Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-52-2011.pdf
PDF · 88.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/52/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Okresné stavebné bytové družstvo Košice - okolie, so sídlom v Moldave nad Bodvou, Nám. Budovateľov 16, IČO: 171 476, zast. Advokátska kancelária Peter Dittrich, s.r.o., Mudroňova 29, 040 01 Košice, proti odporcovi J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. T. XX, XXX XX F. Z. B., o zaplatenie 828,22 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 685,20 eur so zmluvnou pokutou do 31.7.2011 vo výške 95,06 eur a s úrokom z omeškania do 31.7.2011 vo výške 47,21 eur a ďalej zmluvnú pokutu zo sumy 685,20 eur vo výške 0,5 promile denne od 1.8.2011 až do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 685,20 eur vo výške 9,5% ročne od 1.8.2011 až do zaplatenia, trovy tohto konania v sume 64,50 eur na účet navrhovateľa a trovy právneho zastúpenia v sume 176,49 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti 143,02 eur sa zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žalobou zo dňa 23.08.2011 doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.08.2011 žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 828,22 eur so zmluvnou pokutou do 31.07.2011 vo výške 95,06 eur, s úrokom z omeškania do 31.07.2011 vo výške 47,21 eur, zmluvnú pokutu zo sumy 828,22 eur vo výške 0,5 promile denne od 01.08.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 828,22 eur vo výške 9,5% ročne od 01.08.2011 do zaplatenia a trov konania, titulom nároku na doplatenie neuhradených platieb za správu bytového domu.
Žalobu odôvodnil tým, že odporca je vlastníkom bytu č. XX na K. poschodí bytového domu nachádzajúceho sa v katastrálnom území F. Z. B., v meste F. Z. B. na ul. Č. T. Č.. XX, ktorý byt je zapísaný na LV č. XXXX vedenom Katastrálnym úradom V. A., Q.V. A. A. - H.. Navrhovateľ ako správca bytového domu vykonáva v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu správu bytového domu v F. Z. B. na ul. Č. T. Č.. XX, XX, XX, v ktorom sa nachádza byt odporcu, a to na základe zmluvy o výkone správy.
Odporca si neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona a zo zmluvy o výkone správy a neuhrádzal pravidelne, riadne a včas všetky platby. V dôsledku uvedeného navrhovateľ eviduje k 31.07.2011 nedoplatok odporcu vo výške istiny 828,22 eur, vo výške zmluvnej pokuty 95,06 eur a úroku z omeškania vo výške 47,21 eur.
Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu zo dňa 19.12.2011 uviedol, že svojej dlžoby voči Okresnému stavebnému bytovému družstvu A. - H. si je vedomý a v mesiaci september bol osobne požiadať o splátkový kalendár, ten však bol zamietnutý. Žiadal preto, aby súd rozhodol, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi dlžnú čiastku v mesačných splátkach po 30 eur.
Dňa 26.01.2012 sa v predmetnej právnej veci konalo pojednávanie, na ktoré sa dostavil právny zástupca navrhovateľa a odporca. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že trvá na podanom návrhu pokiaľ sa týka základu nároku a pokiaľ sa týka výšky, upravuje nárok tak, že v časti o 143,02 eur berie svoj návrh späť, žiada v tejto časti konanie zastaviť, keďže medzičasom odporca dobrovoľne žalovanú čiastku uhradil a naďalej trvá na istine 685,20 eur tak, ako je to uvedené v písomnom návrhu. Poukazuje na to, že odporca je vlastníkom bytu č. XX na X. poschodí bytového domu v F. Z. B. na ul. Č.. T. XX. V súlade so zákonom č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, je odporca povinný uhrádzať navrhovateľovi náklady spojené s vlastníctvom bytov, úhrady za služby spojené s užívaním bytu poskytované navrhovateľom, ktoré sú vymedzené v zmluve a to formou určených mesačných preddavkov na mesačnom zálohovom predpise platieb. Ak je vlastník v omeškaní s úhradou platieb, je povinný zaplatiť úrok z omeškania určený osobitným právnym predpisom a správca je oprávnený uplatniť voči tomuto vlastníkovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do zaplatenia. Odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona a zo zmluvy o výkone správy a neuhrádzal pravidelne a riadne všetky platby, v dôsledku tohto navrhovateľ evidoval ku dňu 31.07.2011 nedoplatok 828,22 eur vo výške zmluvnej pokuty 95,06 eur a úroku z omeškania vo výške 47,21 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca medzičasom časť pohľadávky uhradil, v súčasnosti táto istina predstavuje sumu 685,25 eur. Žiada preto, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť 685,20 eur spolu so zmluvnou pokutou do 31.07.2011 v sume 95,06 eur a úrokom z omeškania do 31.07.2011 vo výške 47,21 eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,5 promile denne od 01.08.2011 až do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania od 01.08.2011 do zaplatenia a trovy tohto konania. Ďalej uviedol, že čo sa týka splátok, nie je v jeho kompetencii dohodnúť s odporcom úhradu žalovanej istiny v splátkach, pretože skutočným veriteľom je správca bytového domu a potreboval by súhlas všetkých nájomníkov, resp. členov alebo vlastníkov bytov a jedine títo môžu rozhodnúť o splátkach.
Odporca vypočutý ako účastník konania uviedol, že je pravdou, že je vlastníkom bytu v F. Z. B. na ul. Č.. T. Č.. XX, byt č. XX na K. poschodí predmetného bytového domu. Tiež je pravdou, že nepravidelne uhrádzal mesačné preddavky za predmetný byt v rozpore s mesačným zálohovým predpisom platieb a v dôsledku toho mu vznikol nedoplatok. Uznal, že má takúto dlžobu, ale nie je ochotný a schopný ju uhradiť jednorazovo a preto navrhol, aby bola uhradená v splátkach.
Súd vykonal v predmetnej veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania a oboznámením sa s listinami založenými v spise, a to výpis z katastra nehnuteľností, zmluva o výkone správy zo dňa 19.09.2007, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie 01.01.2010 - 31.12.2010, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2011 do 31.08.2011 účet domu, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2011 do 31.08.2011 zmluvné pokuty, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2011 do 31.08.2011 úrok z omeškania a zistil nasledovné:
Odporca je vlastníkom bytu č. XX na K. poschodí bytového domu nachádzajúceho sa v katastrálnom území F. Z. B., v meste F. Z. B. na ul. Č. T. Č.. XX, ktorý byt je zapísaný na LV č. XXXX vedenom Katastrálnym úradom v A., Q. A. A. - H.. Navrhovateľ ako správca bytového domu vykonáva v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu správu bytového domu v F. Z. B. na ul. Č. T. Č.. XX,XX,XX, v ktorom sa nachádza byt odporcu, a to na základe zmluvy o výkone správy zo dňa 19.09.2007. Odporca si neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona a zo zmluvy o výkone správy a neuhrádzal pravidelne, riadne a včas všetky platby. V dôsledku uvedeného odporcovi vznikol nedoplatok z titulu neuhradených platieb vo výške 828,22 eur, ako vyplýva zo sumárnej analýzy platieb
za obdobie od 01.01.2011 do 31.08.2011. Zároveň je odporca povinný uhradiť zmluvnú pokutu ku dňu 31.07.2011 vo výške 95,06 eur a úrok z omeškania ku dňu 31.07.2011 vo výške 47,21 eur.
Podľa § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska splatnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a na citované ustanovenia zákona súd žalobe navrhovateľa vyhovel. Navrhovateľ preukázal vznik platného záväzku odporcu z vyššie uvedenej zmluvy a vyúčtovania, ktoré odporca nesplnil. Rovnako súd navrhovateľovi priznal zmluvnú pokutu a uplatnený úrok z omeškania, nakoľko mal súd preukázané, že odporca bol v omeškaní so splnením peňažného dlhu. Výška úrokov z omeškania je stanovená Nariadením vlády Slovenskej republiky a je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania žalobcu vo výške predstavujú zaplatený súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 64,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 176,58 eur za tri úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie veci, písomné podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 26.01.2012) a trikrát režijný paušál.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na začatie konania a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Keďže navrhovateľ vzal svoj návrh čiastočne v sume 143,02 eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť z dôvodu čiastočného plnenia zo strany odporcu, súd konanie na v sume 143,02 eur zastavil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.