Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-28-2011.pdf
PDF · 90.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/28/2011
Rozhodnutie
Z. súd Q. samosudkyňou D.. Alenou Blaškovou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica 02 Slovakia, s.r.o. so sídlom Einsterinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 zastúpený advokátka kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. sídlo Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporkyni : H. K., F.. X.X.XXXX, T. Q. XX, XXX XX Q. , zastúpená opatrovníkom OBEC Tesáre, 956 21 Tesáre o zaplatenie 659,52eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 183,07eura s 8,5%
úrokom z omeškania ročne zo sumy 183,06eura od 25.4.2008 do zaplatenia , zo sumy 79,60eura od 18.1.2008 do 17.2.2008 a náhradu trov konania v sume 398,96 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3och dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 659,52eura s 8,5%-tným úrokom z omeškania z jednotlivých faktúrovaných súm odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do zaplatenia na tom základe, že odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom zmluvu o pripojení podľa zákona o elektronických komunikáciách ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb . Keďže nedošlo zo strany odporkyne k uhrádzaniu za služby poskytnuté navrhovateľom navrhovateľ odstúpil od zmluvy a vyúčtoval odporkyni jednak dlžné sumy pripojenými faktúrami .
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa §-u 101 ods. 2 OSP ktorý svoju neprítomnosť riadne ospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníka odporkyne, oboznámením sa s obsahom zmluvy o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení č.l. 14, faktúrou č. 1000098812 splatnou 17.12.2007 v sume 115,68eura č.l. 15 , faktúrou č. 1000036686 splatnou 18.11.2007 v sume 15,97eura, faktúrou č. 1000186700 splatnou 17.1.2008 v sume 79,60eura č.l. 19, faktúrou č. 1000438333 splatnou 15.4.2008 v sume 1,99eura , faktúrou č. 1000243688 splatnou 11.2.2008 v sume 37,62 eura č.l. 23, faktúrou č. 5100128286 splatnou 24.4.2008 v sume 408,65eura č.l. 28, odstúpením od zmluvy zo dňa 6.2.2008 č.l. 26, cenníkom služieb č.l. 30-31, všeobecnými podmienkami navrhovateľa č.l. 32-36 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Súd prvého stupňa rozhodol rozsudkom č.k. 8C/28/2011-75 zo dňa 30.6.2011tak, že zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 476,45 eura s príslušenstvom a v časti zmluvnej pokuty v sume 183,06 eura a v časti istiny 0,01 eura návrh zamietol. Proti zamietajúcej časti rozsudku podal navrhovateľ odvolanie. Krajský súd v Nitre uznesením č.k. 5Co/252/2011-96 zo dňa 30.9.2011 v zamietajúcej časti a v časti trov konania rozsudok zrušil a vrátil na nové konanie pre nedostatok jeho odôvodnenia.
Zo zmluvy o pripojení zo dňa 12.10.2007 vyplýva, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o pripojení na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala využívať telekomunikačné služby navrhovateľa, taktiež uzavrela aj dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 12.10.2007 na základe ktorej obdržala mobilný telefón Samsung L 760 a v prípade porušenia povinností sa zaviazala podľa článku II. bod II. III. uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 408,65eura ( 12.310,92Sk ) .
.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom pripojených listinných dôkazov, zmluvy o pripojení zo dňa 12.10.2007, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 12.10.2007 fa.č.5100128286 zo dňa 17.4.2008 splatnej dňa 24.4.2008 v sume 408,65 eura /12311 Sk/č.l.28,faktúry č.1000243688 zo dňa 28.1.2008 splatnej dňa 11.2.2008v sume 37,62 eura č.l.23, fa.č.1000438333 zo dňa 31.3.2008 splatnej dňa 15.4.2008 v sume 1,99 eura č.l.17,fa.č.1000186700 zo dňa 4.1.2008 splatnej dňa 17.1.2008 v sume 79,60 eura č.l. 19, fa.č.10000098112 zo dňa 3.12.2007 splatnej dňa 17.12.2007 v sume 115,68 eura č.l.15, fa.č.10000036686 zo dňa 4.11.2007 splatnej dňa 18.11.2007 v sume 15,97 eura, odstúpenia od zmluvy zo dňa 6.2.2008 č.l.26, cenníka mesačných programov č.l.30,všeobecných podmienok navrhovateľa č.l.31-36, doplnil dokazovanie oboznámením sa s obsahom poskytnutých benefitov odporkyni č.l. 109-137 a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o pripojení zo dňa 12.10.2007 vyplýva, že účastníci zmluvy uzavreli zmluvu o pripojení, na základe ktorej bola odporkyni pridelená SIM karta, ktorá jej umožnila využívať telekomunikačné služby navrhovateľa.
Dodatkom k zmluve o pripojení došlo k zmene podmienok tak, že odporkyňa využívala služby s programom Pre mňa 250.
V článku II bod 2.3 si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 408,65 eura/ 12310,92 Sk/ za porušenie podmienok zmluvy.
Odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi za služby spojené s užívaním mobilného telefónu sumu 37,62 eura/1133,40 Sk/ +1,99 eura+79,60 eura+115,68 eura+15,97 eura v sume 250,86 eura a navrhovateľ vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 408,65 eura, lebo odstúpil od zmluvy podľa článku II bod 2 dodatku k zmluve.
Podľa § 43 ods. l až 3,5 písm. b/,8 zákona č.610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciach Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Zmluva o pripojení zaniká
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
d) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase.
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
Výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká.
Podľa § 544 ods. l Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka účinného od 1.1.2008 neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti . Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 48 ods. l Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom zmluvu o pripojení podľa § 43 ods.1 zákona o elektronických komunikáciách, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa na základe ktorých využívala telekomunikačné služby navrhovateľa, pričom nezaplatila za služby spojené s užívaním mobilného telefónu sumu 250, 86 eura čím porušila podmienky zmluvy tým, že riadne neplatila za poskytnuté služby, pričom nezaplatila na hovornom, mesačných poplatkoch celkom sumu 250,86 eura. Odporkyňa tým, že riadne neplatila za služby, porušila zmluvné podmienky uvedené zmluvy v č.l. II bol 2.2 dodatku k zmluve a navrhovateľ od zmluvy odstúpil podľa č.II bod 2.3. Dodatku k zmluve a vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 408,65 eura. Zmluvnou pokutou je pokrytá aj podmienečná zľava z ceny mobilného telefónu Samsung L760, ktorý odporkyňa obdržala za cenu 1 Sk /0,03 eura /, pričom cena uvedeného zariadenia bola v čase uzavretia zmluvy 225,62 eura /6797 Sk/. Súd preto započítal do zmluvnej pokuty podmienečnú zľavu z ceny mobilného telefónu 225,62 eura mínus kúpna cena telefónu 0,03 eura čo je suma 225,59 eura . Navrhovateľ po zrušení veci odvolacím súdom na základe doplnenia dokazovania preukázal, že okrem zľavy z ceny mobilného telefónu poskytoval odporkyni aj benefity, ktoré vyčíslil vychádzajúc z podrobného výpisu k faktúre č. 1000186700 č.l.110-114, k fa. č. 1000098112 č.l.115-120, k fa.č. 10000243688 č.l.121, k faktúre č. 100036686 č.l.122-123, k fa.č. 10000186700 č.l.124-127. Súd zistil, že výška podmienečnej zľavy z ceny mobilného telefónu a benefitov, predstavuje sumu prevyšujúcu výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. V danom prípade navrhovateľ platne odstúpil od zmluvy pre porušenie zmluvných podmienok odporkyňou - neplatením za služby spojené s užívaním mobilného telefónu ani po 45 dňoch od doby ich splatnosti , čím vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. V zmysle zmluvy o pripojení sa účastníci konania dohodli v č.l. I bod l.3 Dodatku a č.l. I bod 2.1 Dodatku , že v prípade 24 mesačnej viazanosti , bude navrhovateľ účtovať odporkyni len 0,03 eura za minútu, za všetky minúty do všetkých sietí v rámci SR po prevolaní v rámci zvoleného paušálu 250 minút, pričom túto akciu navrhovateľ poskytol odporkyni do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia a táto akciová cena bola poskytnutá od 251 do 1000 minút, počas osemnástich zúčtovacích období. Odporkyňa získala mesačne 750 minút volaní za cenu 0,03 eura namiesto štandardnej ceny 0,18 eura v rámci mesačného programu O2 Pre
mňa 250. Celková hodnota poskytnutého benefitu odporkyni na základe uzavretej zmluvy o pripojení je 750 minút/1000 minút - 250 minút/ x 4,50 Sk/5,50 Sk -1,-Sk/=3375 Sk x 18 mesiacov je suma 60.750 Sk čo je 2016,53 eura. Zmluvná pokuta dohodnutá v č.l. II bod 2.3. Dodatku je dohodnutá ako paušalizovaná náhrada škody, ktorá vznikla nedodržaním zmluvných podmienok odporkyňou a predstavuje sankciu za porušenie zmluvných podmienok nedodržaním 24 mesačnej viazanosti odporkyňou a je v prípade nižšia ako je hodnota mobilného telefónu a benefitu, ktoré zmluvná pokuta zabezpečuje. Súd dospel k záveru, že v danom prípade odporkyňa nesplnila svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi za služby spojené z užívaním mobilného telefónu ani v dodatočnej lehote, preto navrhovateľ od zmluvy platne odstúpil, čím vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody. Vzhľadom na 24 mesačnú viazanosť poskytol navrhovateľ odporkyni zľavu z ceny mobilného telefónu a benefity v cene vyššej ako bola dohodnutá zmluvná pokuta, preto súd nevzhliadol zákonný dôvod ani na zníženie zmluvnej pokuty podľa § 545a Občianskeho zákonníka a zaviazal odporkyňu na zaplatenie zvyšku zmluvnej pokuty v sume 183,07 eura s príslušenstvom, tak ako je vyčíslené vo výroku súdneho rozhodnutia, pričom istina pozostáva zo zmluvnej pokuty 183,06 eura a 0,01 eura sumy vyplývajúcej zo zaokrúhlenia faktúry č. 1243688, ktorá bola zaokrúhlená v zmysle § 3 ods.4 zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v sume 37,63 eura tak ako si navrhovateľ uplatnil.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 398,96 eura za súdny poplatok v sume 39,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia prvostupňového konania v sume 369,91 eura - 69,14 eura priznané rozsudkom č.k. 8C/28/2011-75 zo dňa 30.6.2011= 300,77 eura a trovy odvolacieho konania 98,19 eura podľa vyhl.č.655/2004 Z z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb § 10 ods. l a § 14 ods. l písm. a, c vyhl. á 41,50 eura , za 3 úkony právnej služby prevzatie a príprava, návrh eura, zastupovanie na pojednávaní dňa 26.1.2012 á 41,50eura, z toho za rok 2010 za 2 úkony á 41,50,-t.j. 83 eura , 2x režijný paušál za rok 2010 á 7,21 eura t.j.14,42 eura spolu 97,42 eura + 19% DPH 18,51 eura spolu 115,93 eura a za rok 2012 za 1 úkon á 41,50 eura, 1 x režijný paušál za rok 2012 á 7,63 eura podľa § 16 ods.3 vyhl. t. j. 49,13 eura + 20% DPH 9,83 = 58,96 eura spolu 174,89 eura, náhrada za stratu času za pojednávanie dňa 26.1.2012 za 6 polhodín á 12,35 eura / vo výške ako si uplatnil/ =74,10 eura + 20% DPH 14,82 eura = 88,92 eura . Súd priznal náhradu za stratu času Bratislava - Topoľčany a späť za 6 polhodín a nie za 8 polhodín ako si uplatnil, lebo primeraná náhrada za stratu času predstavuje 6 polhodín t.j.3 hodiny , cestovné za pojednávanie 0,183 eura / km , 216 km t.j. 39,53 eura + 20% DPH t.j. 47,43 eura, náhrada za pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 5,9 l /100 km a cene pohonných hmôt 1,504 eura za l l t.j. 19,17 eura spolu 66,60 eura spolu 330,41 eura + súdny poplatok 39,50 eura = 369,91 eura - 69,14 eura priznaných právoplatným rozsudkom =300,77 eura .
Trovy odvolacieho konania súdny poplatok za podanie odvolania v sume 39,50 eura, odmena za 1 podanie odvolania á 41,50 eura + 20% DPH 8,30 eura t.j. 49,80 eura , režijný paušál á 7,41 eura + 20% DPH 1,48 eura=8,89 eura spolu 98,19 eura. Spolu 300,77 eura +98,19 eura =398,96 eura na účet advokáta podľa § 149 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol
riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.