Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Sd-111-2011.pdf
PDF · 77.49 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/111/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou, v právnej veci navrhovateľa Q. K., bytom v W., ul. C. XXXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, dňa 26.01.2012 takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 18. júla 2011 č. XXX XXX XXXX v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 18. októbra 2011 č. XXX XXX XXXX podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím zo dňa 18.07.2011 č. XXX XXX XXXX priznala navrhovateľovi podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 30.05.2011 starobný dôchodok v sume 301,30 Eur mesačne.
Zmenovým rozhodnutím zo dňa 18.10.2011 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 65, § 80, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 30.05.2011 priznala starobný dôchodok v sume 301,30 Eur mesačne. Z dôvodu, že do 29.05.2011 bol navrhovateľovi vyplácané nemocenské, nárok na výplatu starobného dôchodku s poukazom na ustanovenie § 80 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. vznikol až 30.11.2011.
Proti tomuto rozhodnutiu podal včas navrhovateľ návrh na preskúmanie rozhodnutia, ktorý odôvodnil tým, že v rozhodnutí odporkyne nebolo zohľadnené vyrovnanie jeho platu v roku 1993, potvrdenie o ktorom pripojil k žiadosti o starobný dôchodok. Vzhľadom na to mu bol vypočítaný nižší osobný mzdový bod. Žiada o preskúmanie rozhodnutia odporkyne v tejto časti.
Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul navrhovateľa, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:
Odporkyňa rozhodnutím zo dňa 18.07.2011 č. XXX XXX XXXX priznala navrhovateľovi podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 30.05.2011 starobný dôchodok v sume 301,30 Eur mesačne.
Zmenovým rozhodnutím zo dňa 18.10.2011 č. XXX XXX XXXX 0 odporkyňa podľa § 65, § 80, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 30.05.2011 priznala starobný dôchodok v sume 301,30 Eur mesačne. Z dôvodu, že do 29.05.2011 bolo navrhovateľovi vyplácané nemocenské, nárok na výplatu starobného dôchodku s poukazom na ustanovenie § 80 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. vznikol až 30.11.2011.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ustanovenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., ktorý upravuje podmienky nároku na starobný dôchodok a uviedla, že navrhovateľ k 29.05.2011 získal 14.278 dní obdobia dôchodkového poistenia, ktorého presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia. Navrhovateľ tak splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 29.05.2011. Odporkyňa ďalej odôvodnila spôsob výpočtu priemerného osobného mzdového bodu navrhovateľa a podľa § 66 ods. 1, § 63 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. aj hodnotu priemerného osobného mzdového bodu. Ďalej odôvodnila spôsob výpočtu výšky starobného dôchodku navrhovateľa a uviedla, že vzhľadom na ustanovenie § 11 ods. 1 vyhl. Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva Zákon o sociálnom zabezpečení, platové vyrovnanie v roku 1993 nevyhodnotila pre nárok na starobný dôchodok. Týmto rozhodnutím odporkyňa pozmenila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 18.07.2011.
V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku odporkyňa opätovne opísala svoj postup pri výpočte starobného dôchodku navrhovateľa a k odvolacej námietke v súvislosti s nehodnotením vyrovnania platu v roku 1993 uviedla nasledovné: V spisovej dokumentácii navrhovateľa sa nachádza rozhodnutie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č.p.: VS-120.875/6-1-93 z 25.03.1993, ktorým mu bolo priznané platové vyrovnanie od 04.01.1993 do 31.12.1993. Priznané platové vyrovnanie nie je mzdovým vyrovnaním podľa cit. § 11 vyhl. Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení.
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak zákon neustanovuje inak.
Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) bod 4 vyhl. Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákon č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení hrubými zárobkami zo zamestnania v pracovnom pomere sú mzdové vyrovnanie poskytované občanom uvoľneným alebo prevedeným v súvislosti s uskutočňovaním štrukturálnych zmien v národnom hospodárstve, s likvidáciou neefektívnych prevádzok, so znižovaním správneho a riadiaceho aparátu a s inými racionalizačnými alebo organizačnými opatreniami občanom uvoľneným v súvislosti s prestavbou národného hospodárstva a ústredných orgánov alebo pracovníkov v baníctve uvoľneným alebo prevedeným na inú prácu zo zdravotných dôvodov.
Na základe takto zisteného skutkového stavu krajský súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný. Tak so zmenového rozhodnutia, ako aj s písomného vyjadrenia odporkyne vyplýva, že nepovažuje platové vyrovnanie za mzdové vyrovnanie podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákon č.
100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, z ktorého vyplýva, že hrubými zárobkami zo zamestnania v pracovnom pomere sú mzdové vyrovnanie poskytované občanom uvoľneným alebo prevedeným v súvislosti s uskutočňovaním štrukturálnych zmien v národnom hospodárstve, s likvidáciou neefektívnych prevádzok, so znižovaním správneho a riadiaceho aparátu a s inými racionalizačnými alebo organizačnými opatreniami občanom uvoľneným v súvislosti s prestavbou národného hospodárstva a ústredných orgánov alebo pracovníkov v baníctve uvoľneným alebo prevedeným na inú prácu zo zdravotných dôvodov.
Z rozhodnutia Ministerstva vnútra SR zo dňa 25.03.1993 č.p. VS-120.875/6-1-93 vyplýva, že navrhovateľovi sa priznalo podľa § 97 zákona č. 334/1991 Zb. a zákona č. 245/1992 Zb. o služobnom pomere policajtov zaradených vo Federálnom policajnom zbore a Zbore hradnej polície od 04.01.1993 do 31.12.1993 platové vyrovnanie. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že výška zálohy na platové vyrovnanie je stanovená vo výške 2/3 rozdielu medzi posledným čistým mesačným služobným príjmom a predpokladaným príjmom zo zamestnania (zo samostatne zárobkovej činnosti). Z tohto rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že sa jedná o rozdiel v príjme, a preto bude povinnosťou žalobkyne opätovne prehodnotiť, či platobné vyrovnanie netreba považovať za mzdové vyrovnanie a ako také ho zohľadniť aj pri výpočte výšky starobného dôchodku navrhovateľa. Z odôvodnenia rozhodnutia odporkyne, teda aj pôvodného zo dňa 18.07.2011, aj zmenového zo dňa 18.10.2011 nevyplýva v čom odporkyňa vidí rozdiel medzi platovým vyrovnaním a mzdovým vyrovnaním v prípade navrhovateľa, a teda prečo nemožno považovať platové vyrovnanie za mzdové vyrovnanie podľa už citovaného § 11 ods. 1 písm. a) bod 4 vyhl. Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. 149/1988 Zb., ktorou sa vykonáva zákon č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení.
Z týchto dôvodov krajský súd zrušil napadnuté rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O..sp. v spojení s ustanovením § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a § 250l ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie, lebo je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Aj keď navrhovateľa v konaní bol úspešný, súd mu náhradu trov konania nepriznal, pretože si neuplatnil nárok na náhradu trov konania až do vyhlásenia rozhodnutia vo veci a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.