Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Sd-112-2011.pdf
PDF · 88.83 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/112/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou, v právnej veci navrhovateľa Y. C., bytom v Y. XX, XXX XX I., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, dňa 26.01.2012 takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 29. júna 2011 č. XXX XXX XXXX X podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 29.06.2011 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok z 20.06.2011.
Proti tomuto rozhodnutiu včas podal odvolanie navrhovateľ, ktoré odôvodnil tým, že posúdenie jeho zdravotného stavu v posudku posudkového lekára nezodpovedá skutočnosti. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách uvedená v posudku nezohľadňuje jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Bolo mu doporučené vykonávanie vhodnej práce, aby nezhoršovala jeho zdravotný stav, ale takúto prácu si on vo veku 58 rokov už nedokáže získať. Nepredpokladá ani, že by ho niektorý lekár pri vstupnej prehliadke zaradil do pracovného pomeru. Trpí viacerými diagnózami: art. hypertenzia III. stupňa v.r. WHO / ISH; cystické fibrózne zmeny pľúc / CTI, stav po chlamýdiovej inf. DC; cysty heparu, cholecystolizácia, axiálna hiátova hermia, GE reflux; operácia HDC - 3 x plastika nosovej prepážky, hemeroidov, TE, APE; úraz hlavy, ruky, atď; zlomenina ruky, nohy. Namietal, že posudkový lekár vychádzal z nálezu internistu, kde je uvedený nižší stupeň hypertenzie a ktorý mu neurobil echo srdca a nezohľadnil vyšetrenia interného oddelenia pri jeho hospitalizácii. Doteraz sa u neho nezistila príčina dráždivého kašľa, ale napriek tomu v každej lekárskej správe sa na prvom mieste uvádza ako najväčší problém dráždivý kašeľ, aj keď jeho najviac trápia bolesti na ľavej strane hrudníka pri srdci, ktoré vyžarujú do ruky a pociťuje pálenie až k bedrovému kĺbu, má bolesti hlavy, členkov nôh, krčnej chrbtice, opuchy rúk, ľavej strany tváre, krku a pociťuje tŕpnutie stehna. Nesúhlasí ani s hodnotením vyšetrení MR, CT, RTG C chrbtice a ďalších vyšetrení. Z toho dôvodu žiada o opätovné preskúmanie jeho žiadosti o invalidný dôchodok.
Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 29.06.2011 č. 530 603 1570 0 odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok z 20.06.2011.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Humenné z 20.06.2011 navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jeho zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite z 20.06.2011, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.
Odporkyňa preskúmavané rozhodnutie vydala na základe odborného posudku o invalidite posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné zo dňa 20.06.2011, ktorý za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa označil choroby podporného a pohybového aparátu zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 2b (20 až 35 %) = 20 %. Iné zdravotné postihnutia navrhovateľa opodstatňujú zvýšenie percentuálnej miery o 10 %. Podľa posudku navrhovateľ bol naposledy zamestnaný ako majster strojnej výroby, pôvodne frezár, ktorý pred 30 rokmi utrpel úraz hlavy a krčnej chrbtice. Odvtedy má ťažkosti s chrbticou, posledných 5 rokov bolesti driekovej chrbtice s vyžarovaním do pravej dolnej končatiny, ktorú neurológ hodnotí ako chronickú radikulopatiu L5 vpravo, sy karpálneho tunela obojstranne, avšak bez rtg vyšetrenia, MR a CT driekovej chrbtice. Popisovaná iba MR Th chrbtice - globálne vyklenutie disku Th2-9 bez myelopatie. obj. bez poruchy dynamiky chrbtice , bez reflexologickej alterácie, bez paretických príznakov. Na chrbticu mu priznal MPSVZČ 20 %. Okrem toho má viac rokov suchý dráždivý kašeľ, vysoký TK II. st. WHO, hospitalizovaný na int. odd. v Humennom v októbri 2010 a opakovane vo Vyšných Hágoch, posledne v januári 2011 so záverom, že t.č. nenachádzame pľúcne ochorenie. Hodnoty spirometrie sú v norme. Zistené pleuroadhézie a gastroezofagiálny reflux pri hiátovej hernii. Na ostatné ochorenie mu priznal MPSVZČ o 10 %. Jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30 %. Podľa výroku posudku navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30 %.
Po podaní opravného prostriedku navrhovateľom bola jeho invalidita posúdená posudkovou lekárkou Sociálnou poisťovňou ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach, ktorá potvrdila posudkový záver posudkového lekára pobočky.
Na pojednávaní vo veci navrhovateľ uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne, pretože trpí hypertenziou III. stupňa, o čom ako dôkaz predložil prepúšťaciu správu z oddelenia vnútorného lekárstva zo dňa 22.10.2010. Zároveň predložil súdu aj ďalšie lekárske nálezy, a to z neurologickej ambulancie zo dňa 23.01.2012, nález endokrinologičky zo dňa 24.10.2011, gastroenterológa zo dňa 25.01.2012 a internistu zo dňa 13.10.2011. Ďalej poukázal na nález neurológa a správu z neurologickej ambulancie potom, čo mu bola urobená magnetická rezonancia.
Na základe takto zisteného skutkového stavu krajský súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť dňom 01.01.2004 a novým spôsobom stanovil podmienky pre vznik, respektíve trvanie invalidity a určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje v § 70 Zákon o sociálnom poistení č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje ustanovenie § 71 v odseku 1 až 10.
Podľa § 71 ods. 1 poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b), ods. 3 písm. a), ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykoná posudkový lekár sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len ,,posudkový lekár“).
Súd považuje za dôvodnú námietku navrhovateľa, že vo veci nebol dostatočne zistený skutočný stav veci a posudky vyhotovené pre účely konania nemožno považovať za presvedčivé a preskúmateľné.
V súlade s čl. 152 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky nedostatočne odôvodnené rozhodnutie odporkyne porušuje ústavné právo navrhovateľa na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu v zmysle čl. 46 ods. 2 Ústavy SR, nakoľko sa účastníkovi správneho konania dotknutému na jeho právach odopiera možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie a preto nie je možné označiť napadnuté rozhodnutie ako spravodlivé. Konanie a rozhodovanie súdu o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dávkových veciach sociálneho poistenia je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti O.s.p. a nie je pokračovaním administratívneho konania. Nie je preto úlohou súdu doplňovať vecnú, či právnu argumentáciu rozhodnutia odporkyne, ktorá mala byť uvedená už v odôvodnení rozhodnutia.
Krajský súd poznamenáva a poukazuje na to, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je nepreskúmateľné tak pre nedostatočne zistený skutočný stav veci, ako aj pre nedostatok dôvodov. Stručný odkaz na dikciu zákona bez uvedenia skutočností, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie odporkyne, akými úvahami odporkyňa bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov nezodpovedá náležitostiam odôvodnenia rozhodnutia. Ako to vyplýva z ustanovenia § 209 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, je nevyhnutné, aby rozhodnutie bolo presvedčivo a individuálne zdôvodnené tak, aby bolo možné preskúmať jeho zákonnosť s prihliadnutím na odôvodnenie a nie na obsah administratívneho spisu, ktorý je iba podkladom rozhodnutia.
Z týchto dôvodov krajský súd zrušil napadnuté rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250j ods. 2 písm. c), d) a § 250l ods. 2 O.s.p. a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie, lebo je nepreskúmateľné pre nedostatočne zistený skutočný stav veci, ako aj pre nedostatok dôvodov.
V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne opätovne posúdiť invaliditu navrhovateľa aj na základe lekárskych nálezov, ktoré predložil navrhovateľ na pojednávaní a opätovne určiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, všetky dôkazy a námietky opätovne vyhodnotiť, a to jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie odôvodniť v zmysle vyššie uvedeného.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Aj keď bol navrhovateľ v konaní úspešný, súd mu náhradu trov konania nepriznal, lebo si neuplatnil nárok na náhradu trov konania do vyhlásenia rozsudku vo veci a zároveň nebolo zistené, že by mu vznikli trovy konania. Odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.