Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/370/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270 proti odporcovi T. X., štátnemu občanovi U. G., bytom O. Y., G. T. XX o zaplatenie 911,49 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 662,58 eur spolu s 9,5 % úrokom z omeškania od 27.03.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 24,53 eur, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 25 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 248,91 eur spolu s 9,5%úrokom z omeškania od 27.03.2009 do zaplatenia s a z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde domáhal od odporcu zaplatenia ceny za poskytnuté služby za obdobie od 14.11.2008 do 14.1.2009 v celkovej sume 413,58 eur a zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril zmluvu o poskytovaní služieb, na základe ktorej mu zapožičal 1 ks SIM karty, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo a odpredal mu za zníženú kúpnu cenu mobilný telefón B. XXXX S.. Odporca nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb za vyššie uvedené obdobie, čím navrhovateľovi okrem nároku na zaplatenie tejto ceny vznikol aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Na pokus o pokonávku odporca nereagovala.

Odporca s návrhom nesúhlasil. Uviedol, že jeho dlh voči navrhovateľovi na hovornom predstavoval sumu okolo 400 eur. S navrhovateľom sa telefonicky dohodol na splácaní dlhu a splátky začal uhrádzať v decembri 2010, pričom spolu bankovým prevodom zaplatil 96,49 eur. Odporca ďalej uviedol, že nesúhlasí so zmluvnou pokutou 500,- eur, ktorú si uplatňuje navrhovateľ. Poukázal na to, že má 9mesačné dieťa, na ktoré prispieva výživným podľa rozhodnutia súdu v sume 200 eur mesačne. Spláca pôžičky vo výške 740 eur po 48 eur, vo výške 3000 eur po 100 eur mesačne a ďalšiu po 77 eur mesačne. Tiež spláca dlh Sociálnej poisťovni po 121 eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu nižšie uvedených listín a zistil tento skutkový stav:

Účastníci spolu dňa 13.6.2008 uzatvorili Zmluvu o pripojení č. H.-XXXX, súčasťou ktorej zmluvy sú aj všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ zapožičal odporcovi SIM kartu, ku ktorej bolo priradené telefónne číslo

a zaviazal sa odporcovi umožniť prístup do siete svojej spoločnosti a užívanie svojich služieb v rámci zvoleného užívateľského programu, v danom prípade Paušál 120. Odporca sa v zmysle uzatvorenej zmluvy zaviazal platiť za poskytované služby cenu uvedenú v Cenníku navrhovateľa, ktorá cena mu bude navrhovateľom vyúčtovaná vo forme faktúry po skončení zúčtovacieho obdobia. V rovnaký deň uzatvorili účastníci k predmetnej zmluve Dodatok. Podľa jeho znenia navrhovateľ odpredal odporcovi ním vybraný mobilný telefón B. XXXX S. so zľavou za kúpnu cenu 690 Sk /22,90 eur/. Odporca sa v Dodatku zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk ak nesplní niektorý zo záväzkov podľa uzatvoreného dodatku, napríklad nezaplatí splatnú cenu za služby.

Z výpisu nezaplatených faktúr ako aj zo samotných faktúr navrhovateľa na odporcu č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.11.2008, č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.12.2008 a č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.1.2009 vyplynulo, že navrhovateľ vyfaktúroval odporcovi cenu za služby poskytnuté v období od 14.11.2008 do 14.1.2009 spolu v sume 413,58 eur. Túto sumu odporca navrhovateľovi neuhradil a tak došlo zo strany navrhovateľa k jeho odpojeniu zo siete navrhovateľa, čo vyplynulo z posledne označenej faktúry navrhovateľa. Navrhovateľ následne listom - Pokus o pokonávku zo dňa 12.3.2009 vyzval odporcu na úhradu dlžnej ceny za poskytnuté služby a zároveň si uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur /15.000,- Sk/ a to v lehote do 26.3.2009. Podľa pripojenej doručenky tento list prevzala na adrese trvalého bydliska odporcu jeho babka dňa 16.3.2009.

Hoci odporca vo svojom vyjadrení k návrhu uviedol, že sa s navrhovateľom dohodol na splácaní svojho dlhu na hovornom a že na tento dlh potom aj zaplatil 96,49 eur, tieto svoje tvrdenia nijakým spôsobom nepreukázal.

Podľa internetového článku Ceny mobilov a zariadení v Orange, T-mobile a O2 autora T. T. bola bežná kúpna cena telefónu B. XXXX S. u navrhovateľa 7.990,- Sk, teda 265,22 eur v prepočte konverzným kurzom.

Právny vzťah medzi účastníkmi bol založený zmluvou o pripojení zo dňa 13.6.2008 a dodatkom k nej. Tento vzťah je možné považovať za zmiešanú zmluvu podľa , ktorá má prvky zmluvy o pripojení podľa , ale aj znaky kúpnej zmluvy podľa .

Podľa o elektronickom pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods.4 písm. a/ ,b/ predtým citovaného zákona účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh bol podaný z väčšej časti dôvodne. Odporca sa zmluvne zaviazal platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Cenu poskytnutých služieb 413,58 eur, ktorú navrhovateľ vyfaktúroval odporcovi však odporca neuhradil, čím porušil svoju povinnosť vyplývajúcu z uzatvorenej zmluvy i z ustanovení . Navrhovateľ sa tak, pokiaľ ide o uvedenú sumu, domáhal len toho čo mu po práve patrí a preto súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumu 413,58 eur.

Keďže odporca v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr cenu za poskytnuté služby navrhovateľovi nezaplatil, porušením tohto zmluvného záväzku vznikol navrhovateľovi v zmysle uzatvoreného dodatku k zmluve aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur /15.000,- Sk/. Zmluvnou pokutou v zmysle sa rozumie postih dlžníka v prípade porušenia zmluvnej povinnosti. Hoci neurčuje maximálnu výšku tejto zmluvnej pokuty, zmluvné strany by mali dojednať primeranú výšku, ktorá by mala zodpovedať významu a hodnote zabezpečovaného záväzku. Ak sa tak nestane, má súd právo podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Vzhľadom na predmet sporu a porušenie povinnosti zo strany odporcu /platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb/ sa dohodnutá zmluvná pokuta 497,91 eur javila súdu byť neprimeranou, a to najmä s prihliadnutím na skutočnosť, že navrhovateľ poskytol odporcovi len výhodu vo forme zníženej kúpnej ceny mobilného telefónu, ktorý by ho inak stál 265,22 eur, a na druhej strane sa musel odporca zaviazať zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom až na 2 roky. Z toho dôvodu súd aplikoval ustanovenie a znížil zmluvnú pokutu zo sumy 497,91 eur na sumu 249 eur, ktorú výšku zmluvnej pokuty považoval za primeranú hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. Návrh navrhovateľa o zaplatenie zvyšnej časti zmluvnej pokuty 248,91 eur spolu s úrokom z omeškania potom súd ako nedôvodný zamietol.

Takto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 662,58 eur /cena poskytnutých služieb 413,58 eur + znížená zmluvná pokuta 249 eur/. Popri tejto istine súd ďalej uložil odporcovi aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 9,5 % úrok z omeškania od 27.3.2009 do zaplatenia, keď podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pričom ich výšku ustanovuje vykonávací predpis. Keďže odporca v lehote splatnosti jednotlivých faktúr a ani v lehote určenej navrhovateľom v liste - Pokus o pokonávku navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby a ani zmluvnú pokutu nezaplatil, dostala sa so splnením svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi tak vznikol nárok aj na úroky z omeškania z uvedenej sumy istiny 662,58 eur a to odo dňa 27.3.2009 ako to navrhovateľ žiadal, pretože v uvedený deň bol odporca už nepochybne so splnením svojho peňažného dlhu v omeškaní, keď faktúry na zaplatenie ceny poskytnutých služieb aj list - Pokus o pokonávku mu boli doručené preukázateľne pred týmto dátumom. Výšku úrokov z omeškania súd určil v zmysle nariadenia vlády č. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ mal v konaní úspech len čiastočný a preto mu súd priznal k náhrade v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia len pomernú časť jeho trov konania. Trovy konania navrhovateľa predstavovali 54,50 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania. Z tejto sumy priznal súd navrhovateľovi voči odporcovi k náhrade 24,53 eur, čo predstavuje 45 % /čistý úspech navrhovateľa v konaní je 662,58 eur - 248,91 eur, čo je 413,67 eur, ktoré v pomere k predmetu konania 911,49 eur predstavujú 45 %/.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.