdiel nameraných hodnôt s pozadím a agregátom na jednej strany a bez pusteného agregátu, teda keby sa zisťovala len hlučnosť pozadia a tento rozdiel by bol väčší ako 3 decibely, tak by vedeli stanoviť hlučnosť tohto zariadenia. Keby bol však menší ako 3 decibely , je neistota tohto stanovenia príliš veľká. V danom prípade zistili, že rozdiel bol menší ako 3 decibely a výsledky meraní boli také, že hluk nepresahoval povolenú hranicu . Agregáty sa zapínajú a vypínajú každý v inom cykle, každý podľa toho, či majú zabezpečovať chladenie či mrazenie , pričom v čase merania boli pustené 2 agregáty , a to v prípade l. a 3. merania, v 2. prípade neboli zapnuté vôbec. Ostatné agregáty odporca odmietal spustiť, čo odôvodnil tým, že by mohlo dôjsť k ich poškodeniu. Uviedol, že pri meraniach boli a v priestoroch, v ktorých neboli agregáty a zistili, že tieto sú prázdne , evidentne chladené neboli, pretože pokiaľ by to tak bolo , to by boli schopní zistiť. Uviedol tiež, že zapnuté agregáty mali nižší výkon než tie, ktoré neboli zapnuté. 4 agregáty boli rovnako slabé, 3 boli silnejšie než tie , ktoré boli zapnuté. Pri zapnutí všetkých agregátov by sa určite hluk spolu s hlukom v pozadí zvýšil. Bez merania však nevie potvrdiť, či by boli prekročené prípustné hranice. Na hlučnosť agregátov nemá vplyv ich vek, pretože v prípade, že je riadne zabezpečená starostlivosť o agregáty podľa smerníc, nie je rozdiel medzi hlukom, ktorý vydáva ročné zariadenie a ktoré vydáva napr. 3-ročné zariadenie. Je v záujme každého prevádzkovateľa , aby sa o tieto zdroje staral. Môže sa stať, že ak dôjde k nejakému vyoseniu , hluk môže byť vyšší, avšak pri riadnej starostlivosti k zmene nedochádza. Svedok ďalej poukázal na to, že vo vonkajšom priestore pred chránenými priestormi budovy nebolo možné meranie odlíšiť od merania zdrojov pozadia , pretože je tam hlavne nepretržitá súvislá premávka na vozovke . Uviedol, že pred záhradou navrhovateľa, na ktorej má aj posedenie, platia tie isté prípustné hodnoty ako platia pre vonkajšie priestory pred chránenými miestnosťami.
Právny zástupca navrhovateľa poukázal na to, že z dokazovania vyplýva, že zariadenia, ktoré odporca používa na chladenie, produkuje hluk v takej miere, že aj za stavu, keď je v prevádzke prakticky iba 1/3 jestvujúcich zariadení , namerané hladiny hluku sa blížia k prípustným max. hodnotám. Podľa správy RUVZ boli namerané výsledky vyššie a prekračovali hodnoty v mnohých ukazovateľoch. Poukázal ďalej na to, že dlhodobé pôsobenie hraničných hodnôt alebo hodnôt pod hranicou prípustnej hranice hluku spôsobuje obťažovanie a má negatívny vplyv na zdravotný stav človeka.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 30.1.2012 uviedol, že od kedy boli vykonané merania pozoruje, že odporca púšťa min. 3 agregáty. Zistil však, že v súčasnosti hluk je už znesiteľný, no niekedy v budúcnosti, keď by agregáty išli na plný výkon, určite hluk bude neznesiteľný. K zlepšeniu stavu, podľa navrhovateľa, došlo po tom, ako sa zmenil majiteľ predmetnej prevádzky. Zároveň poukázal na to, že povolenie od regionálnej veterinárnej a potravinárskej správy dostal odporca len vďaka tomu, že zmanipuloval merania.
Právny zástupca odporcu vo svojej výpovedi uviedol,že pokiaľ navrhovateľ vo svojom zmenenom návrhu, ktorú zmenu súd pripustil , žiada, aby mu súd uložil povinnosť zdržať sa údenia mäsa, škvarenia masti a s tým spojeného spustenia kompresorov chladiaceho zariadenia mäsovýroby a používanie koľajníc na prepravu zaveseného mäsa v čase nočného pokoja a pokiaľ žiada uložiť povinnosť premiestniť kompresory do iných častí prevádzkárne v okrese Považská Bystrica alebo obci Prečín, ktoré nebudú doliehať na navrhovateľa, tak v tomto prípade sa jedná o susedské právo, ktoré požíva právnu ochranu vtedy, ak nastanú buď právne udalosti alebo právne skutočnosti, či už právne úkony v súlade s právom alebo protiprávne konanie, teda delikty. V danom prípade je objektom užívanie predmetnej stavby v Prečíne, ktorá bola daná do užívania 24.8.2007 , bola tu povolená prevádzka mäsovýroby vo všetkých priestoroch , pričom boli určené v zmysle § 82 Stavebného zákona všetky podmienky , ktoré sa musia dodržať. Navrhovateľ mal doručené rozhodnutie stavebného úradu č. 2009/651-TS 1/A-10 z 15.10.2009 a toto nadobudlo právoplatnosť 19.11.2009 a vykonateľné bolo 23.11.2009. Navrhovateľ proti nemu nepodal odvolanie ani žalobu o preskúmanie na krajský súd.
Poukázal ďalej na to, že najpodstatnejšie v danej veci je to, že RUVZ v Považskej Bystrici svojim rozhodnutím pod č. A/2009/2834-2/HV z 21.12.2009 dal súhlas s uvedením do užívania priestorov prístavby prevádzky mäsovýroby Prečín. Toto rozhodnutie odôvodnil, že vychádza z hlukovej štúdie, z dodržania súčasných podmienok výroby, pričom kapacita výrobne je stanovená rozhodnutím č. 04/1673 z 2.6.2004 a posudzované priestory vyhovujú požiadavkám nariadenia Európskeho spoločenstva č. 852/2004 Rady o hygiene potravín a požiadavkám výnosu Europarlamentu č. 28167/2007-OL, ktorým je SR viazaná. Z formálno-právneho hľadiska sa navrhovateľ nemôže domáhať, aby odporcovi súd nariadil zdržať sa údenia mäsa a škvarenia masti, keďže toto má povolené, vyplýva to z jeho obchodnej činnosti. Navrhovateľ nepredložil dôkaz , že by mu nejaká vážna škoda alebo majetková ujma vznikla . Okrem toho odporca ako vlastník stavby je plne zodpovedný za stavebné úpravy, ktoré vykonal na základe stavebného povolenia tak, ak to bolo skolaudované, keďže toto rozhodnutie je právoplatné, ani súd nemôže meniť právoplatné stavebné a kolaudačné povolenie, ale v zmysle § 135 ods. 2 O.s.p. musí z týchto vychádzať, pokiaľ nie sú zrušené mimoriadnym prostriedkom alebo súdom na základe preskúmania administratívnymi rozhodnutiami. Právny zástupca odporcu ďalej zdôraznil, že do právomoci RUVZ sa zverujú opatrenia na predchádzanie možným hroziacim škodám imisiami, a to podľa § 12 ods. 2 Zák. č. 355/2007 ako zákona lex specialis , kde tieto orgány štátnej správy ukladajú zákaz činnosti prevádzkovania podnikateľskej činnosti, pokiaľ odporujú tieto činnosti hygienickým a zdravotným normám. U nich je daná výlučná právomoc na tzv. posudkovú činnosť v zmysle § 13 ods. 1 cit. zákona.
Z pripojeného priestupkového spisu súd zistil, že navrhovateľ bol obvinený z priestupku proti majetku z dôvodu, že dňa 13.3.2008 mal poškodiť skrinku chladiarenského zariadenia na prevádzke mäsovýroby v obci T., pričom dané protiprávne konanie bolo oznámené OR PZ v Považskej Bystrici, ktorá dňa 25.8.2008 začala proti navrhovateľovi trestné stíhanie za prečin poškodzovania cudzej veci. Následne vec bola postúpená na prejednanie priestupku na Obvodný úrad v Považskej Bystrici, ktorý konanie zastavil z dôvodu, že sa nepreukázalo , že by skutok spáchal navrhovateľ.
Súd posúdil nárok navrhovateľa podľa § 417 ods. 2 Obč.zák. tak , ako si ho navrhovateľ aj podľa zmeneného návrhu uplatnil.
Podľa ustanov. § 417 ods. 2 Obč. zák. ak ide o vážne ohrozenie, ohrozený má právo sa domáhať , aby súd uložil vykonať vhodné a primerané opatrenie na odvrátenie hroziacej škody.
Z vykonaného dokazovania nesporne vyplýva, že odporca v rámci svojej podnikateľskej činnosti o.i. vedie aj prevádzku mäso - údeniny v obci Prečín , pričom táto prevádzka je hneď v susedstve rodinného domu navrhovateľa, ktorý je v blízkosti cesty č. 517. Z dôkazov v spise jednoznačne vyplýva, že odporca od roku 2009, po tom, ako nadobudlo právoplatnosť Rozhodnutie stavebného úradu č. 2009/651-TS 1/A-10 zo dňa 15.10.2009, teda od 19.11.2009 prevádzkuje mäsovýrobu v prístavbe prevádzky na základe predmetného dodatočného povolenia zmeny stavby ešte pred jej dokončením a stavebný úrad v zmysle zákonných ustanovení povolil užívanie predmetnej stavby odporcovi. Tak ako je vyššie uvedené v danom povolení k užívaniu stavby je jednoznačne konštatované, že stavebný úrad sa zaoberal aj námietkami navrhovateľa ohľadom nadmerného hluku a zápachu, ktoré sa mali šíriť z prevádzky, pričom stavebný úrad jednoznačne konštatoval, že v danom prípade je viazaný kladným vyjadrením RUVZ v Považskej Bystrici ku kolaudácii stavby . Predmetný RUVZ vyslovil súhlas uvedenia priestorov prístavby prevádzky mäsovýroby do prevádzky, čo vyplýva z rozhodnutia RUVZ č. A/2009/2834-2/HV zo dňa 21.12.2009. Je nesporné, že stavebné povolenie a povolenie užívať stavbu na prevádzku mäsovýroby bolo doručované ako dotknutej osobe aj navrhovateľovi , keďže jeho dom susedí s predmetnou prevádzkou a napriek tomu sa navrhovateľ žiadnym spôsobom proti povoleniu nebránil , neodvolal sa a rozhodnutie nenapadol žiadnym z možných opravných prostriedkov. Pri tom jednoznačne práve v tomto konaní mohol navrhovateľ dôsledne doriešiť otázku imisií šíriacich sa z predmetnej prevádzky, resp. dosiahnuť, aby spustenie prevádzky z hygienických a zdravotných dôvodov vôbec nebolo povolené, no on tak preukazateľne nekonal. Súd sa stotožnil s právnym názorom právneho zástupcu odporcu , že nie je možné podľa ustanov. § 417 ods. 2 OZ vyhovieť návrhu navrhovateľa, pretože jediným kompetentným orgánom v tomto smere je RUVZ Považská Bystrica tak, ako mu táto právomoc vyplýva z prísl. ustanovení zák. 355/2007 Z.z. V danom prípade keďže prevádzku mäsovýrobu má odporca
riadne povolenú tak v súlade so stavebným zákonom ako aj zákonmi , ktoré upravujú požiadavky aj zo zdravotného, hygienického hľadiska ako aj z hľadiska ochrany životného prostredia, nemožno hovoriť o neoprávnenom zásahu do vlastníckych práv navrhovateľa , pretože pokiaľ aj určité imisie z prevádzky do priestorov patriacich navrhovateľovi prenikajú, jednoznačne z dokazovania vyplynulo, že imisie nedosahujú hodnoty prípustné . Uvedené vyplýva zo ZP č. 11/2011 , ale taktiež z hlukových štúdií, ktoré sa nachádzajú v spise a v ktorých jednoznačne najväčším zdrojom hluku v blízkosti domu navrhovateľa je cestná komunikácia. Okrem toho sám navrhovateľ uviedol, že v súčasnosti , teda aj v čase rozhodovania, je hluk oveľa nižší než bol zo začiatku spustenia prevádzky a nepopieral tvrdenia odporcu , že výroba je v súčasnej dobe minimalizovaná , že v prevádzke je znížený počet zamestnancov a spolu s 2 zamestnancami na dohodu sú len 4 ,vrátane konateľa, ani to že prevádzka sa neorientuje na výrobu na sklad, ale na priame zákazky, kedy už nie je potrebné mraziť skladové miestnosti ani iné priestory a postačí len chladenie. Nie je možné uložiť akúkoľvek povinnosť odporcovi len pre to, že možno niekedy v budúcnosti zvýši výrobu, a teda zvýši sa aj hluk a imisie tejto prevádzky. Súd nemôže zakázať odporcovi činnosti súvisiace s výrobou, distribúciou mäsových výrobkov, pretože takéto činnosti mu vyplývajú priamo z predmetu jeho podnikania, ktoré má riadne zapísané v OR.
Súd preto, vzhľadom na vykonané dokazovanie, záver znaleckého posudku a vzhľadom na skutočnosť, že v súčasnej dobe už prevádzka odporcu preukázateľne neprodukuje nadmerné imisie hlukové alebo pachové, čo potvrdil aj sám navrhovateľ, návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu. Súd tak rozhodol aj s poukazom na to, že navrhovateľ rozhodne nepreukázal vážne ohrozenie svojho zdravia, zvlášť keď jeho dom je v tesnej blízkosti cestnej komunikácie, pričom z hlukovej štúdie zo dňa 31.10.2008 jednoznačne vyplynulo, že práve cestná doprava produkuje hluk v hodnotách vyšších než sú prípustné hodnoty , pričom merania boli vykonávané pri spustení všetkých agregátov, ktoré sa nepravidelne spúšťali a napriek tomu hladina hluku z prevádzky bola oveľa nižšia , než hladina hluku z cestnej dopravy. Argumentácia navrhovateľa, že je rušený aj počas spánku, pričom preukázateľne spálňu situoval do neskolaudovanej prístavby,ktorá nemala slúžiť na bývanie ale len ako sklad, je práve z dôvodu neskolaudovania tejto prístavby ako bytovej jednotky, právne bezvýznamná. Z dôkazov v spise jednoznačne vyplynulo, že účastníci konania majú spory charakteru susedských sporov. Súdu sa žaloba navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi javí skoro až šikanózna, keďže jeho sťažnosti na odporcu sú podávané od roku 2007, ale keď mohol zásadným spôsobom ovplyvniť , resp. znemožniť možnosť povolenia tejto prevádzky, zostal nečinný a proti stavebnému povoleniu z roku 2009 sa neodvolal.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd nevykonal navrhovaný dôkaz , a to znalecké dokazovanie ,ktoré navrhoval navrhovateľ za účelom zisťovania dôsledkov hluku na zdravotný stav navrhovateľa a jeho rodiny , a to jednak s poukazom na závery znal.posudku č. 11/2011 , ale aj s poukazom na to, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal akékoľvek negatívne dopady na jeho zdravie , nepredložil ani jednej dôkaz o tom, že by trpel nejakým ochorením v súvislosti s imisiami odporcu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal odporcovi plnú náhradu jeho trov ako úspešnému účastníkov konania. Trovy konania odporcovi vznikli titulom právneho zastúpenia 4x á 53,49 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, pís.vyjadrenie k žalobe, pís.vyjadrenie k zmenenému petitu, zastupovanie na pojednávaní dňa 2.9.2009) , za 1 úkon právnej pomoci 57 eur, (pís. vyjadrenie k ZP), ďalej súd priznal odmenu za zastupovanie na pojednávaní dňa 11.3.2009 vo výške 13,37 eur, na pojednávaní 21.12.2011 vo výške 14,25 eur, vzhľadom k tomu, že sa jednalo o pojednávania, ktoré boli odročené bez prejedania veci , za účasť na pojednávaní dňa 30.1.2012 súd priznal odmenu vo výške 58,69 eur, za úkony vykonané v roku 2009 v počte 5 súd priznal hotov výdavky á 6,95 eur a DPH 19 % z hodnoty 73,81 eur. Za úkony vykonané v roku 2011 súd priznal hotové výdavky 2x á 7,41 eur a za úkon v roku 2012 1x 7,63 eur , z úkonov vykonaných v roku 2011 a 2012 v počte 3 súd priznal 20 % DPH z hodnoty úkonov a hotových výdavkov 152,39 eur, t.j. DPH predstavuje sumu 30,48 eur. Spolu súd priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 458,97 eur. Súd nepriznal odmenu za ďalšiu poradu s klientom , ktorá mala trvať od 13,15 do 13,40 hod. dňa 2.12.2011 a mala sa týkať prejednania znal.posudku, pretože podľa ustanov. § 14 ods. 2 písm.a/ Vyhl.č. 655/2004 Z.z. odmena patrí pri ďalšej
porade alebo rokovaní s klientom až za každú skončenú a nie začatú hodinu, preto súd z tohto úkonu nepriznal ani hotové výdavky 7,41 eur.
Podľa ustanov. § 148 ods.1 O.s.p. súd zároveň zaviazal navrhovateľa k náhrade trov konania, ktoré hradil štát titulom vyplatenej odmeny znalcovi s tým, že záloha , ktorú poskytol navrhovateľ vo výške 2000 eur bola spotrebovaná, pričom znalec si uplatnil znalečné o 2 309,18 eur viac, než bola zložená záloha a tento rozdiel súd vyplatil zo štátnych prostriedkov tak, ako to vyplýva z uznesenia č.k. 8C 16/2009-296 z 24.11.2011. Súd k tejto náhrade zaviazal navrhovateľa , pretože tento bol v konaní neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.