Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/50/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: N.. Y. P. S E T A, Pod Kalváriou 2053/12, 034 01 Ružomberok, IČO: 10 854 924, zastúpeného advokátskou kanceláriou SKLEGAL s.r.o., Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, IČO: 35 973 161 proti žalovanému: B. X., s.r.o., Kopčianska 82/E, 851 01 Bratislava, IČO: 35 913 321 o zaplatenie 3.727,43 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.727,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 17.4.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 223,50 Eur za súdny poplatok a ďalej trovy právneho zastúpenia vo výške 530,38 Eur k rukám advokátskej kancelárie U. s.r.o., Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, IČO: 35 973 161, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou dňa 15.3.2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 3.727,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 17.4.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške 223,65 Eur za súdny poplatok, z titulu nezaplatenej faktúry č. 00032/09 zo dňa 6.4.2009, splatnej dňa 16.4.2009, ktorou žalobca vyfakturoval žalovanému doplatok ceny za dodávku a montáž interiérových stavebno-stolárskych výrobkov na akciu „V.“, na základe účastníkmi uzavretej zmluvy o dielo.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. dňa 13.4.2011, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor odôvodnený tým, že neeviduje voči žalobcovi žiadne záväzky, teda ani tie, ktorých zaplatenie je predmetom tohto sporu. Žalobca nepreukázal uzavretie zmluvy o dielo v rozsahu, ktorý by zodpovedal označeniu dodávky podľa faktúry č. 00032/09. Predložená objednávka žalovaného hovorí iba o predýhovaní vchodových dverí a zárubní. Z predloženej faktúry vyplýva, že predmetom fakturácie sú okrem iného aj samotné dvere a zárubne, drevená podesta kruhová a montáž dverí so zárubňami, dvierok, obkladov a stupňov. Žalovaný si u žalobcu objednal len predýhovanie vchodových dverí a zárubní objednávkou zo dňa 30.5.2008 za cenu vo výške 3.132,29 Eur bez DPH. Táto suma je žalobcom nesprávne označovaná ako preddavok na cenu diela. Žiadal žalobu zamietnuť, nakoľko žalobca si nesplnil povinnosť preukázať, že dielo bolo riadne vykonané.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a jeho právneho zástupcu, listinnými dôkazmi: výpisom zo živnostenského listu žalobcu, výpisom z obchodného registra žalovaného, výpismi z obchodného registra obchodných spoločností TATRAGOLF, s.r.o., NELLY Reality, s.r.o., NELLY Reality I, s.r.o., NELLY Reality II, s.r.o., NELLY Reality III, s.r.o. a NELLY Group, s.r.o., Cenovou ponukou žalobcu na dodávku atypických stolárskych výrobkov zo dňa 26.5.2008 za cenu 214.029,-Sk bez DPH, objednávkou žalovaného zo dňa 30.5.2008 v zmysle žalobcom vyhotovenej cenovej ponuky s uvedením fakturačných údajov žalovaného a požiadavkou žalovaného na vystavenie a zaslanie zálohovej faktúry na 50 % zo

sumy podľa cenovej ponuky žalobcu, predfaktúrou č. P08 067 vystavenou žalobcom žalovanému dňa 2.6.2008 na sumu 127.347,-Sk včítane DPH, výpisom z účtu žalobcu v banke zo dňa 26.6.2008, faktúrou č. ZD00065/08 zo dňa 26.6.2008 na sumu 127.347,-Sk včítane 19 % DPH vystavenou žalobcom po úhrade sumy podľa predfaktúry žalovaným, faktúrou č. 00032/09 zo dňa 6.4.2009, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci v neprítomnosti žalovaného podľa , nakoľko sa bez ospravedlnenia neustanovil na pojednávanie dňa 3.11.2011 a dňa 26.1.2012, hoci predvolanie mu bolo doručené do sídla zapísaného v obchodnom registri riadne a včas dňa 3.10.2011 a opakovane i dňa 31.10.2011, a na nasledujúce pojednávanie dňa 19.12.2011 a opakovane i dňa 12.1.2012, vždy postupom podľa , nakoľko žalovaný si zásielky neprevzal v odbernej lehote v sídle zapísanom v obchodnom registri a tieto sa neprevzaté vždy vrátili na súd, zistil nasledovný skutkový stav:

V roku 2008 v okrese G. v V. doline sa realizovala realitnou kanceláriou s označením NELLY výstavba objektu Fatra park. V súvislosti s realizáciou tejto stavby sa na žalobcu obrátil N.. G. T., manžel spoločníčky a konateľky žalovaného T. W.j a zároveň spoločník alebo konateľ viacerých obchodných spoločností, ktoré majú v obchodnom mene označenie NELLY, s požiadavkou vyhotovenia cenovej ponuky na dodávku atypických stolárskych výrobkov na danú stavbu. Žalobca na základe tejto požiadavky osoby, ktorá ho oslovila, vyhotovil Cenovú ponuku na dodávku atypických stolárskych výrobkov, a to interiérových dverí so zárubňami, obkladov, dýhových dielcov, drevených stupňov schodiska so stojkami zábradlia včítane potrebnej montáže, žalobca objednávateľovi vyhotovil dňa 26.5.2008, v ktorej vyčíslil cenu jednotlivých podrobne špecifikovaných položiek, v celkovej výške 214.029,-Sk. Cenová ponuka bola spracovaná bez DPH, dopravy a kľučiek. Po odovzdaní tejto cenovej ponuky objednávateľovi, písomne e-mailom dňa 30.5.2008 žalovaný zaslal žalobcovi objednávku a zároveň požiadal o zaslanie zálohovej faktúry na 50 % zo sumy podľa predloženej cenovej ponuky. Zároveň týmto e-mailom oznámil žalovaný žalobcovi fakturačné údaje: Nelly Bratislava s.r.o., Bencúrová 54, 821 04 Bratislava, IČO: 35 913 321, IČ DPH: U. a číslo účtu: XXXXXXXXXX. Na základe takejto objednávky a požiadavky žalovaného zo dňa 30.5.2008, žalobca v zmysle zaslaných fakturačných údajov, vystavil žalovanému dňa 2.6.2008 predfaktúru č. P08 067 na sumu 127.347,-Sk z titulu zálohovej platby na výrobu atypických stavebno-stolárskych výrobkov. Suma vo výške 127.347,-Sk zodpovedala 50 % ceny podľa predloženej cenovej ponuky po započítaní 19 % DPH (214.029 + 19 % DPH v čiastke 40.665,50 = 254.694,50 Sk, z toho 50 % zodpovedá sume 127.347,25 Sk). Žalovaný na základe vystavenej predfaktúry č. P08 067 zaplatil žalobcovi vyúčtovanú zálohu vo výške 127.347,-Sk prevodom na účet žalobcu dňa 26.6.2008. Platba bola realizovaná z účtu žalovaného č. XXXXXXXXXX v súlade so zadanými fakturačnými údajmi žalovaného uvedenými v objednávke žalovaného zo dňa 30.5.2008, s uvedením VS: XXXXX, t.j. špecifikovaná číslom predfaktúry vystavenej žalovanému žalobcom dňa 2.6.2008. Žalovaný teda zaplatil 50 % ceny za dodávku materiálu a montáže podľa vypracovanej cenovej ponuky zo dňa 26.5.2008 a obsahu objednávky žalovaného zo dňa 30.5.2008. Dňa 30.5.2008 N.. G. T. samostatnou objednávkou si u žalobcu objednal i predýhovanie vnútornej strany vchodových dverí a zárubní do apartmánu po dohode so žalobcom. Ku svojmu menu tento objednávateľ pripojil pečiatku spoločnosti žalovaného. V tejto objednávke sa neuvádzala žiadna cena. Uhradením predfaktúry č. 08 067, teda zaplatením 50 % dohodnutej ceny diela, žalovaný potvrdil akceptáciu prác a dodávok podľa cenovej ponuky vyhotovenej žalobcom dňa 26.5.2008, čím došlo k uzavretiu zmluvy o dielo medzi účastníkmi konania. Po vykonanej úhrade podľa predfaktúry č. P08 067 zo dňa 2.6.2008, žalobca vystavil riadny daňový doklad pre DPH k predfaktúre P08 067 na sumu 127.347,-Sk s č. , kde ako predmet plnenia bolo uvedené vyúčtovanie prijatej zálohy včítane DPH. Žalobca dielo v súlade s uzavretou zmluvou o dielo riadne zhotovil a Zápisnicou o odovzdaní a prevzatí diela - preberacím protokolom odovzdal žalovanému dňa 26.1.2009. Dokončené dielo prevzal žalovaný prostredníctvom stavbyvedúceho N.. P. X.. Tento priamo na stavbe do zápisnice uviedol, že interiérové stavebno-stolárske výrobky podľa uvedeného predmetu kompletizácie diela v objekte „Apartmán - Hrabovo“ podrobne špecifikovaného v preberacom protokole pod položkami 1-10, boli kompletne namontované, odskúšané a sú plne funkčné. Po odovzdaní diela žalovanému, žalobca žalovanému vystavil faktúru č. 00032/09 zo dňa 6.4.2009, splatnú dňa 16.4.2009 na celkovú sumu 6.684,51 Eur + 19 % DPH v čiastke 1.270,06 Eur, t.j. na dohodnutú cenu diela vo výške 7.954,57 Eur (239.639,37 Sk), ktorá po odpočítaní žalovaným zaplatenej zálohy vo výške 4.227,14 Eur (127.347,-Sk) včítane 19 % DPH (50 % ceny diela), znela na sumu 3.727,43 Eur (112.292,56 Sk). Žalovaný žalobcovi zostatok dohodnutej ceny diela, ktoré si dňa 30.5.2008 objednal a od žalovaného dňa 26.1.2009 prevzal, nezaplatil. Zostal tak žalobcovi z titulu neuhradenej časti dohodnutej ceny diela dlžný sumu vo výške 3.727,43 Eur, so zaplatením ktorej je v

omeškaní od 17.4.2009. Z uvedeného dôvodu si žalobou uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 17.4.2009 až do zaplatenia žalovanej istiny.

Žalobca a jeho právny zástupca na pojednávaní zhodne uviedli, že žalobca bol oslovený prvýkrát na vypracovanie cenovej ponuky na dodávku a montáž interiérových dverí so zárubňami, obkladov, dýhovaných dielcov a drevených stupňov schodiska dňa 14.2.2008. Cenová ponuka bola zaslaná N.. P. X., ktorý bol v tom čase poverený vykonávaním stavebného dozoru pre spoločnosť Fatrapark Ružomberok. Dňa 26.5.2008 bol žalobca opätovne vyzvaný na zaktualizovanie cenovej ponuky zo dňa 14.2.2008 na základe skutočne zameraných rozmerov na stavbe. Cenová ponuka bola odoslaná mailom pánovi Ing. G. T. dňa 26.5.2008. Mimo tejto cenovej ponuky bola po osobnom rozhovore medzi žalobcom a N.. G. T. zaslaná ešte cenová ponuka na základe objednávky zo dňa 30.5.2008 na predýhovanie vchodových dverí a zárubne. Na túto časť diela boli vypracované dve cenové ponuky zo dňa 3.6.2008 a 17.6.2008. Dňa 19.6.2008 prišla opätovná objednávka na predýhovanie vnútornej strany vchodových dverí a osadenie novej zárubne. V platnosti však ďalej ostala aj cenová ponuka z 26.5.2008, na ktorú bol žalobca 30.5.2008 oslovený asistentkou pánH. pani I. L. na zaslanie zálohovej faktúry na 50 % zo sumy cenovej ponuky z 26.5.2008, t.j. zo sumy 214.059,-Sk bez DPH, čo predstavovalo čiastku 127.347,-Sk s 19 % DPH. Záloha v tejto výške bola uhradená spoločnosťou žalovaného na účet firmy žalobcu dňa 30.6.2008. Zaslaním úhrady, ktorá zodpovedala sume 50 % s 19 % DPH z cenovej ponuky z 26.5.2008 na dodávku a montáž interiérových dverí so zárubňami, obkladov, dýhovaných dielcov a drevených stupňov schodiska, spoločnosť žalovaného potvrdila akceptovanie dodávky v rozsahu predmetnej cenovej ponuky. Žalovaný si teda neobjednal u žalobcu iba predýhovanie dverí so zárubňami, ale kompletnú dodávku dverí a zárubní s montážou. Dohodnutá cena za dielo vo výške 3.132,29 Eur (94.363,37 Sk) bez DPH nikdy nebola dojednaná. Táto suma zodpovedá výške doplatku za dodávku a montáž diela v zmysle sumarizácie cien zo dňa 19.3.2009. Faktúru č. 00032/08 žalobca zaslal žalovanému doporučene poštou dňa 16.4.2009 a zásielka sa žalobcovi nevrátila ako nedoručená. Poukázal tiež na to, že zadýhovanie vchodových dverí a zárubne k vstupným dverám včítane montáže tejto zárubne je súčasťou predmetnej faktúry ako jej položka 10-12. Po viacnásobnej telefonickej urgencii na platbu faktúry č. 00032/09 ani žalovaný, ani N.. T., nikdy nepopreli jej relevantnosť, neskôr argumentovali, že objednané výrobky boli dodané oneskorene. Iné faktúry žalobca žalovanému nevystavoval. Žalobca si splnil svoju povinnosť preukázať, že objednané dielo bolo riadne vykonané a prevzaté, a to dodacími listami zo dňa 9.12.2008 a zo dňa 29.12.2008, ktoré sú podpísané stavebným dozorom žalovaného N.. P. X.. V prípade potreby navrhujú vypočuť svedkov N.. P. X., asistentku žalovaného I. L., N.. G. T. a pani X.. To však ponechajú na úvahu súdu. Žalobca preto trvá na zaplatení dlžnej istiny vo výške 3.727,43 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 17.4.2009 do zaplatenia a ďalej si uplatňuje voči žalovanému náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 223,50 Eur a trov právneho zastúpenia, ktorých výšku súdu vyčísli do troch dní po vyhlásení rozsudku.

Podľa § 536 ods. 1 Obch. zák., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa § 546 ods. 1 Obch. zák., objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 2), objednávateľ je povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods.1 veta prvá a druhá Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vl. č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit.

ust. Obch. zák. a Obč. zák., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.

Účastníci, na základe predchádzajúcej dlhodobejšej vzájomnej komunikácie trvajúcej od februára 2008 do mája 2008 a na základe žalobcom predloženej cenovej ponuky zo dňa 26.5.2008 a mailovej objednávky žalovaného spojenej s požiadavkou vystavenia zálohovej faktúry znejúcej na 50 % dohodnutej ceny v zmysle odsúhlasenej cenovej ponuky, ktorú aj žalovaný skutočne na základe predfaktúry žalobcu č. R08 067 v plnej výške žalobcovi uhradil dňa 26.5.2008, čo mal súd nepochybne preukázané vyššie uvedenými listinnými dôkazmi, a následne realizovaním diela v zmysle týchto ujednaní a plnení, spôsobom reálneho plnenia, uzavreli Zmluvu o dielo v súlade s § 536 a nasl. Obch. zák. Žalobca si splnil povinnosť dodať žalovanému ním objednané práce, dodávky a výkony, a žalovaný si splnil povinnosť prevziať dodané dielo, čo mal súd dostatočne preukázané potvrdením prevzatia zo dňa 26.1.2009. Cenu za dielo žalobca žalovanému po uskutočnení reálneho plnenia vyfakturoval faktúrou číslo 00032/09 po zohľadnení uhradenej zálohy, celkom vo výške zostatku dohodnutej ceny za dielo, a to v sume 3.727,43 Eur. Žalovaný žalobcovi vyššie uvedenú faktúru nezaplatil. Nesplnením svojej zmluvnej povinnosti zaplatiť žalobcovi cenu za dielo v plnej výške podľa uzavretej dohody o cene vyššie uvedeným spôsobom sa dostal žalovaný do omeškania so zaplatením zostatku ceny diela vo výške 3.727,43 Eur od splatnosti faktúry č. 00032/09, t.j. od 17.4.2009 až do jej zaplatenia. Úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny bol žalobcom uplatnený v súlade s § 369 ods. 1 v znení platnom v čase uzavretia zmluvy a splatnosti faktúry. Z uvedeného dôvodu námietky žalovaného k uplatnenému príslušenstvu pohľadávky podané v odpore sa javia ako bezpredmetné. Súd preto návrhu vyhovel v celom rozsahu istiny i príslušenstva pohľadávky a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Obranu žalovaného uvedenú v podanom odpore zo dňa 4.5.2011 súd vyhodnotil ako účelovú obranu, nakoľko tvrdenia žalovaného v tomto odpore v plnom rozsahu vyvrátili žalobcom predložené listinné dôkazy. Z uvedeného dôvodu, keďže oprávnenosť nároku žalobca dostatočne preukázal listinnými dôkazmi, osobitne obsahom cenovej ponuky, na ňu nadväzujúcou akceptáciou spojenou s požiadavkou vystavenia zálohovej faktúry na 50 % ceny a jej skutočnou úhradou, čo mal súd preukázané výpisom z účtu žalobcu v banke, súd upustil za danej dôkaznej skutočnosti od výsluchu navrhnutých svedkov z dôvodov hospodárnosti a plynulosti konania.

O trovách konania súd rozhodol podľa veta prvá , priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie práva. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 223,50 Eur a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci advokátom (prevzatie veci a príprava a účasť na pojednávaniach dňa 3.11.2011 a dňa 26.1.2012) po 141,09 Eur/úkon a trikrát režijný paušál, z toho dvakrát po 7,41 Eur/úkon a raz vo výške 7,63 Eur, spolu v čiastke 445,72 Eur + 20 % DPH vo výške 89,14 Eur, spolu v čiastke 534,86 Eur. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania písomne v zákonnej lehote vo výške 530,38 Eur. Súd mu preto priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa jeho vyčíslenia v súlade s Žalobcovi tak vznikli účelne a preukázateľne vynaložené náklady na uplatnenie práva včítane hotových výdavkov na súdny poplatok vo výške 753,88 Eur. Žalobca žiada trovy právneho zastúpenia vo výške 530,38 Eur na účet právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v O., a.s.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

-76

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)

v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie

má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo

veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)

súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu

ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( ).

Okresný súd Bratislava V

v Bratislave dňa 26.1.2012