Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_13C-224-2011.pdf
PDF · 91.21 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/224/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, pr. zast.: URBÁNI & Partners s. r. o., so sídlom Partizánska cesta 13, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti odporkyni: H. V., B.. X.X.XXXX, O. X. J. XXXX/X, XXX XX Ž., O.. Č.. L. B., o zaplatenie 797,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 797,46 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 29.1.2010 do zaplatenia v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania - sumu 47,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a sumu 257,69 eur ako trovy právneho zastúpenia, to všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 9.6.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 797,46 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 29.1.2010 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 17.1.2008 uzavrel s odporkyňou Zmluvu č. A3575488 (ďalej len „Zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve odpredal odporkyni mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Konvertor G-25E za kúpnu cenu 33,16 eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 28.8.2009 - 28.10.2009, porušila zmluvné povinnosti a je v zmysle Dodatku (časť následky neplnenia si zmluvných povinností) povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 14.1.2010 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 29.1.2010. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni pozostáva z neuhradených služieb vo výške 133,58 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur, t. j. celkom 797,46 eur.
Súd vydal dňa 28.6.2011 platobný rozkaz, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť zákonom predpísaným spôsobom, súd ho uznesením zo dňa 29.9.2011 zrušil (§ 173 ods. 1, 2 Občianskeho súdneho poriadku - ďalej len „OSP“).
Uznesením zo dňa 8.11.2011 súd rozhodol, že písomnosti určené odporkyni sa v konaní budú doručovať uložením v súdnom spise (§ 48 ods. 4 OSP).
Súd dňa 26.1.2012 pojednával v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania vykázané uložením v súdnom spise, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie z vážneho dôvodu. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na podanom návrhu a zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom transakcií (č. l. 4), so Zmluvou o pripojení č. A3575488 (č. l. 5), Dodatkom k uvedenej zmluve (č. l. 7), prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve (č. l. 10), pokusom o pokonávku (č. l. 11) s pripojenou doručenkou (č. l. 12), faktúrami (č. l. 13 až 16), Všeobecnými podmienkami (č. l. 18) a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd považuje za jednoznačne preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili Zmluvu o pripojení č. A3575488, na základe ktorej bola odporkyni zapožičaná za účelom užívania služieb navrhovateľa SIM karta. Zároveň navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili Dodatok k uvedenej Zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Konvertor G-25E za kúpnu cenu 999,- Sk, tzn. 33,16 eur (s DPH).
Z predloženého listu telefónnych čísiel (výpis transakcií z č. l. 4) a faktúr (č. l. 13 - 16) súd zistil, že odporkyňa neuhradila vystavené faktúry riadne a včas, v dôsledku čoho jej vznikla podľa Dodatku k Zmluve o pripojení povinnosť uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 20.000,- Sk (663,88 eur).
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“): Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách: 1) Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. 2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. ... 5) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník ... b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 588 OZ: Z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 544 ods. 1 OZ: Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.: 1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania
s plnením peňažného dlhu. 2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Na navrhovateľom predloženú Zmluvu v spojení s Dodatkom a Všeobecnými zmluvnými podmienkami súd ďalej aplikoval ustanovenie § 491 ods. 1 OZ a posudzoval túto zmluvu ako zmluvu zmiešanú, nakoľko obsahuje prvky kúpnej zmluvy (navrhovateľovi z predmetnej zmluvy vznikla povinnosť odovzdať odporkyni mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie; odporkyni vznikla povinnosť zaplatiť zaň po jeho prevzatí podmienečne zníženú kúpnu cenu), ako aj prvky zmluvy o pripojení podľa Zákona o elektronických komunikáciách (navrhovateľ sa zaviazal odporkyni zriadiť potrebný prístup k telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby).
V súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami navrhovateľom uplatnená istina vo výške 797,46 eur pozostáva z neuhradených služieb vo výške 133,58 eur a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur, nakoľko po zaslaní pokusu o pokonávku zo dňa 14.1.2010 odporkyňa neuhradila nedoplatok za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Po neúspešnom pokuse o pokonávku došlo k odstúpeniu navrhovateľa od zmluvy o pripojení v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z.. Na základe týchto skutočností, predložených listinných dôkazov, zostatku spisového materiálu a vyššie citovaných zákonných ustanovení súd v časti istiny návrhu navrhovateľa vyhovel. Nárok navrhovateľa bol čo do právneho základu aj čo do výšky riadne preukázaný a bez ďalšieho súd nemal dôvod pochybovať o jeho oprávnenosti.
Podľa § 517 ods. 2 OZ vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporkyne ako dlžníčky popri plnení úroky z omeškania z vyššie uvedenej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, a odporkyňa nie je podľa tohto zákona povinná platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého bola výška úroku z omeškania v čase vzniku omeškania odporkyne práve navrhovateľom vyčíslených 9 %. Z dôvodu, že navrhovateľ v pokuse o pokonávku žiadal uhradiť pohľadávku najneskôr do 28.1.2010, súd mu právo na úrok z omeškania priznal v takejto výške odo dňa 29.1.2010.
Výrok o trovách konania sa opiera o § 142 ods. 1 OSP, v ktorom sa uvádza, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva voči účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania voči odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Tieto trovy (v súlade s ust. vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 47,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 257,69 eur v zmysle príslušných ustanovení vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „Vyhláška“).
Pokiaľ ide o základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, súd túto vyčíslil v zmysle § 10 ods. 1 Vyhlášky zo sumy 797,46 eur (žalovaná istina: 797,46 - 663,88 = 133,58; 133,58/331,94 = po zaokrúhlení nahor 1; následne 1 x 9,96 po pripočítaní 41,49 tvorí základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon 51,45 eur.
Priznané položky:
prevzatie a príprava zastúpenia (plná moc zo dňa 24.1.20121) v zmysle § 14 ods. 1 písm. a) Vyhlášky: 51,45 eur + 7,63 eur rež. paušál (§ 16 ods. 3 Vyhlášky)
účasť na pojednávaní dňa 26.1.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c) Vyhlášky): 51,45 eur + 7,63 rež. paušál (§ 16 ods. 3 Vyhlášky)
cestovné v súvislosti s účasťou na pojednávaní dňa 26.1.2012: cesta BB - ZA - BB 2 x 90 km, ŠKODA OCTAVIA, spotreba 5,1 l/100 km, cena 1,134 eur/1l, náhrada za spotrebované pohonné hmoty a amortizácia v uplatnenej výške spolu 20,32 eur (pri správnom výpočte by činila náhrada viac, avšak súd ju nemôže priznať vo vyššej sume, ako si ju právny zástupca uplatnil vo vyčíslení na č. l. 54)
náhrada za stratu času (§ 17 ods. 1 Vyhlášky): 6 polhodín x 12,71 eur (1/60 výpočtového základu) = 76,26 eur (pôvodne si právny zástupca uplatnil sumu 76,32 eur, avšak takúto sumu nemohol súd priznať, keďže evidentne išlo o nesprávny prepočet vo vyčíslení)
tzn. po sčítaní činí odmena a náhrady 214,74 eur, k čomu je potrebné prirátať 20 % DPH z tejto sumy v zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky (keďže právny zástupca navrhovateľa je registrovaným platcom DPH), následne 214,74 eur + 42,95 eur = 257,69 eur (celkové trovy právneho zastúpenia)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a
exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.