Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Co-313-2011.pdf
PDF · 84.83 KB
No categories available
8Co/313/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Márie Hušekovej a JUDr. Jarmily Pogranovej, v právnej veci navrhovateľa: C. E. PROPERTY s.r.o. so sídlom Tovarníky, Obrancov mieru 384, IČO: 36 559 482, zastúpený JUDr. Mariánom Mackom, advokátom v Nitre, Koceľova 2, proti odporcovi: Ing. Z. C., nar. XX.marca XXXX, bytom N. Q., H. XXX/XXXH, občan SR, o zaplatenie 1.660,-Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany č. k. 4C/44/2011-150 zo dňa 25.októbra 2011, takto jednohlasne
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutých častiach - mimo zamietnutia návrhu vo zvyšku p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Návrhom (žalobou) zo dňa 12.1.2011 sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.660,-Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.1.2010 do zaplatenia a s náhradou trov konania na tom skutkovom základe, že ako realitná kancelária sprostredkoval odporcovi predaj nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. úz. F. a vznikol mu tak nárok na dohodnutú províziu v žalovanej istine.
Napadnutým (v poradí druhým) rozsudkom Okresný súd Topoľčany ako súd prvého stupňa vo veci rozhodol tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.659,70 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.2.2010 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, pričom vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol a súčasne rozhodol o tom, že odporca je povinný zaplatiť na účet súdu náhradu trov štátu v sume 12,68 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a že o náhrade trov konania (účastníkov) rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil s poukazom na doplnené dokazovanie, citované ustanovenia Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb. - § 262 ods. 1 a 2, § 642 a § 644) a citované ustanovenia Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. - § 774, § 775, § 43a ods. 1, § 43b ods. 1 a 2, § 43c ods. 1 a 2, § 44 ods. 1 a § 35 ods. 1) tým, že na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy ako provízie za sprostredkovanie predaja nehnuteľností je dôvodný, i keď nie v celom rozsahu. Je nesporné, že navrhovateľ a odporca prejavili záujem uzavrieť zmluvu o sprostredkovaní podľa § 642 a nasl. Obchodného zákonníka a keďže na strane odporcu nejde o podnikateľa, tak preto, aby sa ich záväzkový vzťah riadil Obchodným zákonníkom, bolo potrebné, aby zmluva mala písomnú formu, z toho dôvodu navrhovateľ po dohodnutí podmienok zmluvy vypísal dňa 25.3.2009 zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností, ktorá však hneď nebola podpísaná odporcom a tento si ju ponechal s tým, že si ju preštuduje a pri niektorej ohliadke túto podpísanú vráti navrhovateľovi, avšak zmluvu nikdy nepodpísal, a preto s poukazom na citované ustanovenia Obchodného zákonníka nedošlo medzi účastníkmi k uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní podľa tohto zákona, pretože zmluva by musela byť uzatvorená písomne. Pri absencii tejto písomne uzavretej zmluvy navrhovateľ tvrdil, že k uzavretiu zmluvy došlo ústne, pričom je pravdou, že podľa § 774
a nasl. Občianskeho zákonníka je možné sprostredkovateľskú zmluvu uzavrieť aj ústne, pokiaľ sa účastníci dohodnú na základných náležitostiach zmluvy, a preto musel v tomto prípade posudzovať, či vôbec medzi účastníkmi k uzavretiu záväzkového vzťahu došlo a teda či navrhovateľ má nárok na odmenu tak, ako ju požadoval. S poukazom na vykonané dokazovanie, ako aj ustanovenie § 43c ods. 1 OZ (Občianskeho zákonníka), mal súd za to, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o sprostredkovaní ústnou formou, keď posúdil konanie odporcu, ktoré spočívalo v tom, že po ústnom dohodnutí podmienok zmluvy a vypísaní písomnej zmluvy prijímal plnenia navrhovateľa, za včasné konanie, za prijatie návrhu. Samotný odporca nerozporoval obsah ústne dohodnutej zmluvy o sprostredkovaní, avšak namietal iba skutočnosť, že navrhovateľ bez jeho súhlasu začal ponúkať byt na predaj, avšak na druhej strane pri ohliadke dňa 17.7.2009 aktívne spolupracoval a nenamietal skutočnosť, že by s navrhovateľom nemal uzavretú zmluvu o sprostredkovaní, a teda že odmieta plnenie zo strany navrhovateľa. Je teda nesporné, že účastníci sa dohodli na základných náležitostiach sprostredkovateľskej zmluvy a odporca včasným konaním vlastne súhlasil s týmto návrhom, keď ohliadku bytu záujemcom umožnil nielen v jednom prípade, a okrem toho s navrhovateľom komunikoval aj ohľadom zníženia ceny bytu, keď cena bytu bola odporcom znížená z pôvodných 1.400,000,-Sk na sumu 1.250.000,-Sk. Odporca teda aktívne spolupracoval s navrhovateľom po predchádzajúcom ústnom dohodnutí podmienok sprostredkovateľskej zmluvy a jeho konanie teda možno považovať za prijatie návrhu tejto zmluvy a skutočnosť, že záujemcu o byt zabezpečil navrhovateľ, potvrdila aj svedkyňa B. E., ktorá uviedla, že o ponuke bytu sa dozvedela z internetu, a preto sa kontaktovala s navrhovateľom, ktorý dohodol ohliadku bytu za prítomnosti odporcu a pri tejto ohliadke odporca nemal žiadne výhrady voči prítomnosti pracovníka navrhovateľa. Z výpovedí svedkýň E. a N. C. (manželky odporcu) však vyplýva, že pani E., ktorá prejavila záujem o byt, si našla inú realitnú kanceláriu, cez ktorú sa potom zrealizoval samotný predaj bytu uzavretím kúpnej zmluvy a skôr ako táto kúpna zmluva bola uzavretá, sa účastníci kúpnej zmluvy dohodli aj na znížení ceny bytu. Výpoveď svedka M. C. súd nepovažoval za vierohodnú, nakoľko zmluva o sprostredkovaní medzi odporcom a spoločnosťou TREND REALITY, s.r.o. Nitra bola uzavretá až dňa 8.8.2009, teda po ohliadke zo dňa 17.7.2009 a z výpovedí svedkýň C. a E. vyplýva, že po prejavení záujmu o byt si pani E. cez svoju známu našla inú realitnú kanceláriu, teda TREND REALITY, s.r.o. ktorá nakoniec zabezpečila uzavretie kúpnej zmluvy. Podľa názoru súdu argument, že navrhovateľ požadoval od pani E. zloženie zálohy v sume 1.000,-Eur, nebol sám o sebe dôvodom, kvôli ktorému pani E. neuzatvorila kúpnu zmluvu s odporcom prostredníctvom navrhovateľa, nakoľko aj spoločnosti TREND REALITY, s.r.o. Nitra musela byť zložená záloha vo výške 2.500,-Eur pred samotným uzavretím kúpnej zmluvy a táto záloha vlastne predstavovala províziu sprostredkovateľa; dôvodom konania pani E. bolo skôr za súčinnosti sprostredkovateľa TREND REALITY, s.r.o. Nitra dosiahnuť zníženie kúpnej ceny, čo aj dosiahla. Súd prvého stupňa mal teda za preukázané, že účastníci uzavreli sprostredkovateľskú zmluvu ústnou formou, a podľa tejto ústnej dojednanej zmluvy je potrebné posudzovať aj nárok navrhovateľa na vyplatenie provízie v sume 50.000,-Sk, keďže navrhovateľ má nárok na províziu aj vtedy, ak záujemca uzavrie kúpnu zmluvu s takým kupujúcim, ktorého sprostredkoval počas platnosti zmluvy navrhovateľ. Vzhľadom k platnosti zmluvy a neodstúpenia ani jedného z účastníkov od tejto zmluvy, má navrhovateľ nárok na províziu, keďže odporca uzavrel kúpnu zmluvu s pani E., teda záujemcom, ktorého preukázateľne sprostredkoval navrhovateľ, pričom výška provízie bola medzi účastníkmi dohodnutá paušálne na sumu 50.000,-Sk a tak na jej výšku nemá žiaden vplyv ani skutočnosť, že odporca uzavrel kúpnu zmluvu, a byt predal za nižšiu cenu, ako bol pôvodne ponúkaný navrhovateľom. Keďže sa navrhovateľ pričinil o uzavretie kúpnej zmluvy zoznámením odporcu s treťou osobou, ktorá prejavila záujem uzavrieť kúpnu zmluvu, svojím konaním vytvoril podmienky na dojednanie uzavretia tejto zmluvy, pričom nebolo jeho chybou, že mu nebolo umožnené dokončiť celý proces sprostredkovania predaja bytu vyhotovením kúpnej zmluvy, nakoľko odporca svojím konaním porušil podmienky sprostredkovateľskej zmluvy realizovaním samotného predaja bytu cez inú realitnú kanceláriu, čo však nemení nič na tom, že navrhovateľ má nárok na dohodnutú odmenu. Zároveň bol navrhovateľovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ priznaný aj úrok z omeškania od 1.2.2010 do zaplatenia, keďže odporca sa dostal do omeškania s úhradou faktúry č. 0310 vystavenej dňa 14.1.2010 s dátumom splatnosti 31.1.2010. Vo zvyšku nad uvedenú sumu, ako aj v časti priznania úroku z omeškania za obdobie do 1.2.2010 bol návrh ako nedôvodne podaný zamietnutý. Súd prvého stupňa tiež dodal, že pri hodnotení výpovedí svedkov C., E. a C. je možné v podrobnostiach nájsť určité rozpory, ktoré však podľa jeho názoru vznikli tým, že uvedení svedkovia boli určitým spôsobom zainteresovaní do predaja bytu a zrejme mali snahu odporcovi pomôcť svojimi výpoveďami. Vrámci doplnenia dokazovania mal za to, že pani U., E. a P.. M. mali uzatvorené zmluvné vzťahy s navrhovateľom, na základe ktorých pre neho vykonávali obchodné záležitosti v oblasti predaja nehnuteľností a teda mali oprávnenie konať pre navrhovateľa v rozsahu svojich právomocí.
Výrok o trovách konania štátu súd prvého stupňa odôvodnil s poukazom na ustanovenie § 148 ods. 1 OSP (Občianskeho súdneho poriadku - zákon č. 99/1963 Zb.) tým, že k ich náhrade zaviazal v konaní neúspešného odporcu a tieto trovy štátu spočívajú vo vyplatenom svedočnom svedkovi M. C.. Výrok o trovách konania účastníkov odôvodnil s poukazom na ustanovenie § 151 ods. 3 OSP tým, že o trovách konania účastníkov rozhodne až po právoplatnom rozhodnutí vo veci samej s ohľadom na to, že výška trov konania navrhovateľa nemusí byť ešte konečná.
Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadol len odporca v celom rozsahu domáhajúci sa takého rozhodnutia odvolacieho súdu, aby návrh navrhovateľa bol aj vo vyhovujúcej zamietnutý, a aby boli zamietnuté trovy konania právneho zástupcu navrhovateľa a trovy štátu. Nesúhlasí s názorom súdu, že by došlo k uzavretiu zmluvy ústnou formou, nakoľko svedkyňa U. i C. ako aj on uviedli, že predaj bytu bol dohodnutý podpísaním písomnej zmluvy a nie ústnou dohodou. Písomná zmluva však nikdy nenadobudla právoplatnosť a preto nevzniká navrhovateľovi nárok na vyplatenie provízie. Usudzuje, že právny zástupca navrhovateľa a svedkyňa pani U. sa dohodli na výpovediach, hoci si v niektorých skutočnostiach odporujú, a to za účelom získania provízie za predaj bytu, ktorý však nebol ústne ani písomne dohodnutý. Má za to, že pracovníčka navrhovateľaka pani U. týmto neprofesionálnym postupom a pracovným zlyhaním chcela si udržať pracovnú pozíciu, bez finančného odškodnenia svojím zamestnávateľom (navrhovateľom). Navrhovateľ tiež nezdokladoval nedoručenie vystavenej faktúry č. 4109. K uzavretiu zmluvy ústnou formou tiež nemohlo dôjsť, pretože pri rokovaní o predaji bytu s pani U. boli objasňované podmienky zmluvy o predaji bytu a podpisom zmluvy by bol vyjadrený súhlas na predaj bytu. Má za to, že navrhovateľ svojím postupom ohľadom inzercie predaja bytu konal z dôvodu, že chcel zaujať a tým prispieť k uzatvoreniu písomnej dohody. Keďže s navrhovateľom nebola uzavretá žiadna zmluva ani dohoda o predaji bytu, nemohlo mu byť namietané a odmietnuté plnenie, ktoré neexistuje. Činnosť navrhovateľa bola slobodná a bez nároku na odmenu. Pri samotnom jednaní o možnom predaji boli prítomní len pani U., pani C. a on v byte v Ludaniciach, kedy všetci traja zúčastnení vypovedali, že sa dohodla písomná zmluva a nie ústna. Zmluva však nikdy nenadobudla právoplatnosť. On bol pritom spoluvlastníkom predmetného bytu a nie vlastníkom celého bytu.
Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému odvolaniu odporcu žiadal potvrdenie napadnutého rozsudku ako vecne správneho a zároveň priznanie mu náhrady trov odvolacieho konania vo výške 106,49 Eur (vyjadrenie k odvolaniu odporcu - tarifná odmena 81,33 Eur + 7,41 Eur režijný paušál + 20 % DPH). Poukázal na to, že sa plne stotožňuje s napadnutým rozsudkom súdu prvého stupňa a to ako s jeho výrokmi, tak aj s odôvodnením. Poukázal na samotnú výpoveď odporcu na pojednávaní dňa 8.4.2011 a výpoveď svedkyne - manželky odporcu na pojednávaní 6.5.2011, aj ktorými bolo jednoznačne preukázané, že medzi nimi došlo k uzatvoreniu ústnej zmluvy o sprostredkovaní predaja bytu. O prijatí ústneho návrhu zmluvy odporcom svedčí aj jeho následné konanie preukázané vykonaným dokazovaním. Odporca v priebehu súdneho konania aktívne vyhľadal svedka C. a preberal s ním priebeh konania a stav dokazovania. I keď odporca nebol vlastníkom celého bytu, v zmysle ustanovenia § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú obaja manželia oprávnení a povinní spoločne a nerozdielne; ide o prípad solidárneho dlžníctva a uzatvorenie zmluvy o sprostredkovaní predaja bytu je bežnou vecou a bolo preukázané i to, že odporca mal súhlas svojej manželky.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania odporcu dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutých častiach výrokov podľa ustanovenia § 219 ods. 1 OSP ako vecne správny potvrdiť, keď súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým záverom (skutkové závery plne zodpovedajú vykonanému dokazovaniu) a vec i správne právne posúdil.
Nakoľko sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje so všetkými skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa týkajúcich sa napadnutých výrokov rozsudku, na tieto aj ako na svoje pre ich správnosť len poukazuje a opakovať ich preto nebude (§ 219 ods. 2 OSP).
Odvolací súd len dodáva, že i keď nebola preukázaná písomná forma zmluvy medzi účastníkmi konania, došlo k uzatvoreniu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi na základe ústneho dojednania, ktoré obaja účastníci rešpektovali, podľa neho sa riadili a plnili si svoje povinnosti z neho vyplývajúce (okrem zaplatenia odmeny odporcom). Vo veci sprostredkovania predaja bytu odporca konal s vedomím a
súhlasom manželky a k uzatvoreniu samotnej zmluvy - ústnej dohody sa nevyžadovalo výslovné jednanie aj s ňou. Skutkové a právne závery súdu prvého stupňa obsiahnuté v napadnutom uznesení sú logicky správne, nič na nich nemení ani účelová obrana odporcu v tomto konaní. Činnosť navrhovateľa pre odporcu bola naplnená a nebola dojednaná ako bezodplatná.
Zo všetkých zhora uvedených dôvodov preto odvolací súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pričom o trovách účastníkov v odvolacom konaní rozhodne súd prvého stupňa vrámci rozhodovania o trovách účastníkov v celom konaní až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.