Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-89-2011.pdf
PDF · 79.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-7C/89/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Rastislavom Plutinským v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, 29. augusta 8-10, IČO: 30 807 484, adresa pre doručovanie: Sociálna poisťovňa, Aleja slobody 1878, Dolný Kubín, proti odporcovi: P. Q., Z.. XX.XX.XXXX, bytom L. A.Z., C. XXXX/X-XX, zastúpený opatrovníkom: Mesto Dolný Kubín so sídlom v Dolnom Kubíne, Hviezdoslavovo nám. 1651/2, IČO: 00 314 463, v konaní o zaplatenie 10.812,21 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2.440,23 EUR, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 09.11.2010, doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.11.2010 žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz a v prípade podania odporu rozsudok, v ktorom určí odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 10.812,21 EUR, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 12.10.2001 odporca po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov viedol bicykel PRPJECT po miestnej komunikácii v Dolnom Kubíne. Keď prechádzal popred mestskú tržnicu, narazil svojim pravým plecom do tam stojacej chodkyne Ľ. K., ktorá v dôsledku nárazu spadla na zem a utrpela zlomeninu spodiny lebečnej. Na následky zranenia bola poškodená práceneschopná do 11.10.2002, kedy
2.
jej bol priznaný invalidný dôchodok. Odporca bol trestným rozkazom 2T 14/02 uznaný za vinného, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. V súvislosti s poškodením zdravia vznikli navrhovateľovi náklady spojené s vyplatením dávky dôchodkového poistenia pre Ľudmilu Tvarožnú vo výške 10.812,21 EUR za obdobie od 22.08.2006 do 31.12.2009. Odporca bol navrhovateľom vyzvaný na úhradu dávok dôchodkového poistenia výzvami zo dňa 07.12.2007, 14.04.2009 a 17.08.2009, pričom výzvy neprevzal v požadovanej lehote a do dňa podania návrhu požadovaná suma nebola uhradená.
Návrh bol vybavený platobným rozkazom č.k. 5Ro/262/2010-11 zo dňa 26.11.2010, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto bol uznesením č.k. 5Ro/262/2010-18 zo dňa 18.07.2011 zrušený.
Uznesením č.k. 7C/89/2011-43 zo dňa 04.01.2012 bol odporcovi do konania ustanovený podľa § 29 O.s.p. opatrovník na zastupovanie jeho záujmov.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že zotrváva na svojom písomnom návrhu.
Opatrovník odporcu na pojednávaní poukázal v danom prípade na § 238 ods. 5 z.č. 461/2003 o sociálnom poistení a vzniesol námietku premlčania, a to v celosti, pretože poukázal na tú skutočnosť, kedy bol právoplatný trestný rozkaz a prakticky odvtedy sociálna poisťovňa vedela, kto je zodpovedný, resp. kto sa dopustil protiprávneho konania a invalidný dôchodok bol priznaný poškodenej niekoľko mesiacov po tom, čiže uplynula odvtedy lehota viac ako tri roky a nárok je premlčaný.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi založenými v spise, pričom zistil, že trestným rozkazom Okresného súdu Dolný Kubín sp.zn. 2T 14/02 zo dňa 31.01.2002 bol odporca uznaný za vinného zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, ako je vyššie uvedené a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, pričom výkon trestu mu bol podmienečne odložený a bola mu určená skúšobná doba v trvaní 2 roky. Poškodená Ľ. K. bola s nárokom na náhradu škody odkázaná na konanie o občianskoprávnych veciach.
V súvislosti s poškodením zdravia vznikli navrhovateľovi náklady spojené s vyplatením dávok dôchodkového poistenia pre Ľudmilu Tvarožnú, a to za obdobie od 22.08.2006 do 31.12.2009 v celkovej výške 10.812,21 EUR. Nutné je ešte poukázať na tú skutočnosť, že dávky dôchodkového poistenia pre uvedenú osobu boli navrhovateľom vyplatené aj pred 22.08.2006, kedy boli uplatňované a priznané rozsudkom tunajšieho súdu v konaní 5C/147/2003, 7C/23/2005, 10C/228/2006, kde súd však priznal vždy 1/3 uplatnenej sumy vyplatených dávok dôchodkového poistenia.
V zmysle § 450 OZ, z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila, prihliadne pri tom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.
V zmysle § 238 ods. 1 z.č. 461/2003 Z.z., sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, výšku škody preukazuje sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
3.
V zmysle § 238 ods. 5 z.č. 461/2003 Z.z., právo sociálnej poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla sociálnej poisťovni výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď sociálna poisťovňa zistila, že dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa vyplatenia dávok.
V danom prípade niet sporu o základe nároku, v danom prípade totižto vzhľadom na citovaný existujúci trestný rozkaz je súd v zmysle § 135 O.s.p. viazaný rozhodnutím súdu o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal, v danom prípade spáchal trestný čin odporca. Súd sa ako s prvým musel vysporiadať s námietkou premlčania vznesenou opatrovníkom odporcu, kde uvádza, že táto bola sčasti úspešná. Podľa názoru súdu navrhovateľ si môže úspešne po vznesenej námietke premlčania žiadať priznať iba dávky vyplatené 3 roky dozadu od podania žaloby, ktorá bola podaná na súd 10.11.2010. Treba povedať, že navrhovateľovi vzniká škoda vyplatením každej dávky dôchodku a odvtedy vždy samostatne pre každú dávku beží trojročná premlčacia lehota. Právoplatný trestný rozkaz má na premlčanie len tie účinky, že je zrejmá osoba, ktorá spáchala trestný čin a navrhovateľ od počiatku vie, kto za vznik škody zodpovedá a teda trojročná premlčacia lehota mu beží nasledujúci deň po vyplatení dávky dôchodku.
Za takýchto okolností potom mohol súd priznať vyplatené dávky tak, ako sú vyčíslené za obdobie od 22.10.2007 (mesiac výplaty 22.10.2007 - 21.11.2007) do 31.12.2009. Za toto obdobie navrhovateľ vyplatil celkove 7.320,71 EUR. Rozdiel medzi touto sumou a sumou 10.812,21 EUR súd zamietol z dôvodu premlčania a riadne vznesenej námietky premlčania opatrovníkom odporcu. Pokiaľ však súd priznal nie sumu 7.320,71 EUR ako dávky vyplatené v období 3 roky pred podaním žaloby, ale priznal len sumu 2.440,23 EUR, urobil tak z toho dôvodu, že využil právo súdu znížiť náhradu škody pre navrhovateľa, pretože bola splnená podmienka, že škoda nebola spôsobená úmyselne a zároveň prihliadol na osobné pomery odporcu tak, ako to urobili už súdy v prechádzajúcich prípadoch, keď vždy priznali navrhovateľovi náhradu len vo výške 1/3 vyplatených dávok. U odporcu sa totižto nezistilo, že by bol majetný, naopak je proti nemu vedené viacero exekúcií, tento ukončil živnosť a je zrejmé, že žiadaná výška vyplatených dávok je vysoká a to by mohlo spôsobiť ohrozenie uspokojovania základných životných potrieb odporcu. Súd teda zamietol návrh v časti rozdielu medzi sumou 2.440,23 EUR a 7.320,71 EUR z dôvodu zníženia náhrady škody pre navrhovateľa súdom z dôvodov uvedených v § 450 OZ.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p., a pretože si žiaden z účastníkov neuplatnil trovy konania, súd tieto nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline, a to písomne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
4.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto vykonateľným rozhodnutím, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).