Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_9C-183-2011.pdf
PDF · 87.76 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/183/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanej X. R.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. U., I. XX, o zaplatenie 615,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e žalovanú zaplatiť žalobcovi 213,30 Eur s 0,024 % úrokom z omeškania denne od 12.5.2010 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia 213,30 Eur, zmluvného úroku vo výške 329,26 Eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 6,87 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 38,88 Eur, sankčného úroku vo výške 10,47 Eur, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 16,39 Eur, úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 213,30 Eur od 12.5.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania v sume 36,50 Eur od žalovanej.
Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:
Dňa 20.7.2004 uzavrela žalovaná so žalobcom úverovú zmluvu č. 3407102651. Táto zmluva je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru 5411032931 s úverovým rámcom vo výške 1.350,- Eur. V súlade s úverovými podmienkami bol žalovanej poskytnutý úver k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb a žalovaná bola oprávnená čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Žalobca a žalovaná sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru, spolu s dohodnutým úrokom, v pravidelných mesačných splátkach. Žalobca a žalovaná sa v úverovej zmluve dohodli na tom, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším než 7 dní, je žalovaná povinná v zmysle úverových zmluvných podmienok zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia a ďalej jednorázovú zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej je žalovaná v oneskorení. V zmysle úverových zmluvných podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok, alebo sa oneskoril s platením 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Nakoľko žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, žalobca jej dňa 26.4.2010 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.369,17 Eur. Žalovanej tak vznikla povinnosť uhradiť dlžnú čiastku, tvorenú dlžnou istinou úveru splatnou ku dňu zosplatnenia, zosplatnenou zostávajúcou výškou poskytnutého úveru, poplatkami za výpisy a výbery z bankomatov a úrokmi dlžnými do podania žaloby. Žalovaná po zosplatnení zaplatila len 754,- Eur. Neuhradila istinu vo výške 213,30 Eur, zmluvný úrok vo výške 329,26 Eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 6,87 Eur,
zmluvnú pokutu vo výške 38,88 Eur, sankčný úrok vo výške 10,47 Eur, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 16,39 Eur.
Vo veci nebol vydaný platobný rozkaz, ale bolo nariadené pojednávanie.
Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe z hore uvedených dôvodov.
Žalovaná bola na pojednávanie riadne a včas predvolaná. Písomným podaním zo dňa 19.1.2012 svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila z dôvodu, že so žalobcom sa dohodla, že svoj dlh voči žalobcovi splatí v splátkach.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi - výpisom z obchodného registra ohľadom žalobcu, úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., splátkovým kalendárom, listom žalobcu - splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 26.4.2010, podacím hárkom, základná charakteristikou striebornej karty Home Credit.
V zmysle § 52 ods. 1,2,3, Občianskeho zákonníka v platnom znení ku dňu uzatvárania zmluvy, t.j. 20.7.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle § 4 ods. 1, 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzatvárania zmluvy medzi účastníkmi zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.
Z obsahu úverovej zmluvy predloženej žalobcom vyplýva, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere vo výške 9.378,- Sk dňa 20.7.2004 za účelom kúpy tovaru - televízora, vysávača, magnetofónu TVP510, Progress, RMF701, ktorý žalovaná mala splatiť v 18 dohodnutých mesačných splátkach po 696,- Sk mesačne, konečná výška úveru bola uvedená sumou 12.528,- Sk,
RPMN 21,34 % a dátum prvej splátky 20.8.2004. V spodnej časti prvej strany úverovej zmluvy pod bodom 5 je uvedené, že účastníci konania obojstranným podpísaním tejto zmluvy zároveň uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru s vydaním úverovej karty YES spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., v zmysle a za podmienok ustanovení hlavy 8, 9, 10 a 11 Úverových zmluvných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy a to s úverovým rámcom vo výške 30.000,- Sk a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške najmenej 1.200,- Sk.
Z obsahu úverovej zmluvy je možné dospieť k záveru, že dňa 20.7.2004 účastníci konania uzavreli jedinú individuálne špecifikovanú zmluvu o úvere určenú na nákup tovaru, ktorý právny vzťah nie je predmetom konania. V rámci dojednávania tohto záväzku, žalobca vnútil žalovanej aj iný úkon, nakoľko ako to vyplýva z predloženého tlačiva úverovej zmluvy, podpisom zmluvy o úvere určenej na nákup tovaru, žalovaná súčasne podpísala aj časť textu s drobnými písmenami o uzavretí revolvingového úveru s úverovým rámcom 30.000,- Sk a vydaní úverovej karty. Podpisom zmluvy zo dňa 20.7.2004 však nedošlo automaticky k vzniku paralelného úverového vzťahu a vzájomné práva a povinnosti z tejto zmluvy zanikli splnením pôvodného záväzku zo strany žalovanej. Ak žalobca chcel uzavrieť so žalovanou nový záväzkový vzťah, bolo potrebné to urobiť spôsobom, ako to predpisuje Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Ak žalobca poskytol žalovanej sumu 30.000,- Sk bez osobitnej písomnej zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá by obsahovala všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 1, 2 Zákona č. 258/2001 Z. z., nebola dodržaná zákonnom predpísaná forma zmluvy a preto zmluva o revolvingovom úvere je neplatná.
Z neplatnej zmluvy je každý účastník povinný vrátiť to čo získal. Z prehľadu splácania čerpaných finančných prostriedkov žalovanou vyplýva, že žalovaná čerpala celkom 2.347,55 Eur, úhradami zaplatila 2.134,25 Eur, teda rozdiel medzi čerpanými a zaplatenými finančnými prostriedkami je 213,30 Eur, k zaplateniu ktorej bola žalovaná zaviazaná.
Zostatok dlhu v sume 213,30 Eur je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi s úrokmi z omeškania vo výške 0,024 % denne, čo predstavuje ročný úrok vo výške 8,76 %, ktorý je v súlade s ustanoveniami § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Vzhľadom na to, že zmluva o revolvingovom úvere je neplatná pre nedodržanie písomnej formy v zmysle Zákona č. 258/2001 Z. z., súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol.
Žalovaná mala v konaní úspech vo väčšej miere ako žalobca, avšak náhradu trov konania si neuplatnila, preto súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol o náhrade trov konania tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.