Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-30-2011.pdf
PDF · 131.29 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/30/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: BBF capital a.s., Námestie SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, zast. Mgr. Marošom Uhaľom, advokátom, Nám. SNP 6/11, 960 01 Zvolen , proti žalovanému: V. X., N.. XX.XX.XXXX, W. F. XX, XXX XX F., v konaní o zaplatenie 387,18 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 358,50 EUR so 6%-ným úrokom z omeškania ročne od 21.6.2005 do zaplatenia ako aj trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 23 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 85,51 EUR v mesačných splátkach po 30 EUR počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškaním splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalobu v časti o zaplatenie 28,68 EUR s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 21.6.2005 do zaplatenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 24.2.2011 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 387,18 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne odo dňa 21.06.2005 do zaplatenia, titulom neuhradenia dlhu spočívajúceho v nesplatenom úvere. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
Žalobca uviedol, že dňa 12.5.2003 uzavrel žalovaný Úverovú zmluvu č. 5304027811 so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Winterova 7, 921 22 Piešťany. Touto zmluvou sa žalovaný ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver, pričom splácanie úveru bolo dohodnuté v pravidelných mesačných splátkach a za splnenia ostatných zmluvných podmienok. Pohľadávka z úverovej zmluvy bola následne zmluvne postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia a.s. dňa 27.11.2006 na spoločnosť ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava, ďalej z ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands a napokon Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na žalobcu. Žalovaný v súlade so splátkovým kalendárom uhradil 16 splátok vo výške 1.200,-Sk z predpísaných 25 splátok na splatenie poskytnutého úverového rámca vo výške 30.000,-Sk, pričom sa dostal do omeškania a to dňa 21.6.2005, kedy sa celá dlžná suma v súlade s úverovými podmienkami zmluvy a so splátkovým kalendárom stala splatnou ( nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru ). Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania podľa vtedy platnej úrokovej sadzby NBS. V súlade s úverovými podmienkami bolo dohodnuté, že v prípade oneskorenia s úhradou splátky či jej časti dlhšie
ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení. Uplatňovanú pohľadávku tvoria: 1. istina vo výške 387,18 EUR spolu s 8% zmluvnou pokutou z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní dlhšie ako 7 dní a to vo výške 28,68 EUR, 2. úroky z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 387,18 EUR od 21.6.2005 do zaplatenia.
Žalovaný nesúhlasil so zmluvnou pokutou. Uviedol, že je ochotný uhradiť sumu 358,50 EUR v mesačných splátkach po 30 EUR do 25. dňa príslušného mesiaca s poukazom na to, že má niekoľko pôžičiek na exekúcii a ostáva mu iba 330 EUR z výplaty.
Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca žalobcu, u ktorého doručenie predvo-lania na pojednávanie bolo riadne vykázané, a ktorý svoju neúčasť na pojednávaní žiadal ospravedlniť. Na základe uvedeného súd podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:
Úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty O. Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 12.5.2003 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176, uzatvorila ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí revolvingového úve-ru, na základe ktorého menovaná spoločnosť poskytla žalovanému a žalovaný čerpala revol-vingový úver s úverovým rámcom 30.000,- Sk ( 995,82 EUR ). Žalovaný sa zaviazal splácať úver mesačnými splátkami po 1.200,-Sk ( 39,83 EUR ) až do úplného splatenia vrátane príslu-šenstva. Termín splatnosti mesačnej splátky bol dohodnutý vždy k 20. dňu v mesiaci.
Čerpanie úveru a splácanie dohodnutých splátok boli súdu preukázané výpismi z účtu žalovaného a neboli medzi účastníkmi konania sporné.
Nakoľko si žalovaný nesplnil svoju povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. pristúpila k zosplatneniu celého čerpaného úveru v zmysle ust. Hlavy 8 § 2 písm. a) Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Žalovaný v súlade so splátkovým kalendárom uhradil 16 splátok vo výške 1.200,-Sk z predpísaných 25 splátok na splatenie poskytnutého úverového rámca vo výške 30.000,-Sk, pričom sa dostal do omeškania a to dňa 21.6.2005, kedy sa celá dlžná suma v súlade s úverovými podmienkami zmluvy a so splátkovým kalendárom stala splatnou ( nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru ). Nesplatená časť úveru predstavuje 10.800,- Sk, t.j. 358,50 EUR.
Žalobca si uplatnil nárok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty v súlade s ust. § 2 Hlavy 9 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vo výške 28,68 EUR.
Pôvodný veriteľ Home Credit Slovakia, a.s. postúpil predmetnú pohľadávku spolu so všetkým príslušenstvom, zaisteniami a akýmikoľvek inými právami, ktoré sa k pohľadávke vzťahujú Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s..
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 bolo súdu preukázané, že spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanému na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED so sídlom Pasae Estate, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Zmluvou o postúpení pohľadávok - PTF 5 zo dňa 4.4.2008 bolo súdu preukázané, že spoločnosť DEBTINVEST LIMITED postúpila pohľadávku voči žalovanému na spoločnosť BBF capital, a.s..
Vzhľadom na uvedené žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 387,18 EUR ( pozostávajúcu z nesplatenej istiny poskytnutého úveru 358,50 EUR a zmluvnej pokuty vyčíslenej sumou 28,68 EUR ) spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 21.6.2005 do zaplatenia.
Žalovaný nesúhlasil so zaplatením zmluvnej pokuty vo výške 28,68 EUR. Uviedol, že je ochotný uhradiť istinu 358,50 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 21.6.2005 do zaplatenia. Vzhľadom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu požiadal o možnosť splatenia úveru v mesačných splátkach po 30 EUR.
Podľa ust. § 2 zák. č. 258/2001 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou : 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem
kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa ust. § 4 zák. č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä: a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto
nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje: a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe: a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo
poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
V zmysle ust. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení
(ďalej len Obch. zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením minimálne dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace ( Hlava 8 § 2 písm. a) Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.).
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaným vznikol zmluvný vzťah titulom Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty O. Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 12.5.2003. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca vo výške 30.000,-Sk. Úver poskytnutý z úverového rámca sa žalovaný zaviazal uhrádzať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.200,-Sk me-sačne, splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaný neplatil dohodnuté splátky v súlade
so zmluvou. Žalovaný v súlade so splátkovým kalendárom uhradil 16 splátok vo výške 1.200,-Sk z predpísaných 25 splátok na splatenie poskytnutého úverového rámca vo výške 30.000,-Sk, pričom sa dostal do omeškania a to dňa 21.6.2005, kedy sa celá dlžná suma v súlade s úverovými podmienkami zmluvy a so splátkovým kalendárom stala splatnou ( nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru ). Nesplatená časť úveru predstavuje 10.800,-Sk, t.j. 358,50 EUR.
Žalovaný doposiaľ neuhradil žalobcovi sumu 358,50 EUR.
Žalobca si uplatnil nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 387,18 EUR od 21.6.2005 do zaplatenia.
Podľa ust. § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa
za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažné-ho dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je
podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplat-ku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpove-dá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.
Podľa ust. § 10a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaný namietal len nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6% ročne je v súlade s ust. § 517 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.12.2008 .
Na základe uvedeného a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je v časti o zaplatenie 358,50 EUR s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 21.6.2005 do zaplatenia skutkovo a právne dôvodná, preto jej v tejto časti vyhovel.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 41 Občianskeho zákonníka ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Podľa ust. § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmien-kach v spotrebiteľských zmluvách ( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095,
21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica" ) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, naj-mä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspek-ty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodáva-
teľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa prílohy smernice, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú su-mu ako kompenzáciu.
Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len
smernica ). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podpore-né aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, O. G. E. S. proti R. M. Q. U. S. E. S. proti J. M. S. A. P., J. L. C. B., M. B. a E. V. F., v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané pod-mienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotli-vých ustanovení zmluvy.
Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebi-teľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastní-kom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebite-ľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádza-nie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebi-teľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať usta-novenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky
individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyv-niť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodá-vateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmien-ky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodáva-teľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebite-ľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, kto-rým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávate-ľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumož-ňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebite-ľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodá-vateľa oprávňujú
na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v ča-se splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimera-ne vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dô-ka-zom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa prá-va, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylu-čujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotre-biteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotre-biteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmlu-vou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpo- vednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcov-skom konaní. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak
predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňaž-ných prostriedkov a lehotu splatnosti. Zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti je pri spotrebiteľ-skej zmluve neprípustné. Ak poskytne dodávateľ spotrebiteľovi plnenie a spotrebiteľ si ho ne-objednal, nie je spotrebiteľ povinný plnenie vrátiť ani ho uschovať; vylúčené sú aj ďalšie ná-roky dodávateľa voči spotrebiteľovi. Nevyžiadaným plnením je aj ďalšie opakujúce sa plnenie poskytnuté spotrebiteľovi na základe zmluvy uzavretej prostriedkami diaľkovej komunikácie, ak spotrebiteľ výslovne o takéto plnenie nepožiadal. Ak dodávateľ nepreukáže opak, považuje
sa opakujúce sa plnenie vždy za nevyžiadané. Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotre-biteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzat-vorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Ustanovenia spotre-biteľskej zmluvy uzavretej na dobu neurčitú, podľa ktorých si dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu vyhradzuje právo z vážneho objektívneho dôvodu jednostranne a bez poskytnutia výpovednej lehoty vypovedať túto zmluvu, sa nepovažujú za neprijateľnú podmienku podľa odseku 4 písm. g), ak ide o vážny objektívny dôvod, ktorý dodávateľ neza- príčinil, nemohol predvídať ani odvrátiť a ktorý dodávateľovi bráni v plnení tejto zmluvy, pri-čom dodávateľ sa v tejto zmluve zaviazal, že o vypovedaní a dôvode vypovedania tejto zmlu-vy bez zbytočného odkladu písomne informuje spotrebiteľa. Ustanovenia odseku 4 písm. g) a i) o neprijateľných podmienkach sa nepoužijú na spotrebiteľskú zmluvu, ktorej predmetom je
a) obchod s prevoditeľnými cennými papiermi, finančnými nástrojmi a inými produktmi alebo službami, kde je cena závislá od pohybu kurzov a indexov na regulovanom trhu alebo od trho-
vej sadzby, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, b) nákup cudzej meny alebo predaj cudzej meny, cestovných šekov alebo medzinárodné peňažné príkazy vystavené v cudzej mene. Za neprija-teľnú podmienku podľa odseku 4 písm. i) sa nepovažuje podmienka, podľa ktorej si a) dodá-vateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu vyhradzuje právo z vážneho objektívneho dôvodu bez oznámenia zmeniť úrokovú sadzbu alebo výšku iných poplatkov za finančné služ-by podľa osobitného predpisu, ktoré má platiť spotrebiteľ alebo dodávateľ, ak súčasne sa do-dávateľ zaviaže bez zbytočného odkladu o tom a o možnosti spotrebiteľa vypovedať spotrebi-teľskú zmluvu písomne informovať spotrebiteľa a ak spotrebiteľ má právo bezplatne a s okamžitou účinnosťou vypovedať túto zmluvu, b) dodávateľ finančných služieb podľa oso-bitného predpisu si vyhradzuje právo meniť jednostranne podmienky spotrebiteľskej zmluvy na dobu neurčitú, ak sa od dodávateľa vyžaduje, aby o tom a o možnosti spotrebiteľa vypove-dať túto zmluvu bez zbytočného odkladu písomne informoval spotrebiteľa, a ak spotrebiteľ má právo bezplatne a s okamžitou účinnosťou vypovedať túto zmluvu. Ustanovenie odseku
4 písm. j) o neprijateľných podmienkach sa nepoužije na spotrebiteľskú zmluvu, ktorej predme-tom je a) obchod s prevoditeľnými cennými papiermi, finančnými nástrojmi a inými produk-tmi alebo službami, kde je cena závislá od pohybu kurzov a indexov na regulovanom trhu ale-
bo od trhovej sadzby, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, b) nákup cudzej meny alebo predaj cu-dzej meny, cestovných šekov alebo medzinárodných peňažných príkazov vystavených v cu-dzej mene, c) doložka o cenových indexoch, ak takúto doložku výslovne dovoľuje osobitný predpis a ak spôsob úpravy ceny je v tejto doložke výslovne opísaný.
Podľa ust. § 54 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
Pokiaľ sa jedná o žalobcom uplatnené právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, súd sa oboznámil s obsahom všeobecných zmluvných podmienok, ktoré stanovujú zmluvnú pokutu z dlžnej čiastky vo výške 8%. Súd zhodnotil neprimeranosť takéhoto zmluvného dojedna-nia s ohľadom na jeho nesúlad s § 53 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľ-ské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Za takéto podľa § 6 ods. 3 písm. a) zákona č. 634/1992 Zb. je potrebné považovať aj tie, ktoré sú v rozpore s vžitými tradícia-mi a ktoré vykazujú zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uzná-vanej pri predaji výrobku a poskytovaní služieb.
Dohoda o zmluvnej pokute nie je individuálne dohodnutou podmienkou v zmluve a zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu byť v neprospech spotrebi-teľa.
Súd mal za to, že podmienka uvedená v § 2 Hlava 9 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. týkajúca sa zmluvnej pokuty 8% z dlžnej čiastky je neprijateľná, a preto žalobu v časti o zaplatenie 28,68 EUR s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 21.6.2005 do zaplatenia zamietol.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 85,51 EUR vrátane DPH.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.3 O.s.p. a priznal ich v sume 108,51 EUR žalobcovi, ktorý mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti
( v nepriznanej časti zmluvnej pokuty ). Trovy konania tvoria zaplatený súdny poplatok v sume 23 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 85,51 EUR vrátane DPH, t.j. za dva
úkony právnej pomoci po 28,22 EUR plus DPH ( prevzatie a príprava zastúpenia a písomné podanie žaloby na súd ) a režijný paušál 2 x 7,41 EUR plus DPH, podľa ust. § 10, 14, 15 a 17 vyhl. č. 655/2004 Z. z.
S prihliadnutím na finančnú situáciu žalovaného súd mu umožnil splácať dlh v mesačných splátkach po 30 EUR tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku vrátane trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno
podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia
na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods.1)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p. ).