Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-56-2011.pdf
PDF · 103.93 KB
Case nature
Subarea
4C/56/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270, proti odporcovi: G. V., nar. X.X.XXXX, bytom T., Z. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 367,13 eur s prísl., sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 217,39 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.8.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania sumou 147,95 eura k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Martina Katriaka, to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 24.11.2010 sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 367,13 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.8.2009 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení spolu s dodatkom, na základe ktorého odpredal odporcovi za podmienečne zníženú kúpnu cenu 0,03 eurá vrátane DPH mobilný telefón zn. Samsung SGH-J700. Navrhovateľ na základe tejto zmluvy odporcovi zapožičal aj SIM kartu na používanie v mobilnom telefóne. Využívaním služieb tejto siete vznikla mu pohľadávka za hovorné v celkovej výške 35,19 eura, za obdobie od 14.4.2009 do 11.6.2009. Zároveň sa odporca zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura v prípade porušenia zmluvných podmienok s navrhovateľom.
Súd vydal dňa 14. 04. 2011 vo veci rozsudok, ktorým návrhu v časti uplatneného nároku navrhovateľa na zaplatenie hovorného vo výške 35,19 eura spolu s príslušným úrokom z omeškania vyhovel, vyhovel aj nároku navrhovateľa v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 182,20 eura, a to z toho dôvodu, že odporcovi vznikol nedoplatok na hovornom a navrhovateľovi vznikla ujma za porušenie zmluvy zo strany odporcu, keď odporca nezotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov, preto súd vyhodnotil, že navrhovateľovi prináleží zmluvná pokuta v hodnote mobilného telefónu, ktorý odporcovi poskytol.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, ktoré odôvodnil tým, že telefón dostal od navrhovateľa za 0,03 eura a zaviazal sa na dobu 24 mesiacov, ale 22 mesiacov mal už zaplatených a zostatková hodnota telefónu činí 16,00 eur. Navyše uviedol, že žije v hmotnej núdzi a aj keby mal financie, ani vtedy by pre Orange nezaplatil, lebo platí takú službu, v ktorej dodávateľ nespĺňa podpísanú zmluvu.
Krajský súd v Nitre uznesením č. k. 8Co/194/2011-57 zo dňa 25. 08. 2011 zrušil rozsudok v napadnutej vyhovujúcej časti a v časti náhrady trov konania, a v tejto časti ho vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Vytýkal súdu, že nedostatočne odôvodnil svoje rozhodnutie o priznaní zmluvnej pokuty a
nariadil súdu doplniť dokazovanie a odôvodniť rozhodnutie v tom smere, v čom videl súd prvého stupňa v danej zmluve prijateľnosť uplatnenej zmluvnej pokuty ako takej a na základe akých konkrétnych dôvodov priznal práve danú priznanú výšku zmluvnej pokuty.
Právny zástupca navrhovateľa vo vyjadrení k odvolaniu a k samotnému predmetu konania zo dňa 27. 10. 2011 uviedol, že navrhovateľ neuzavrel s odporcom kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol mobilný telefón a mesačné faktúry nepredstavovali splátky za predmetný telefón. Medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o pripojení v ktorej sa odporca zaviazal platiť mesačne za hlasové a nehlasové služby poskytované navrhovateľom. V uvedenom prípade teda uplatnená zmluvná pokuta zo strany navrhovateľa má funkciu paušalizovanej náhrady škody na strane navrhovateľa, ktorá navrhovateľovi môže vzniknúť v dôsledku nesplnenia záväzku zákazníka zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s odporcom. Námietky odporcu o nepokrytí signálom v obci, v ktorej žije, nepovažoval navrhovateľ za relevantné, nakoľko odporca po dobu 22 mesiacov riadne využíval služby navrhovateľa a zaplatil 22 faktúr za služby poskytované navrhovateľom, pričom nenamietal nesplnenie povinnosti na strane navrhovateľa. Ak by signál pokrytia pre odporcu nebol v obci postačujúci, odporca mal možnosť vybrať si iného operátora na poskytovanie služieb, ale odporca sám uviedol, že od roku 1998 je v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a za túto dobu nenamietal kvalitu poskytovaných služieb.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, doručenie mal riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, preto súd v zmysle § 101 ods. 2/ OSP pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, ako aj oboznámením sa s písomnými dôkazmi, a to návrhom, zmluvou o pripojení č. 227589 zo dňa 1.5.1998, dodatkom zmluvy o pripojení zo 7.5.2008, pokusom o pokonávku, faktúrami č. 8780806805, č. 1005415309, č. 8781789390, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., listom telefónnych čísel, platobným rozkazom, odporom, vyjadrením navrhovateľa zo 17.3.2011 a z 13.4.2011, ako aj z 27. 10. 2011, vyjadrením navrhovateľa k odvolaniu zo 16. 06. 2011, odvolaním odporcu, uznesením Krajského súdu v Nitre č. k. 8Co 194/2011-57 zo dňa 25. 08. 2011, rozhodnutiami UPSVaR Nové Zámky, vysunuté pracovisko Štúrovo o zastavení výplaty príspevku na opatrovanie a o zaradení odporcu do evidencie uchádzačov o zamestnanie a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Účastníci konania uzavreli dňa 1.5.1998 zmluvu o pripojení, spolu s dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 7.5.2008. V zmysle tejto zmluvy bol odporca povinný uhrádzať pravidelné mesačné poplatky a platby za hovory, realizované v sieti navrhovateľa, ako aj v sieti iných poskytovateľov telekomunikačných služieb. Odporca včas a riadne nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 14.4.2009 do 11.6.2009. Z tohto dôvodu mu vznikla povinnosť zaplatiť hovorné v celkovej výške 35,19 eura.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1, 2, zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebných prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba,
ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52a ods. 1 až 2 Občianskeho zákonníka, ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne. Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
Podľa § 53 ods. 1 až 6 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči predávajúcemu vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči predávajúcemu,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba predávajúcemu,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.
V konaní mal súd za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. Medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu platnej zmluvy, ktorej obsahom je poskytovanie prístupu k verejnej telefónnej sieti, t. j. navrhovateľ sa zaviazal poskytovať odporcovi hlasové a nehlasové služby za čo sa odporca zaviazal platiť mesačne sumu vyúčtovanú navrhovateľom na základe reálne využitých služieb. Okrem týchto služieb poskytol navrhovateľ odporcovi na základe Dodatku k Zmluve o pripojení aj mobilný telefón zn. Samsung SGH-J700, ktorého nadobúdacia cena činí v zmysle oznámenia navrhovateľa 182,23 eura, za čo sa odporca zaviazal využívať služby navrhovateľa po dobu minimálne 24 mesiacov. Odporca porušil svoje povinnosti, po využívaní služieb zo strany navrhovateľa po dobu 22 mesiacov, nevyplatil hovorné za obdobie od 14. 04. 2009 do 11. 06. 2009, teda podľa názoru súdu, napriek tomu, že služby zo strany navrhovateľa boli odporcovi riadne poskytované (inak by navrhovateľ nemohol účtovať odporcovi hovorné, ak by odporca reálne služby navrhovateľa nevyužíval), odporca je povinný vyplatiť hovorné v celkovej cene 35,19 eura. Súd ešte raz zdôrazňuje, že ak by odporca nemal prístup k sieti, ako to sám uvádzal vo svojom odpore proti platobnému rozkazu ako aj v odvolaní, nemohlo by odporcovi vzniknúť žiadne hovorné. Súd sa priklonil k názoru navrhovateľa, že ak mal odporca problémy s využívaním služieb zo strany navrhovateľa, mal vždy možnosť si vybrať iného operátora na poskytovanie služieb, čo odporca od roku 1998 neurobil, teda odporca bol v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 11 rokov a za celú túto dobu nenamietal úroveň služieb poskytovaných navrhovateľom, dokonca v roku 2008 uzavrel ďalší dodatok k zmluve o pripojení, v ktorom sa zaviazal po dobu 24 mesiacov využívať služby tohto istého operátora. Z týchto dôvodov sa zdá byť súdu zvláštne, prečo odporca začal namietať kvalitu služieb poskytovanú navrhovateľom až po roku 2008, keď služby navrhovateľa využíval už od roku 1998, teda 10 rokov predtým. Ak naozaj odporca nebol spokojný s týmito službami, mal možnosť sa obrátiť na iného poskytovateľa služieb a uzavrieť zmluvu s ním. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že hovorné, ktoré navrhovateľ odporcovi riadne vyúčtoval a odporca toto hovorné nezaplatil, navrhovateľovi prináleží, pretože služby, ktoré boli účtované navrhovateľom, boli odporcovi riadne dodané.
Súd posúdil nárok navrhovateľa aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných podmienok s poukazom na samotný význam zmluvnej pokuty ako takej. Zmluvná pokuta plní predovšetkým funkciu paušalizovanej náhrady škody na strane navrhovateľa, ktorá navrhovateľovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s odporcom. Navrhovateľ poskytol odporcovi mobilný telefón v hodnote 182,23 eura, pričom z tejto hodnoty mobilného telefónu zaplatil odporca sumu 0,03 eura, aj keď minimálne ešte jeden mobilný telefón zo strany navrhovateľa bol odporcovi poskytnutý pri podpísaní Zmluvy o poskytovaní služieb GSM 01. 05. 1998 a po dobu 11 rokov, po ktoré odporca bol v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, bol odporcovi vždy po uplynutí 24 mesiacov poskytnutý nový telefón. Proti poskytnutiu telefónu za zníženú cenu zo strany navrhovateľa nemal odporca žiadne výhrady, ani raz nenamietal, že by mu
navrhovateľ poskytol telefón, ktorého služby nevie využívať a ani raz za celé obdobie zmluvného vzťahu nevyplatil plnú hodnotu mobilného telefónu, ktorý mu bol poskytnutý. Súd prihliadal aj na všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa, kde na základe článku 7, bod 7.1 a bod 7.2, môže účastník služby navrhovateľa používať len v geografickej oblasti, ktorá je pokrytá rádiovým signálom VTS spoločnosti Orange Slovensko, popritom však navrhovateľ uvádza, že vzhľadom na charakter šírenia rádiových vĺn nevie zaručiť na každom mieste geografickej oblasti pokrytej signálom VTS, že účastník dosiahne pripojenie k VTS v rovnakej alebo najvyššej kvalite a dostupnosti poskytovaných služieb, nezodpovedá za prípadné zhoršenie kvality prenosu signálu, kvality služieb a nedostatočné pokrytie signálom nezakladá právo na odstúpenie účastníka od zmluvy.
Súd doplnil dokazovanie v zmysle uznesenia Krajského súdu v Nitre, k čomu si opätovne vyžiadal vyjadrenie navrhovateľa ako aj odporcu, avšak odporca okrem zaslania rozhodnutia o tom, že bol zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie a rozhodnutia o tom, že mu bola zastavená výplata peňažného príspevku za opatrovanie od 01. 06. 2011, žiadnym spôsobom sa k predmetu konania nevyjadril a nedostavil sa ani na pojednávanie. Napriek vykonanému dokazovaniu súd zastáva názor, že zmluvná pokuta uplatnená navrhovateľom má spĺňať tak represívnu ako aj zabezpečovaciu funkciu, preto keď navrhovateľ poskytol odporcovi za sumu 0,03 eura nový mobilný telefón v hodnote 182,23 eura, a týmto navrhovateľ splnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy, keď okrem telefónu mu poskytoval aj služby v zmysle podpísaného dodatku k zmluve. Odporca nenamietal kvalitu mobilného telefónu, nereklamoval u navrhovateľa vady, ktoré by sa boli vyskytli pri používaní predmetného mobilného telefónu. Súd podotýka, že odporca predmetný mobilný telefón podľa svojho vlastného vyjadrenia používa naďalej, alebo ho používal po dobu 22 mesiacov, po ktoré bol v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, teda mobilný telefón nemal žiadne vady, ktoré by bránili v jeho používaní a keďže sa jedná o spotrebnú vec, ktorá sa používaním opotrebúva, je zrejmé, že hodnota mobilného telefónu časom tiež nie je taká, aká bola v čase, keď mobilný telefón bol zo strany navrhovateľa odporcovi poskytnutý. Z toho dôvodu nemožno posudzovať hodnotu mobilného telefónu s poukazom na zmluvnú pokutu, ktorú si navrhovateľ v konaní uplatňuje, pretože cenu mobilného telefónu nespláca odporca v mesačných splátkach spolu s hovorným. Súd nemohol vyhodnotiť správanie odporcu ako jeho nevedomosť a neplnenie podmienok navrhovateľa, ktorý neupovedomil a neoboznámil odporcu s podmienkou zmluvnej pokuty, nakoľko ako už súd uviedol, odporca bol s navrhovateľom vyše 11 rokov v zmluvnom vzťahu, teda by mal byť oboznámený so zmluvnými podmienkami navrhovateľa v plnom rozsahu. Okrem toho v Dodatku k Zmluve o pripojení je jasne uvedená výška zmluvnej pokuty, s ktorou sa mal odporca možnosť oboznámiť a navyše navrhovateľ znížil túto výšku pokuty zo sumy 331,94 eura na sumu 182,20 eura. Táto zmluvná pokuta je primeraná rozsahu služieb a rozsahu plnenia, ktoré navrhovateľ odporcovi poskytol a je aj v súlade aj s hodnotou mobilného telefónu, ktorý poskytol navrhovateľ odporcovi a nie je v rozpore s ustanoveniami § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka o právach spotrebiteľa. Ak by si naďalej navrhovateľ uplatňoval zmluvnú pokutu v pôvodnej výške 331,94 eura, súd by bol výšku zmluvnej pokuty krátil, ale vzhľadom na to, že odporcovi bol poskytnutý nový mobilný telefón v reálnej hodnote 182,23 eura za sumu 0,03 eura samo o sebe zakladá právo navrhovateľa na uplatnenie zmluvnej pokuty za porušenie zmluvy, keď súd berie do úvahy sankčný charakter zmluvnej pokuty. Z týchto dôvodov okrem hovorného vo výške 35,19 eura, súd priznal navrhovateľovi aj uplatňovanú zmluvnú pokutu vo výške 182,20 eura.
Súd priznal navrhovateľovi aj ročný úrok z omeškania vo výške 9 % podľa § 517 Občianskeho zákonníka od 21.8.2009 do zaplatenia zo sumy 217,39 eura, a to od dátumu, kedy odporcovi bol doručený pokus o zmier, nakoľko navrhovateľ vzal návrh aj v časti uplatneného úroku z omeškania zo zmluvnej pokuty späť.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3/ OSP tak, že navrhovateľovi priznal ich náhradu sumou 147,95 eura, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eura a z trov právneho zastupovania navrhovateľa vo výške 131,45 eur za 4 úkony právnej pomoci po 19,92 eura (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 15. 06. 2011, písomné vyjadrenie z 26. 10. 2011, pojednávanie dňa 30. 01. 2012), 3x režijný paušál po 7,41 eura, 1x režijný paušál po 7,63 eura + 20 % DPH. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 147,95 eura, pričom však výšku súdneho poplatku za návrh si uplatnil sumou 16,50 eur, ale súdny poplatok bol zaplatený vo výške 22,00 eur, teda súd priznal právnemu zástupcovi trovy
konania v sume, v ktorej si ich vyčíslil, a to podľa tej skutočnosti, že navrhovateľ mal v konaní neúspech len nepatrný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.