Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1C-31-2006.pdf
PDF · 125.31 KB
No categories available
1C/31/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Anna SLOVINSKÁ v právnej veci žalobcu B.G. E., O. - Z., A. XXXX/X, IČO: 14 340 232, právne zastúpeného Mgr. Romanom Birčákom, advokátom v Poprade, Nám. sv. Egídia 97 proti žalovanému Z. K., G.. XX.X.XXXX, K. L., Y. XXX/XX, právne zastúpenému JUDr. Silviou Kollárovou, advokátkou v Levoči, Štúrova 29, o náhradu škody s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku 2.772,98 EUR s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne od 26.6.2005 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
O trovách konania bude rozhodnuté osobitným uznesením.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 161.181,50 Sk s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne od 16.6.2004 do zaplatenia a nahradiť všetky trovy konania. Uznesením XC/XX/XX - XX J. V. X.XX.XXXX bola súdom pripustená zmena návrhu žalobcu, podľa ktorého sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 151.631,50 Sk s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne od 6.7.2004 do zaplatenia a zaplatenie ďalšej sumy 5.944,- Sk, ako aj nahradenia všetkých trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že ide o náhradu škody v zmysle predpisov Zákonníka práce, pretože žalovaný bol na základe pracovnej zmluvy u žalobcu zamestnaný ako vodič, pričom súčasťou tejto pracovnej zmluvy bola aj dohoda o hmotnej zodpovednosti žalovaného, na základe ktorej prevzal hmotnú zodpovednosť za peniaze, ceniny, zverené auto, bankomatovú kartu, ako aj iné zverené veci. Pri návrate zo služobnej cesty z Holandska v dobe od 20. do 22.3. žalovaný na parkovisku pri čerpacej stanici Slovnaft J., U. E. O. V. V. Z. A. Ž. - K. pri jazde so zvereným vozidlom Volvo, ŠPZ: O. XXX-Q. s prívesom Krone ŠPZ: O. XXX-S. najskôr narazil do kovového zvodidla pri výjazde z parkoviska na diaľnicu, vozidlo zaparkoval v trávnatej časti slúžiacej na oddych, pričom narazil do jednej z lavičiek, ktorú poškodil. Po príchode polície žalovaný odmietol vykonať dychovú skúšku, ako aj krvnú skúšku na zistenie alkoholu. Podľa vyjadrenia polície žalovaný po prerazení zvodidiel sa pokúšal ešte pokračovať v jazde a v manévrovaní s kamiónom, pričom poškodil cestné zariadenie na škodu Slovenskej správy ciest. Žalobca aj vo svojej výpovedi uviedol, že v skorých ranných hodinách 23.3.2004 mu príslušníci polície oznámili, čo sa stalo a aj to, že kamión je rozbitý, aj o tom, že vodič je zjavne pod vplyvom alkoholu. Snažil sa preto okamžite telefonicky spojiť so žalovaným, keďže mal pri sebe služobný mobil, avšak bezvýsledne, lebo žalovaný nedvíhal a následne zvonenie prerušil. Žalobca preto požiadal M. O., aby spoločne išli na miesto poškodeného vozidla, kde našiel žalovaného stále pod vplyvom alkoholu, dokonca sa mu vyhrážal zabitím, ale aj samovraždou. Vzhľadom na správanie sa žalovaného dokonca privolal lekársku záchrannú službu, ktorá však odišla bez žalovaného, ktorý ošetrenie odmietol s tým, že mu nič nie je. Žalovaný odmietol
komunikovať, odmietol odovzdať peniaze a mobilný telefón s výnimkou 100,- €. Na mieste samom žalobca zistil, že auto je nepojazdné, predná a spodná časť boli rozbité a poškodené boli aj nohy návesu. Žalobca spísal záznam o odovzdaní vozidla, ukončil pracovný pomer so žalovaným v skúšobnej dobe, pričom sám žalovaný záznam podpísal a výpoveď prevzal za prítomnosti svedka M. O.. Na parkovisko pri čerpacej stanici v J. prišiel žalobca z miesta svojho bydliska svojim osobným motorovým vozidlom a spolu s M. O. zabezpečili odvoz poškodeného vozidla do servisu. Zabezpečil tiež dopravenie návesu ku klientovi, kde došlo k vyloženiu tovaru. Mal snahu celú záležitosť so žalovaným vyriešiť mimosúdne, pričom žalovaný dokonca vyjadril ochotu dohodnúť sa, no na zásah jeho právnej zástupkyne k dohode nedošlo. Žalobca vyjadril názor, že k samotnej nehode nemohlo dôjsť nedbanlivosťou žalovaného, pretože vozidlo bolo použité hrubým spôsobom na prejazd betónovými lavičkami, preto žalovaný musel konať úmyselne, alebo pod vplyvom alkoholu, čo bolo evidentné a lavička bolo pod prevodovkou. Manévrovaním s vozidlom dokonca žalovaný roztrhal spojku.
Výšku škody žalobca špecifikoval tak, že sumu 5.944,- Sk t.j. 197,30 € si uplatnil ako škodu v súvislosti s rozsudkom Okresného súdu v O., kde bol zaviazaný v Komunálnej poisťovni, a.s., ako regres vyplateného poistného plnenia Slovenskej správe ciest Bratislava. Zvyšnú sumu 151.631,50 Sk t.j. 5.033,20 € špecifikoval tak, že ide o škodu, ktorá mu vznikla za neodovzdaný mobilný telefón Nokia 3310 vo výške 4.490,- Sk, náhradu za cestu na miesto nehody osobným motorovým vozidlom Škoda Octavia ŠPZ: O. XXX-Q. na trase O. - J., J. - O. (vzdialenosť 449 km) vo výške 2.964,- Sk, suma 12.000,- Sk predstavuje odvoz návesu náhradným autom evidenčného čísla O. XXX-Q. na trase K. - J., J. - O., čo činí cca 400 km pri taxe 30,- Sk za kilometer, čo je jeho obvyklá suma pri používaní vozidla pre iných klientov. Suma 21.898,- Sk predstavuje leasing návesu evidenčné číslo O. XXX-S. za 31 kalendárnych dní, za ktoré musel platiť leasing a náves nemohol používať. Náves mal poškodené nohy, ktoré svojpomocne opravil sám žalobca a náhradu vyčíslil sumou 2.500,- Sk (5 hodín po 500,- Sk), pretože pokiaľ by oprava bola vykonávaná v servise, miera spoluúčasti pri poistení by sa zvýšila na 500,- € a zároveň by sa mu zvýšila aj suma poistenia, ktorú platil. Ďalej suma 68.212,50 Sk predstavuje leasing ťahača Volvo, evidenčné číslo O. XXX-Q. po dobu jedného mesiaca, kedy bolo vozidlo nepojazdné. Suma 19.976,- Sk predstavuje spoluúčasť pri poistnej udalosti vyplývajúcej zo zmluvy, pričom poisťovňa servisu opravy fakturované servisom uhradila a žalobca zaplatil ako spoluúčasť práve túto sumu. Ďalej žalovaný neodovzdal a nevyúčtoval peniaze, ktoré od žalobcu prevzal a to sumu 4.855,- Sk (338,- € krát kurz 40,402 Sk a sumu 5.000,- Kč krát kurz 1,216 Sk), ktorú sumu žalovaný prevzal oproti podpisu ako hotovosť dňa 15.3.2004.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že skutočne pracoval u žalobcu, na základe pracovnej zmluvy, pričom k skončeniu pracovného pomeru došlo niekedy v apríli 2004. Potvrdil tiež, že bol v tom čase na pracovnej ceste v zahraničí, nepamätá si však presne, pretože o cestách si robil písomné záznamy do zošita, ktorý však ostal v aute a nevie ho predložiť. Aj preto vyúčtovanie z tejto služobnej cesty mu nebolo umožnené dokončiť a odovzdať ho zamestnávateľovi. Keďže v nedeľu sa nesmie jazdiť s kamiónom, od soboty večera do pondelka rána bol na parkovisku v Zamarovciach, pričom zaparkoval tak, že nechcel blokovať výjazd z parkoviska a preto vozidlo odstavil na trávnik a keďže nezaberala spojka, ktorá sa mu poškodila už počas pracovnej cesty v zahraničí, vozidlo sa stalo neovládateľným, keďže sa nedala zaradiť rýchlosť. Nespomína si však, žeby poškodil vozidlo do takej miery, ako to opísal žalobca a na lavičku, ktorú spomína žalobca nevyšiel, pretože je odfotografovaná z boku. Pokazenú spojku nehlásil preto, že sa chcel dostať cez hranice na územie Slovenskej republiky a bál sa o miesto a dúfal, že sa to do pondelka vyrieši. Nemal požité alkoholické nápoje a dychovej skúške na ich požitie sa odmietol podrobiť preto, že policajti ho zobudili a snažili sa vykonať dychovú skúšku v čase, keď s vozidlom nejazdil, ale stál. Je pravdou, že sa stretol so žalobcom ohľadne mimosúdnej dohody, aj sa mal záujem dohodnúť na náhrade škody, pričom od neho požadoval žalobca sumu 200.000,- Sk. Podľa jeho názoru však primeraná náhrada škody za túto udalosť je 30.000,- Sk, pretože na takúto sumu má uzavretú poistnú zmluvu. K uzavretiu dohody napokon nedošlo aj preto, že mu tak poradila jeho právna zástupkyňa. Čo sa týka prevzatia peňazí od žalobcu na služobnú cestu, skutočne nejaké peniaze prevzal, nevie sa však k ním vyjadriť, boli to nejaké eurá aj české koruny a obdržal aj dve tankovacie karty a na jednu z nich sa dali vybrať aj peniaze. Tiež potvrdil, že z predošlého vyúčtovania z pracovnej cesty mu ostali nejaké peniaze, nespomína si na ich výšku. Nejaké peniaze žalobcovi vrátil, ostali mu drobné v taštičke, ktorá taktiež ostala v aute. Poškodenie plastu na zrkadle telefonicky hlásil ešte zo zahraničia a tento plast v nedeľu aj opravoval, po tom, čo mu
náhradnú súčiastku neznámy vodič na požiadanie doniesol. Nevie, z akého dôvodu ho žalobca vyhodil z auta po príchode na miesto a vyhodil mu aj tašku s osobnými vecami.
Z Pracovnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa XX.X.XXXX, ktorej súčasťou je Dohoda o hmotnej zodpovednosti, mal súd preukázané, že žalovaný u žalobcu pracoval od tohto dátumu ako vodič, pričom pracovný pomer bol dohodnutý na dobu určitú - jedného roka.
Z pripojeného spisu Okresného súdu O. XC/XXX/XXXX a jeho rozsudku na čl. 48 zo dňa 22.11.2006, ktorý nadobudol právoplatnosť 18.1.2007 mal súd preukázané, že žalobca bol zaviazaný zaplatiť C. O., Q..A.. K. sumu 5.444,- Sk a trovy konania 500,- Sk, v zmysle ustanovenia § 420 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v súčinnosti s ust. § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Zb. a § 10 ods. 1 a 4 tohto zákona. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že súd mal preukázané, že C. O. plnila poškodenému A. A. R. K. poistné plnenie v sume 15.544,- Sk, na základe predložených dokladov, pričom k poškodeniu majetku tohto subjektu došlo motorovým vozidlom, evidenčné číslo O. XXX-Q.. Toto vozidlo bolo poistené u C. O., Q..A.., avšak nehodu zavinil vodič vozidla Z. K., ako pracovník žalobcu a to pod vplyvom alkoholu. Túto sumu skutočne aj žalobca C. O. na jeho výzvu na zaplatenie zo dňa 15.2.2005 uhradil jednorazovým príkazom dňa 10.5.2007, o čom svedčí výpis z jeho účtu v peňažnom ústave Slovenská sporiteľňa, a.s.
Zo Záznamu z preberacieho a inventúrneho zápisu zo dňa XX.X.XXXX, ako aj z hmotnej zodpovednosti pracovníka - žalovaného súd mal preukázané, že oproti podpisu prevzal žalovaný motorové vozidlo Z. Y., evidenčného čísla O. XXX-Q. a náves typ Krone, evidenčného čísla O. XXX-S. z opisom jeho stavu, ako aj objemu pohonných hmôt, ďalej prevzal bankomatovú kartu Maestro s denným hotovostným limitom 10.000,- Sk a bezhotovostným limitom 15.000,- Sk, tiež mobilný telefón zn. Nokia 3310 po deaktivácií v cene cca 20.000,- Sk spolu s príslušenstvom nabíjačkou, ďalšie veci súvisiace s prevádzkou predmetného motorového vozidla (ktoré však nie sú predmetom tohto sporu), podpísal tiež hmotnú zodpovednosť za prebraté veci v celej výške, ale aj za peniaze, ceniny, bankomatovú kartu a EuroShell Cart a potvrdil, že bol poučený o poistných zmluvách a o dohovore AETR, CMR.
Z priloženého záznamu o prevzatí finančnej hotovosti žalovaným na účely pracovnej cesty s predmetným vozidlom Z. Y., evidenčného čísla O. XXX-Q. a návesu Krone O. XXX-S., mal súd preukázané, že oproti podpisu prevzal žalovaný 1.855,- Sk, 188,- €, 250,- €, 5.000,- Kč, 3.000,- Sk.
Z Leasingovej zmluvy č. XX/XX, uzavretej medzi prenajímateľom O. A. A.. A. P..U.. C. a žalobcom, ako aj Prílohy č. 1 k nej zo dňa 28.10.1999 súd mal preukázané, že predmetom zmluvy bol jeden kus ťahača Z. Y. a jeden kus návesu C., pričom vybavenie bolo špecifikované. Prílohou zmluvy bolo aj tarifné ustanovenie havarijného poistenia vozidiel. V zmluve je stanovená mesačná leasingová splátka za ťahač 3.634,56 DEM a za náves 1.101,96 DEM. Súčasťou poistenia sú aj tabuľky vývoja poistenia v priebehu leasingu a to sadzby v prípade, že priebeh poistenia bude bez spôsobenej škody. Na základe faktúry - daňového dokladu o platení leasingu, faktúra číslo 200404505 zo dňa 15.3.2004 s dátumom splatnosti 29.3.2004, preukazoval žalobca úhradu leasingovej splátky za ťahač vo výške 68.212,50 Sk a faktúrou číslo 200404507 z tohto istého dňa preukazoval leasingovú splátku za náves vo výške 21.898,- Sk. Žalobca predložil aj faktúry na leasingové splátky za mesiac apríl u ťahača na sumu 67.627,60 Sk a u návesu na sumu 21.573,50 Sk (faktúry sú v súčasnosti ťažko čitateľné a nachádzajú sa na čl. 58,59 spisu).
Súd vykonal dokazovanie aj Záznamom o odovzdaní vozidla zo dňa XX.X.XXXX Z. E. od vodiča - žalovaného a to tak ťahača, ako aj návesu so stručným opisom udalosti t.j. že sa stala dopravná nehoda a vodič použil alkohol počas jazdy, čím spôsobil škodu a týmto v tomto zázname je uvedené, že žalobca dáva žalovanému okamžitú výpoveď, s čím žalovaný súhlasil, tento záznam podpísal a tak isto ho podpísal aj žalobca.
Faktúrou číslo 200705383 zo dňa 27.3.2007 fakturovala žalobcovi leasingová firma O. A. náklady na opravu predmetného ťahača celkom vo výške 727.385,50 Sk. K tejto faktúre je pripojený rozpis prác na
tomto vozidle vykonaný firmou E. J., A.. A. P..U.., ako číslo objednávky A. XXX XXX. Ide o faktúru č. 241196, ktorou firma E. J. fakturovala firme O. A. A..P..U.. opravu predmetného vozidla s podrobným rozpisom prác. Zákazka a popis vykonanej opravy a rozsah poškodenia je uvedený aj na doklade označenom zákazka od firmy E. J. A.. A. P..U.. zo dňa 22.3.2004 (strana 209, 222 spisu). Z oznámenia firmy Truckcenter Zvolen, spol. s r.o. zo dňa 1.3.2010 (čl. 221 spisu) bolo preukázané, že vozidlo bolo odovzdané po vykonaní opravy 2.4.2004.
Z faktúry číslo 200421520 zo dňa 15.12.2004 fakturovala firma O. A. A.. A. P..U.. žalobcovi spoluúčasť pri dopravnej nehode vo výške 19.976,- Sk.
Z faktúry č. 104093 zo dňa 23.3.2004 vystavenej firmou B. A. E. A. K., adresovanej odberateľovi O. A. A..P..U.. C. súd zistil, že bol fakturovaný odťah vozidla Volvo O. XXX-Q. na trase G. M. G. Z. - E. - J. - G. M. G. Z. v celkovej výške 35.819,- Sk. Následne firma O. túto sumu fakturovala žalobcovi faktúrou číslo 200705402 zo dňa 27.3.2007.
Súd sa pokúsil dotazom na firmy Q. E. A..P..U.. K. K. Q. L.-A. B. získať odborné vyjadrenie vo veci opravy nôh návesu Krone, typu SDP podľa cien platných v prvom štvrťroku roku 2004, avšak bezvýsledne, lebo obidve firmy dali negatívne stanovisko, prvá s tým, že v tom čase vôbec neexistovala a druhá s tým, že opravovali len menšie autá.
Žalobca predložil kópiu technického preukazu osobného motorového vozidla Škoda Octavia, evidenčné číslo O. XXX-Q., ako aj vyúčtovanie nákladov na cestu O. -J. - J. - O. v celkovej výške 116,22 € (3.501,33 Sk) a priložil aj doklad čerpacej stanice o predaji paliva v období 13.3.2004 (cena za liter 31,70 Sk).
Tiež predložil súdu vyčíslenie nákladov cesty nákladným vozidlom ťahačom, evidenčné číslo: O. XXX- Q. na trase K. - J. - K. K. - E. vo výške 592,02 €, pričom predložil aj kópiu technického preukazu tohto vozidla.
Zo správy U. A. Q..A.. K. zo dňa 24.2.2010 bolo zistené, že táto firma sa nevedela vyjadriť na dotaz súdu, akú hodnotu mal mobilný telefón Nokia 3310 k telefónnemu číslu XXXX XXX XXX, pretože po preverení v internej evidencii nebolo zistené, žeby si zákazník počas trvania zmluvného vzťahu spoločnosťou U. A., Q..A.. zakúpil, na základe dodatku k zmluve akciový mobilný telefón a preto nevedeli oznámiť ani jeho cenu v marci 2004. Z interného informačného systému spoločnosti bol priložený aj výpis, z ktorého vyplýva, že SIM karta s týmto telefónnym číslom bola zablokovaná, z dôvodu krádeže alebo straty dňa 22.3.2004.
Z pripojeného spisu Obvodného úradu O., O. L., odbor všeobecnej vnútornej správy číslo U.-O.-XXXX/ XXX-M. a jeho Rozhodnutia zo dňa 22.4.2005, ktoré nadobudlo právoplatnosť 19.5.2005 mal súd preukázané, že žalovanému bolo uložené pokarhanie tohto správneho orgánu v zmysle § 79 ods. 1 zákona č. 372/90 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, bol zaviazaný nahradiť trovy štátu 150,- Sk. Toto pokarhanie mu bolo uložené za to, že dňa 22.3.2004 v čase okolo 11.00 hod. na parkovisku pri čerpacej stanici J., U. E. vulgárne nadával a hrubo sa správal k oznamovateľovi B. E. a teda svojim konaním úmyselne narušil občianske spolunažívanie, čím sa dopustil priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. d) tohto zákona.
Z pripojeného priestupkového spisu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v O., Okresný dopravný inšpektorát v L. Č. U.-O.-XXX/DI-XX a jeho rozhodnutia zo dňa 14.11.2004, ktoré nadobudlo právoplatnosť 15.11.2004 bolo zistené, že proti obvinenému Z. K. - žalovanému bolo zastavené konanie o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Z Protokolu o nehode v cestnej premávke zo dňa 23.3.2004 o 01.45 hod. je opísaný priebeh nehody tak, že vodič - žalovaný pri parkovaní vozidla Volvo s prívesom najskôr narazil do kovového zvodidla pri výjazde z parkoviska na diaľnicu a
potom vozidlo zaparkoval v trávnatej časti slúžiacej na oddych, pričom narazil do jednej z lavičiek, ktorú poškodil. Vodič odmietol vykonať dychovú skúšku.
Zo svedeckej výpovede M. O. súd zistil, že tento svedok ako pracovník žalobcu bol prítomný, keď so žalobcom prišli na miesto škodovej udalosti, pričom videl žalovaného spať v zamknutom aute, ktoré bolo odstavené mimo parkovacej plochy, bolo poškodené a keď žalovaného zobudili, vystúpil z auta, mal však problém postaviť sa na nohy a bolo na ňom zjavné, že má požitý alkohol. Stopy na parkovisku boli a z nich vyplynulo, že žalovaný viedol auto tak, že ho skrútil na trávnik, bola poškodená aj lavička, ktorá už nebola použiteľná a na aute boli aj viditeľné stopy po kontakte s lavičkou.
Svedok Z. C. uviedol, že v rámci plnenia svojich služobných povinností policajta dňa 22.3.2004 pri ohliadke benzínového čerpadla Slovnaft J. v skorých ranných hodinách zistil, že došlo k dopravnej nehode nákladného motorového vozidla a došlo aj k poškodeniu majetku. Vodič sedel v kabíne, dokonca chcel s vozidlom odísť po tom, čo so spusteným majákom služobného vozidla prišli k vozidlu. Tento sa odmietol podrobiť dychovej skúške na alkohol, avšak z dychu mu alkohol cítiť bolo a v predajni benzínového čerpadla pred tým zistili, že tento vodič kupoval u personálu predajne alkohol a po predaji alkoholu bolo počuť silný náraz vozidla.
Podľa § 178 ods. 1 Zákonníka práce účinného ku dňu vzniku škody zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu.
Podľa § 182 ods. 1 Zákonníka práce, ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu alebo iné hodnoty určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť), zamestnanec je povinný si počínať tak, aby nedochádzalo k ohrozeniu života, zdravia a poškodeniu majetku alebo k jeho zničeniu, ani k bezdôvodnému obohateniu.
Podľa § 185 ods. 1,2 Zákonníka práce zamestnanec zodpovedá za stratu nástrojov, ochranných pracovných prostriedkov a iných podobných predmetov, ktoré mu zamestnávateľ zveril na základe písomného potvrdenia. Zamestnanec sa zbaví zodpovednosti úplne alebo sčasti, ak sa preukáže, že strata vznikla úplne alebo sčasti bez jeho zavinenia.
Podľa § 186 ods. 1, 2 Zákonníka práce je zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa trojnásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorými spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až § 185 alebo, ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.
Súd vykonal vo veci rozsiahle dokazovanie, vzal do úvahy všetky argumenty prednesené tak na strane žalobcov, ako aj na strane žalovaných a účastníkmi produkované dôkazy doplnil dôkazmi, ktoré považoval za potrebné zabezpečiť pre spravodlivé rozhodnutie tohto sporu.
Právna zástupkyňa žalovaného tvrdila, že v prvom rade nepreukázal žalobca príčinnú súvislosť medzi konaním žalovaného a vznikom škody. Poukázala pritom na právoplatné rozhodnutie orgánu polície o zastavení konania o priestupku a poukázala na viazanosť súdu výsledkami trestného konania a teda právoplatnými rozhodnutiami o vine alebo nevine osoby. Taktiež odmietala, aj keď právoplatný rozsudok Okresného súdu v O. XC/XXX/XXXX, práve z argumentmi ohľadne nepreukázania viny žalovaného
na takejto škode. Tvrdila tiež, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie výšky škody, nepredložil dôkazy, ktoré požadovala a tvrdenie žalobcu, že doklady o svojej podnikateľskej činnosti nemá, z dôvodu povodní, považuje len za účelové. Poukázala na desaťročnú archivačnú povinnosť účtovných dokladov a vyjadrila počudovanie, že pri poškodení takýchto dokladov túto skutočnosť žalobca neohlásil príslušným orgánom. Poukázala tiež nato, že žalovanému nebolo umožnené vykonať vyúčtovanie pracovnej cesty, v závere ktorej sa stal tento incident, pretože bol vykázaný z vozidla, pričom vo vozidle ostali podklady, na základe ktorých mohol cestovné náklady vyúčtovať. Namietala nárok žalobcu na priznanie náhrady leasingových splátok ťahača i návesu za celý mesiac, pretože minimálne už od 2.4.2004 mohol tieto vozidlá na svoju podnikateľskú činnosť využívať. Poukázala na nepredloženie dokladu CMR, ako aj poplatkového listu zo strany žalobcu, pretože len na základe tohto by mohol žalovaný uplatniť si voči žalobcovi náklady na túto cestu a pokiaľ by tomu tak bolo, nevylúčila prípadné uplatnenie kompenzačnej námietky voči žalobcovi v súvislosti s uplatneným nárokom na vrátenie zálohovo poskytnutých finančných prostriedkov.
Podľa § 135 ods. 1 O.s.p. je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov a kto ich spáchal. Je pravdou, že priestupkové konanie voči žalovanému bolo právoplatne zastavené, pričom v odôvodnení rozhodnutia o zastavení konania o priestupku sa uvádza, že z dôvodu toho, že z priloženej fotodokumentácie nie je možné zistiť smer jazdy vozidla, zhodnosť odtlačkov pneumatík na trávniku s pneumatikami na vozidle, stopy laku z vozidla na poškodenom zariadení, spáchanie priestupku nebolo obvinenému riadne preukázané. Okrem toho v spisovom materiály nie sú žiadne priame dôkazy t.j. výpovede svedkov, ktorý by potvrdzovali skutkový dej nehody.
Súd sa nemôže stotožniť s právnymi závermi právnej zástupkyne žalovaného o tom, že zastavenie priestupkového konania má za následok zánik občianskoprávnej (pracovnoprávnej) zodpovednosti žalovaného. V tomto konaní súd nerieši trestnú zodpovednosť žalovaného. Priestupkové konanie bolo zastavené, avšak z rozhodnutia je potrebné vychádzať ako z celku a brať do úvahy jeho právnu a skutkovú časť s tým, že rieši naplnenie skutkovej podstaty priestupku konkrétnym konaním páchateľa. Rozsah viazanosti rozhodnutí o tom, že bol spáchaný priestupok a kto ho spáchal je daný tým, do akej miery sú znaky skutkovej podstaty priestupku zároveň významnými okolnosťami pre rozhodnutie o uplatnenom nároku.
Súd vykonal rozsiahle dokazovanie práve na zistenie predpokladov vzniku zodpovednosti žalovaného t.j. či ide o protiprávny úkon, spôsobenie škody a príčinnú súvislosť medzi konaním žalovaného a škodou. V tomto občianskom súdnom konaní bolo preukázané a to aj výpoveďou žalovaného, ale aj objektívne ohliadkou vozidla, ohliadkou miesta a poškodených veci a zariadení ku škode Správy ciest, že ku škode došlo a že túto škodu zavinil práve žalovaný. Prečo inak by bol vyjadril ochotu nahradiť škodu (sám ju odhadol na 30.000,- Sk s tým, že len do takej výšky je poistený). Žalobca a svedkovia v tomto občianskom súdnom konaní jednoznačne preukázali známky požitia alkoholu žalovaným a veľmi hodnoverne opísali celkovú situáciu po príchode na miesto nehody. Sám žalovaný uviedol, že nenechal nikoho z vozidlom manipulovať a svedok C. dokonca svedčil, že po príjazde policajného vozidla za volantom sedel sám žalovaný. Skutočnosť, že polícia nezdokumentovala dostatočne nehodu, čo malo za následok zastavenie priestupkového konania, predsa nemôže mať za následok, že poškodený - žalobca by si už nemohol úspešne uplatniť náhradu škody v občianskom súdnom konaní. Súd má zato, že zodpovednosť žalovaného v súvislosti s uplatneným nárokom žalobcu v tomto konaní je daná. Vzhľadom k okolnostiam vzniku škody t.j. že škoda bola spôsobená po požití alkoholu, nevzťahuje sa na žalovaného obmedzenie výšky náhrady škody v zmysle vyššie uvedených právnych predpisov, ale ani prípadná možnosť zníženia náhrady škody.
Právna teória charakterizuje škodu ako majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného t.j. ide v podstate o rozdiel v hodnote majetku poškodeného pred spôsobením škody a po spôsobení škody. Uhrádza sa okrem skutočnej škody teda aj ušlý zisk, ktorý predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody.
Je pravdou, že otáznou v tomto konaní je výška uplatnenej škody a súd sa stotožňuje s námietkami žalovaného, že v celom rozsahu žalobca pri preukazovaní výšky škody dôkazné bremeno neuniesol.
V prvom rade súd poukazuje na to, že v súvislosti s uplatnenou náhradou za mobilný telefón značky Nokia 3310 (žalobcom upravená hodnota na sumu 4.490,- Sk) vôbec nepreukázal ani nadobúdaciu cenu a nebolo preukázané, žeby tento telefón bol zaobstaraný k SIM karte s prideleným číslom, ktoré žalobca uviedol. V tejto súvislosti preto súd nemohol požiadať ani o odborné vyjadrenie na hodnotu takéhoto telefónu a preto v tejto časti žalobu zamietol.
Taktiež nepreukázal žalobca nijakým hodnoverným spôsobom výšku škody v súvislosti s poškodením a opravou nôh návesu a napriek úsiliu súdu, oslovením dvoch spoločností, zistiť cenu opravy, snaha vyznela bezúspešne. Preto súd aj v súvislosti s opravou nôh návesu (pôvodne uplatnených 2.500,- Sk) nárok na náhradu škody zamietol.
Súd mal však za preukázané, že žalobcovi patrí náhrada škody pôvodne uplatnená na 19.976,- Sk t.j. 663,08 €, ktorou sa podieľal z titulu spoluúčasti na poistnej udalosti t.j. poškodení vozidla, pričom sumu za opravu vo výške vyše 700.000,- Sk hradila poisťovňa v zmysle leasingovej a poistnej zmluvy. Súd má zato, že žalobca preukázal v celom rozsahu, že k poškodeniu vozidla došlo, že vozidlo bolo poškodené vinou žalovaného, predložil všetky doklady o oprave tohto vozidla, ako aj doklady o úhrade tejto sumy z titulu spoluúčasti, ktorá mu bola fakturovaná.
Súd taktiež priznal náhradu za cestu osobným motorovým vozidlom Škoda Octavia, evidenčného čísla O. XXX-Q., kedy sa dopravil namiesto nehody, pričom si uplatnil pôvodne 2.964,- Sk t.j. 98,38 €. V priebehu konania túto sumu riadne vyúčtoval a dokladoval, pričom na základe tohto vyúčtovania náklady na cestu týmto vozidlom boli vyčíslené sumou 116,22 €, avšak svoju žalobu o rozdiel sumy nepovýšil, preto mu súd priznal len uplatnenú sumu 98,38 €.
Súd priznal žalobcovi tiež náhradu za cestu náhradným ťahačom evidenčnej značky O. XXX-Q., za účelom odtiahnutia návesu v uplatnenej výške 12.000,- Sk t.j. 398,32 €, aj keď v závere konania, na základe jeho vyúčtovania a priložených dokladov bola táto suma vyčíslená vo výške 592,02 €. Aj tu súd konštatuje, že svoj návrh o rozdiel nenavýšil a preto súd priznal 398,32 €.
Náhradu škody žalobcovi v súvislosti s náhradou za platenie leasingu za ťahač a náves, ktorú si uplatnil za jeden mesiac súd však nepriznal žalobcovi v celom rozsahu. Podľa dôkazov v spise totiž bolo preukázané len to, že vozidlo bolo opravované od 23.3.2004 do 2.4.2004 a iný dôkaz o prevzatí tohto vozidla žalobca súdu nepredložil, preto mesačný leasing 68.212,50 Sk súd vydelil počtom dní 31 (marec), pričom vyšiel denný leasingový poplatok a to násobil počtom dní 11, kedy bolo preukázateľne vozidlo v oprave, čím vyšla suma 24.204,- Sk t.j. 803,44 €. Tak isto postupoval aj pri návese (keďže náves bez vozidla je zrejme nepoužiteľný) a vyšla suma 7.088,20 Sk t.j. 235,28 €.
Čo sa týka nevyúčtovanej hotovosti, súd sa nemôže stotožniť s argumentáciou žalovaného resp. jeho právnej zástupkyne, pretože bolo jeho povinnosťou viesť si evidenciu všetkých nákladov v súvislosti s cestou, riadne vyúčtovať a súd má za to, že pokiaľ by si svoje povinnosti riadne plnil, nedošlo by k takejto situácii. Tu ma súd na mysli aj požitie alkoholických nápojov, požitie ktorých žalovaným podľa tunajšieho súdu bolo bezpochybne preukázané. Nielen tvrdením žalobcu, ale aj výsluchom svedkov a dokonca aj nepriamymi dôkazmi (nákup alkoholu v predajni čerpacej stanice) a prítomnosť alkoholu v kabíne vozidla. Preto súd priznal v súvislosti s nevyúčtovanou hotovosťou žalobcovi celú sumu t.j. 438,- € a 136,48 € (t.j. 5.000,- Kč pri kurze 1,216 Sk delené 30,126).
V zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj vl. nar. 87/1995 Z.z. súd náhradu škody v peniazoch priznal aj s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne od 26.6.2005 tak, ako si to uplatnil žalobca, pretože výzvu na zaplatenie žalobca žalovanému adresoval dňom 14.6.2005 a lehota na zaplatenie mu bola daná v tejto výzve do 25.6.2005. Základná úroková sadzba NBS totiž v čase
omeškania predstavovala 3 % ročne a dvojnásobok je 6 %. V prevyšujúcej časti uplatnené úroky súd zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 151 ods. 3 O.s.p. s tým, že o trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch
a Exekučnom poriadku.