Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-146-2011.pdf
PDF · 82.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-11C/146/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudcom Mgr. Ivanom Kubínyim v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., so sídlom Bratislava I., Suché mýto 1, IČO: 36 816 337, zastúpený AK Antovszká, s.r.o. so sídlom Bratislava I., Žabotova 2/B, IČO: 36 866 881 proti odporcom: 1/. K. E., G.. XX.XX.XXXX, K. O. Č.. XXX, X/ L. I., G.. XX.XX.XXXX, K. O. Č.. XXX, o zaplatenie 1.113,06 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi 1.113,06 Eur.
Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 203,74 Eur.
Odporcom 1/ a 2/ sa povoľuje zaplatenie dlžnej sumy a náhrady trov konania v pravidelných splátkach po 40 Eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci, a to počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku. Omeškaním čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal zaviazať odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne k zaplateniu istiny 1.113,09 Eur, ktorá pozostáva z úveru vo výške 924,77 Eur, z úrokov za poskytnutie úveru vo výške 135,09 Eur a z poplatkov z omeškania vo výške 53,20 Eur. Navrhovateľ tiež žiadal nahradiť trovy konania. Žalovaný nárok má podľa navrhovateľa základ v zmluve o revolvingovom úvere, ktorú s odporcami 1/ a 2/ uzavrel dňa 22.11.2007. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcom úverový limit vo výške 1.201,62 Eur, ktorý v plnej výške vyčerpali a zaviazali sa ho splácať v minimálnych mesačných splátkach. Uvedenú povinnosť odporcovia riadne neplnili, čím im vznikla pohľadávka v žalovanej výške.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, voči ktorému podali odporcovia 1/ a 2/ odpor, kde žalovaný nárok nepopreli. Uzavretie zmluvy a nezaplatenie žalovaného dlhu potvrdili. Vzhľadom na svoju finančnú situáciu požiadali o povolenie splácať dlh v splátkach.
Pojednávania dňa 26.01.2012 sa navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa, ani odporca 1/ nezúčastnili. Predvolanie na pojednávanie im bolo včas doručené, svoju neprítomnosť ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Vzhľadom na uvedené súd prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti navrhovateľa, jeho PZ a odporcu 1/ v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, pokusu o zmier odporcom 1/ a 2/ zo dňa 12.07.2010, Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 22.11.2007, výpisov z úverového účtu odporcov 1/ a 2/, odstúpenia
od zmluvy zo dňa 01.02.2010, Všeobecných obchodných podmienok, výpisu z obchodného registra, výsluchom odporkyne 2/ a zistil tento skutkový stav:
Dňa 22.11.2007 uzavreli účastníci podľa Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvu označenú ako zmluva o revolvingovom úvere. Na základe uzavretej zmluvy bol odporcovi 1/ ako dlžníkovi a odporkyni 2/ ako spoludlžníkovi (ktorý nadobudol záväzok spoločne a nerozdielne s odporcom 1/) poskytnutý úverový limit vo výške 30.000,- Sk (995,82 Eur), s povinnosťou splácania v minimálnych mesačných splátkach úveru po 1.199,- Sk (39,80 Eur). Odporcovia 1/ a 2/ ešte čerpali úver v sume 79,67 Eur + 126,14 Eur, čo predstavuje celkové čerpanie úverového limitu vo výške 1.201,62 Eur. Účastníci zmluvy si v Zmluve o úvere a vo Všeobecných obchodných podmienkach dohodli podmienky splácania úverového limitu, riadnych úrokov, poistného: výšku minimálnej mesačnej splátky určenej v úverovom účte a VOP, dátum splatnosti mesačnej splátky: najneskôr do 15. dňa v mesiaci, výšku úrokovej sadzby vo výške 2,14 % mesačne, výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške: 0,65 %, výšku RPMN 29 %.
Z predloženého výpisu z úverového účtu odporcov súd zistil, že odporcovia 1/, 2/ uhradili navrhovateľovi sumu 750,09 Eur. Listom zo dňa 01.02.2010 odstúpil navrhovateľ od zmluvy a od poistenia. Účinnosťou odstúpenia od zmluvy o úvere sa zmluva o úvere končí a celý nesplatený úver, taktiež i všetky ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere sa stávajú splatnými s povinnosťou ich uhradiť v plnej výške. Dlžná čiastka k 28.02.2010 predstavuje sumu 1.113,06 Eur. Navrhovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy o úvere, v prípade závažného porušenia zmluvy o úvere klientom, za ktoré sa považuje najmä, ak sa klient ocitne v omeškaní s úhradou najmenej dvoch minimálnych splátok úveru alebo jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Dlžná istina k 30.06.2010 predstavuje sumu 1.113,06 Eur, ktorá pozostáva z úveru vo výške 924,77 Eur, z úroku za poskytnutie úveru vo výške 135,09 Eur a poplatkov z omeškania so splácaním z úveru vo výške 53,20 Eur.
Z výpovede odporkyne 2/ bolo zistené, že žalovanej pohľadávky si je vedomá. Predmetný úver si zobrali spolu s bratom, kde im bolo na účet vyplatených 30.000,- Sk. Splácanie realizovali striedavo, jednu splátku odporca 1/ a jednu splátku odporkyňa 2/. Po zaplatení niekoľkých splátok sa dostali odporcovia do finančných problémov a úver prestali pravidelne splácať. Odporca 1/ je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 220,- Eur a odporkyňa 2/ vo výške 149,- Eur + poberá prídavky na 2 deti (10 a 11 ročné) vo výške 40,- Eur mesačne. Odporkyňa 2/ je vydatá, jej manžel je nezamestnaný, iný príjem nemajú. Dlh chce uhradiť, ale vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žiada o povolenie splátok po 30,- až 40,- Eur mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že navrhovateľ poskytol odporcom 1/ a 2/ peňažné prostriedky na ich priebežné čerpanie, za účelom financovania potrieb odporcov, a to až do výšky úverového limitu dohodnutého v predmetnej zmluve, s možnosťou opätovného čerpania zostatku úverového limitu. V konaní bolo preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ svoje zmluvné povinnosti nesplnili, úver riadne nesplácali, čím im vznikol dlh vo výške žalovanej istiny. Keďže existencia dlhu bola preukázaná, súd žalobe vyhovel a odporcov 1/ a 2/ zaviazal k zaplateniu istiny.
Čo sa týka požadovaného poplatku z omeškania, ktorý tvorí súčasť žalovanej istiny, súd posudzoval daný nárok napriek jeho označeniu ako zmluvnú pokutu. Keďže odporcovia nesplácali úver riadne a včas, dostali sa do omeškania. Pre tento prípad bola dohodnutá zmluvná sankcia v podobe povinnosti zaplatenia peňažnej sumy, preto súd návrhu vyhovej aj čo do tejto časti istiny.
S prihliadnutím na nepriaznivú finančnú a sociálnu situáciu odporcov 1/ a 2/, súd povolil dlžnú sumu a príslušenstvo, teda aj náhradu trov konania splácať navrhovateľovi spoločne a nerozdielne v pravidelných mesačných splátkach po 40,- Eur. Súd nepovažuje za účelné, aby zaviazal odporcov 1/
a 2/ na jednorazové zaplatenie, pretože by to pri ich pomeroch viedlo takmer s istotou k omeškaniu. Pokiaľ však nebude riadne a včas splatená čo i len jedna splátka dlhu, stane sa splatný celý dlh naraz a odporcovia stratia výhodu splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania v zmysle § 137 O.s.p. a § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c) d), § 15, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., zákona č. 283/2002 Z.z. a opatrenia MPSVaR SR č. 632/2008 Z.z. nasledovne:
12.07.2010 - za prevzatie zastúpenia ..................................................... 61,41 Eur
20.07.2010 - za podaný návrh................................................................................. 61,41 Eur
Paušálna náhrada 2 x po 7,21 Eur ...........................................................................14,42 Eur
Súdny poplatok........................................................................................................ 66,50 Eur
Trovy konania spolu............................................................................................. 203,74 Eur
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za pokus o zmier, pretože náhrada trov konania patrí iba za úkony bezprostredne súvisiace a nevyhnutné pre súdne konanie a pokus o zmier takýmto úkonom nie je.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporcovia nesplnia povinnosť uloženú im týmto rozhodnutím,
môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie