Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/150/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, proti žalovanému L. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. Z. Č.. XX, v konaní o zaplatenie 739,03 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 444,02 Eur s úrokom z omeškania 0,024 % denne zo sumy 442,02 Eur, za čas od 30.10.2009 do zaplatenia, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu vo zvyšujúcej časti z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť trovy konania žalobcovi vo výške 10,56 Eur, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 722,64 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne z uvedenej sumy, za obdobie od 30.10.2009 do zaplatenia, zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 13,07 Eur, ako aj náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.10.2008 uzavrel žalobca so žalovaným úverovú zmluvu č. 3810155649, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 597,49 Eur. Zmluvou sa menovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi celkovú čiastku 924,84 Eur v 36 mesačných splátkach po 25,69 Eur. Keďže žalovaný nesplácal uvedený úver riadne a včas, žalobca mu v súlade s úverovými podmienkami uložil pokutu vo výške 13,07 Eur a upomienku vo výške 3,32 Eur. Výzvou zo dňa 29. 10. 2009 bol žalovaná vyzvaný k splateniu celého dlhu vo výške 739,03 Eur. Po uvedenej výzve žalovaný nezaplatil žiadnu úhradu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, výsluchom žalovaného, pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 27. 01. 2012 oznámil pred pojednávaním, že súhlasí, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Trval na podanej žalobe, s poukazom na predložené listinné dôkazy.

Žalovaný súhlasil s tým, že mu bol poskytnutý úver na zaplatenie televízora v roku 2008. Hneď pri spísaní zmluvy zaplatil sumu 1.990,- Sk. V čase keď zmluvu uzatváral, v podstate bol informovaný len o tom, v akej výške dostane úver, aké budú rozpísané mesačné splátky, pričom v tom čase si neuvedomil výšku týchto splátok vzhľadom na čas, na ktorý boli rozpísané. Úver riadne splácal do júna 2009, kedy prišiel o pracovné príležitosti, keďže pracoval v oblasti stavebníctva. Určitú dobu pracoval na živnosť, ktorú ukončil práve z dôvodu nedostatku pracovných príležitostí. Keďže jediným príjmom trojčlennej rodiny je suma 160 Eur mesačne, bolo veľmi problematické plniť si svoje splátkové povinnosti. S výškou sumy na zaplatenie sa zaoberal v čase, kedy sa žalobca domáhal zaplatenie úroku už v súdnom konaní. Bol vlastne upozornený na tento veľký rozdiel známymi, pretože oproti poskytnutému úveru 18.000,- Sk mal zaplatiť sumu 27.000,- Sk. Toto navýšenie sa mu videlo priveľmi vysoké, len predpokladal, že by sa mohlo jednať o navýšenie o úrok z úveru. Navrhol, aby súd náležite preskúmal správnosť úroku z úveru a posúdil, či takýto úrok v zmluve o úvere je primeraným úrokom.

Zo zmluvy o úvere č. 3810155649 vyplynulo, že zmluva bola uzavretá medzi žalobcom a žalovaným dňa 23.10.2008, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver na zakúpenie tovaru - Televízor PM427 zn. Orava, vo výške 19.990,- Sk (663,55 Eur). Žalovaný pri uzavretí úverovej zmluvy zmluvy zaplatil sumu 1990,- Sk. Poskytnutý úver vo výške 18.000,- Sk (597,49 Eur) mal splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 774,- Sk (25,69 Eur) mesačne. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá vo výške 30,80 % a spôsob úhrady splátok bankovým prevodom. V úverovej zmluve bolo v časti zamestnanie klienta vyznačené „podnikateľ“, názov zamestnávateľa „L. I.“.

Z Úverových zmluvných podmienok žalobcu, z Hlavy 5, § 1 vyplynulo, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy povinný platiť. Podľa Hlavy 6, § 3, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade že, písm. a.), klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa Hlavy 6, § 6, v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písmenom a.), b.), c.), § 3 tejto Hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť. Podľa Hlavy 14, § 3, v prípade omeškania úhrady splátky, alebo ich častí alebo zmluvných pokút, alebo platieb podľa Hlavy 7, § 6 je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

Zo splátkového kalendára bolo zistené, že žalovaný uhradil spolu sumu 205,52 Eur, oproti povinnosti upravenej v splátkovom kalendári 944,55 Eur.

Listom zo dňa 29.10.2009 bol žalovaný vyzvaný k uhradeniu celej dlžnej čiastky vo výške 739,03 Eur, v lehote do 15 dní odo dňa spísania uvedeného listu. Žalovaný bola oboznámený s tým, že v dôsledku porušovania povinností splácať úver riadne a včas, si spoločnosť uplatnila voči nemu právo na splatenie celého čerpaného úveru s okamžitou splatnosťou, s tým, že je povinný uhradiť aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku. Súčasne mu bolo oznámené, že v prípade neuhradenia horeuvedenej pohľadávky, bude pohľadávka vymáhaná súdnou cestou.

Z výpisu zo Živnostenského registra SR súd zistil, že žalovaný bol vedený v živnostenskom registri Obvodného úradu Rožňava č. registra 808-638, ako podnikateľský subjekt, so sídlom podnikania M. Z. Č.. XX. Predmetom podnikania boli prípravné práce pre stavbu, demolačné a zemné práce, maľovanie, lakovanie a natieračské práce. Žalovaný ukončil svoju podnikateľskú činnosť ku dňu 08. 06. 1994.

V zmysle ust. (ďalej len ""), účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa odseku 6 uvedeného ustanovenia, ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, účinný v čase uzavretia zmluvy (od 01.07.2007), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

V zmysle Obchodných podmienok Hlavy 1, , na vzťahy vzniknuté z úverovej zmluvy sa mali aplikovať príslušné ustanovenia .

Vzhľadom na to, že na uvedenej úverovej zmluve bol žalovaný označený ako podnikateľ, súd skúmal, či uvedenú úverovú zmluvu skutočne uzatváral ako podnikateľ, alebo ako fyzická osoba - spotrebiteľ, nakoľko predmetom poskytnutého úveru bolo zaplatenie tovaru - televízora zn. Orava, čo priamo nesúvisí s prípadnou podnikateľskou činnosťou v oblasti stavebníctva. Žalovaný pri výsluchu potvrdil, že uvedený televízor kupoval pre potreby rodiny, nie na podnikateľské účely.

Pre kvalifikáciu zmluvy ako spotrebiteľskej je dôležité to, že ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch v rovnakej podobe, medzi podnikateľom, ktorý má takúto činnosť v predmete činnosti a medzi spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. V tomto prípade sa podľa názoru súdu jednalo nepochybne o spotrebiteľskú zmluvu, kde žalovaný vystupoval ako fyzická osoba - spotrebiteľ a tovar ktorý bol financovaný z úveru, neslúžil pre účely jeho podnikateľskej činnosti. Podnikateľská činnosť žalovaného bola v čase uzavretia zmluvy už ukončená. Z toho dôvodu súd uvedený záväzkový vzťah posudzoval v zmysle príslušných ustanovení a Zákona o ochrane spotrebiteľa.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o úvere č. 3810155649 dňa 23.10.2008, na základe ktorej žalobca poskytol dohodnuté finančné prostriedky žalovanému, ktorými bol financovaný nákup predaja televízora. Žalovaný začal uhrádzať poskytnutý spotrebiteľský úver formou splátok. Z pripojeného prehľadu úhrad je zrejmé, že splátky boli uhrádzané v čase od 18.11.2008 do 12.03.2009 pravidelne, následne v apríli 2009 nebola vykonaná žiadna úhrada a dňa 21.05.2009 bola uhradená suma vo výške 3 krát 25,69 Eur, pričom z poslednej splátky bola vyňatá suma 3,32 Eur na upomienku. Žalovaný zaplatil spolu 8 splátok v celkovej výške 205,52 Eur.

Z úverových podmienok vyplynulo, že jednotlivé mesačné splátky boli tvorené príslušnou časťou úverovej istiny a úrokov, ktoré je klient povinný platiť. V tejto podobe bol zosplatnený celý úver zahŕňajúci zvyšok nezaplatených splátok, ktoré by bol žalovaný povinný zaplatiť v zmysle úverovej zmluvy.

Pri posudzovaní nároku žalobcu, súd sa v zmysle ust. § 53 Občianskeho zákona zaoberal podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania. V rámci toho skúmal, do akej miery možno považovať podmienky uzavretej zmluvy za prijateľné, resp. neprijateľné a či teda je možné podmienky vyplývajúce zo zmluvy hodnotiť ako rovnovážne podmienky, čo do práv a povinností účastníkov záväzkového vzťahu. Súd skúmal prijateľnosť podmienok z hľadiska výšky úroku z úveru vo vzťahu k poskytnutému úveru v sume 18.000,- Sk a ku konečnej výške úveru predstavujúcej sumu 27864,- Sk. Súd s poukazom na odsek 6 ust,. porovnával priemerné úrokové miery bánk v čase uzavretia zmluvy, pričom zistil, že v danom období bola priemerná úroková sadzba pre spotrebiteľské úvery pre domácnosti vo výške 11,20 %.

Súd prepočtom podľa primeraných úrokových sadzieb zistil, že primeraný ročný úrok z úveru podľa priemerných bankových úrokov (11,20 % za dané obdobie) predstavoval zo sumy 18.000,- Sk sumu 2.016,- Sk. Sumu 2.016,- Sk súd prepočítal na mesačnú výšku úroku 56,- Sk a násobil ju počtom nezaplatených splátok 28 . Na základe takéhoto prepočtu súd dospel k výške primeraného úroku z úveru na prepočet nezaplatených splátok vo výške 1.568,- Sk. Konečná suma úveru by za použitia tohto úrokového navýšenia predstavovala sumu 19.568,- Sk (18.000,- Sk + 1.568,- Sk), v prepočte na euromenu 649,54 Eur. Súd po odpočte skutočne uhradených splátok žalovaným vo výške 205,52 Eur dospel k záveru, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 444,02 Eur (649,54 Eur - 205,52 Eur), ktorá predstavuje rozdiel medzi pohľadávkou žalobcu uplatnenou v konaní a skutočne vyplatenými splátkami žalovaným.

Porovnaním týchto priemerných úrokových mier s úrokom z úveru uvedeným v spotrebiteľskej zmluve, je úrok dohodnutý nad 11,20 % úrokom neprimeraným. Navýšenie poskytnutého úveru, vzhľadom ku konečnej výške úveru (27.864,- Sk = 36 splátok x 744,- Sk), predstavuje 65 %. Ide o výšku, ktorá niekoľkonásobne presahuje priemernú úrokovú mieru úverov poskytovaných obchodnými bankami. Je nesporné, že v danom prípade nešlo o žiadne individuálne dojednanie zmluvných podmienok. V zmysle výpovede žalovaného, zmluva bola uzatváraná vo forme formulára, obsah ktorého žalovaný nemohol nijakým spôsobom ovplyvniť. Je možné konštatovať, že išlo o uzavretie zmluvy s vopred určenými podrobnými podmienkami a s nemožnosťou ich akejkoľvek zmeny. V prípade, že boli takouto formou dohodnuté zmluvné podmienky, čo do výšky úroku z úveru, súd považuje tieto podmienky za neprijateľné, pretože pri takomto type zmluvy mohla ľahko uniknúť pozornosti žalovaného v ťažko čitateľnom texte neprijateľná podmienka.

Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že zmluvná podmienka, obsahom ktorej bol neprimerane vysoký úrok z úveru a zaplatenie zmluvnej pokuty, je podmienkou neprijateľnou pre rozpor s dobrými mravmi a teda v tejto časti súd považuje uzavretú úverovú zmluvu za absolútne neplatnú v zmysle ust. .

Žalovaný preukázateľne porušil povinnosť splácať riadne a včas úver, čo vyplynulo z pripojeného splátkového kalendára a z prehľadu úhrad. Dostala sa tým do omeškania s úhradou peňažného záväzku v zmysle ust. , , v spojitosti s ust. Nariadenia vlády č. , v zmysle ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná sadzba ECB predstavovala ku dňu 30.10.2009 výšku 1 %. Úrok k uvedenému dňu podľa ust. vyhlášky predstavoval k prvému dňu omeškania po okamžitej splatnosti, to znamená ku predstavovala 9%. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v dohodnutej výške 0,024 % denne, čo zodpovedá ročnému úroku z omeškania vo výške 8,76 %. Ide o úrok nižší, nepresahujúci zákonnú výšku úroku z omeškania, z toho dôvodu súd priznal uplatnený úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne z dlžnej sumy..

Na základe zhodnotenia vykonaného dokazovania, súd priznal žalobcovi uplatnenú istinu 4442,02 Eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne za čas od 30.10.2009 do zaplatenia a vo zvyšnej časti súd žalobu, ako nedôvodnú, zamietol.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danom prípade mal žalobca úspech v konaní len 62 %, žalovaný 38 % , to znamená, že konečný úspech v konaní vo výške 24 % mal žalobca (62 - 38 = 24). V danom prípade trovy konania pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 44 Eur. Keďže žalobca mal úspech v konaní vo výške 24 %, trovy konania mu boli priznané vo výške 10,56 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.