Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_7C-120-2011.pdf
PDF · 87.61 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/120/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Andreou Szombathovou- Polákovou, v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko , s.r.o, Bratislava Údernícka 5, IČO: 35724803 zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o, advokátska kancelária , Bratislava Údernícka 5 proti odporkyni: A., o zaplatenie 333,45 EUR s prísl. , t a k t o
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 333,45 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 297,73 EUR od 20.8.2008 do zaplatenia, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e odporkyni splácať v mesačných splátkach po 20 Eur mesačne , počnúc prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, vždy do 20- teho dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok..
Vo zvyšku úroku z omeškania súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 23.8.2010, prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 392,99 EUR ( istina vo výške 333,45 Eur a zmluvná pokuta vo výške 59,55 EUR)s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 297,73 EUR od 20.8.2008 do zaplatenia ako i trov konania. Z odôvodnenia návrhu vyplýva, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 22.9.2009 postúpila spoločnosť GE Money a.s. Bratislava svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa . Spoločnosť GE Money nadobudla pohľadávku voči odporkyni na základe zmluvy o predaji podniku medzi predávajúcim GE Money Multiservis k.s a kupujúcim GE Money. Dňa 17.1.2002 uzatvoril , v zastúpení obchodného zástupcu, právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere č. 1058840162, na základe ktorej poskytol odporkyni úverový rámec vo výške 331,94 EUR. Z poskytnutého úverového rámca odporkyňa čerpala formou nákupov tovaru alebo výberov v hotovosti. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 16,6 EUR , pričom prvú splátku bola povinná zaplatiť do 17.2.2002. Vzhľadom na to, že odporkyňa bola v omeškaní s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru . Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 333,45 EUR ( suma 297,73 EUR ako rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom mesačných platieb započítaných na istinu, z úroku z omeškania vo výške 15,80 EUR) a zo zmluvnej pokuty vo výške 59,55 EUR.
Dňa 10.9.2010 bol vydaný platobný rozkaz č.k. 23 Rob 578/2010-29, ktorý bol pre nedoručenie odporkyni do vlastných rúk zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Právny zást. navrhovateľa podaním z 5.10.2011, doručeným súdu dňa 7.10.2011 špecifikoval žalovanú sumu tak, že istina ( vrátane úroku ) predstavuje sumu 314,33 Eur + poplatky sumu 5,84 Eur a zmluvná pokuta sumu 13,28 Eur. Súd jeho podanie posúdil ako čiastočné späťvzatie návrhu v časti istiny 13,28 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 46,27 Eur a uznesením č.k. 7C 120/2011-84 z 28.10.2011 konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 13,28 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 46,27 Eur zastavil. Predmetom konania tak zostala suma 333,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 297,73 EUR od 20.8.2008 do zaplatenia.
Právny zástupca navrhovateľa ani navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a navrhli súdu vec prejednať v ich neprítomnosti. Súd v zmysle § 101 ods. 2 OSP prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že ešte ako slobodná uzavrela zmluvu o revolvingovom úvere. Je pravdou, že z úverového rámca čerpala , čo i splácala. Splácať prestala, keď zostala nezamestnaná a nemala na to finančné prostriedky. Žalovanú sumu nie je schopná zaplatiť jednorázovo, ale formou splátok vo výške 20 Eur mesačne , nakoľko je aktuálne na materskej dovolenke , a je poberateľkou rodičovského príspevku a prídavku na dieťa, spolu vo výške 120 Eur mesačne, iný príjem nemá.
Súd vo veci doplnil dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to : oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o revolvingovom úvere z 17.1.2002, zmluvou o spolupráci , pokusom o zmier, platobnou históriou , špecifikáciou pohľadávky a zistil tento skutkový a právny stav :
Spoločnosť GE Money a.s., Bratislava Bottova 7 na základe zmluvy o predaji podniku zo dňa 1.4.2006 vstúpila do práv a povinností pôvodného veriteľa GE Capital Multiservis, k.s., Bratislava Bottova 7 , z úverovej zmluvy.
Spoločnosť GE Money a.s. Bratislava ako postupca zmluvou o postúpení pohľadávky z 22.9.2009 postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o Bratislava, ktorá skutočnosť vyplýva, z oznámenia o postúpení pohľadávky z 25.9.2009 zasielaného odporkyni postupníkom. Z uvedeného je potom nepochybná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní
Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. 1058840162, z 17.1.2002 vyplýva, že na základe tejto poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úverový rámec vo výške 10.000,-Sk ( 331,94 EUR) . Odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 16,60 Eur ( 500,-Sk) , vždy k 17. dňu v mesiaci , počnúc od 17.2.2002. Odporkyňa čerpala finančné prostriedky v celkovej výške 809.68 Eur, s odporkyňou realizovaných splátok úveru bola na istinu započítaná celkovo suma vo výške 495,35 Eur , z čoho neuhradený rozdiel istiny predstavuje sumu 314,33 Eur. Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnenú zmluvnú pokutu, táto v zmysle Sadzobníka poplatkov navrhovateľa predstavuje 20% z dlžnej čiastky, najmenej 3,32 Eur. Zmluvná pokuta vo výške 13,28 Eur pozostáva : zo zmluvnej pokuty vo výške 6,64 Eur za neuhradenú splátku zo dňa 17.6.2007 a 17.7.2007( t.j. 2x 3,32 EUR), zo zmluvnej pokuty vo výške 3,32 Eur za neuhradenú splátku zo dňa 17.8.2007 a zo sumy 3.32 Eur za neuhradenú splátku zo dňa 17.9.2007. Ďalej sa navrhovateľ domáha poplatku za správu revolvingového účtu vo výške 5,84 Eur , keď v zmysle sadzobníka poplatkov právneho predchodcu navrhovateľa tento poplatok mesačne predstavoval sumu 1,33 Eur, čo za 5 mesiacov predstavovalo sumu 6,64 Eur, pričom po čiastočnej úhrade sumy odporkyňou dňa 20.8.2008 vo výške 16,6 Eur bola titulom poplatku započítaná suma 0,80 EUr, čo potom predstavuje dlh na poplatku za správu revolvingového účtu vo výške 5,84 Eur.
Podľa § 4 ods. 1. zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä:
a) sumu , počet a termín splátok istiny , úrokov a iných poplatkov , ak je to možné , treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov , ak veriteľ chce túto možnosť využiť.
b) opis tovaru alebo služby , na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby
d) identifikáciu vlastníka , ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby , a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom
e) adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť
f) meno a adresu spotrebiteľa
g)ročnú percentuálnu mieru nákladov , ak nie je uvedená , spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností , pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov
i) výpočet nákladov upravených v § 2 písm. cú, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov , ide o určenie podmienok , za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady . Uvedie sa výška týchto nákladov , spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona zmluva ďalej obsahuje : a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z meškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi spoločnosťou GE Capital Multiservis , k.s.. a odporkyňou došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona č. 258/2001 Z.z., pričom náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú uvedené v § 4 ods. 2,3 citovaného zákona. Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne len čiastočne, a to pokiaľ ide o žalovanú istinu. Z priebehu konania je zrejmé, že odporkyňa splátky riadne nerealizovala , a navrhovateľovi plnila len čiastočne, a to z vyčerpaných peňažných prostriedkov v celkovej výške 809,68 Eur mu na istine uhradila sumu 495,35 Eur, Vzhľadom na uvedené, je titulom doposiaľ neuhradenej istiny navrhovateľovi dlžná sumu vo výške 314,55 Eur. Súd považoval návrh za dôvodný i v časti uplatnenej zmluvnej pokuty v celkovej výške 13,28 Eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil celkovo za 4 mesiace omeškania, pričom v zmysle Sadzobníka poplatkov navrhovateľa táto predstavuje 20% z dlžnej sumy, najmenej 3,32 Eur ( potom 4x 3,32 Eur= 13,28 Eur). Taktiež súd priznal navrhovateľovi i uplatnený poplatok za správu revolvingového účtu vo výške 5,84 Eur, ktorého výpočet je uvedený vyššie. Spolu tak odporkyňa dlhuje navrhovateľovi sumu 333,45 Eur .
Keďže vzťah medzi účastníkmi konania súd posúdil ako vzťah občianskoprávny, zmluvné dojednanie o úrokoch z omeškania vo výške 0,1% denne vyhodnotil ako neplatné, odporujúce ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako i § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb. Vzhľadom na uvedené, keďže toto ujednanie účastníkov je neplatné, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 297,73 EUR ( dlžná istina bez úroku) , počnúc od 20.8.2008 , a to vo výške zodpovedajúcej § 3 Nar. vlády , vo výške 8,5% ( dvojnásobok základnej úrokovej sadzby NBS ). Vzhľadom na uvedené, súd priznal navrhovateľovi úrok vo výške zodpovedajúcej § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Zb. a vo zvyšku úroku z omeškania návrh zamietol.
Súd povolil , v zmysle § 160 OSP, odporkyni zaplatiť žalovanú sumu s úrokom z omeškania, vo forme mesačných splátok po 20 Eur mesačne, nakoľko to odôvodňujú jej sociálne pomery, keďže je aktuálne na materskej dovolenke a je poberateľkou len rodičovského príspevku a prídavku na dieťa. .
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadnemu z účastníkov trovy konania nepriznal , nakoľko úspech každého z nich vo veci bol len čiastočný. Pomer úspechu a neúspechu oboch účastníkov možno v zásade hodnotiť za porovnateľný, vychádzajúc z toho, že súd navrhovateľovi nepriznal ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 28 % ročne ( 0,1 % denne = 36,5% ročne - priznaných 8,5% ročne= 28% ) , ktorý v číselnom vyjadrení zo sumy 297,73 EUR od 20.8.2008 do dňa rozhodnutia súdu predstavuje sumu 286,63 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.