Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1C-204-2011.pdf
PDF · 87.67 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/204/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Prievozská 6/A, Bratislava, proti žalovanej O. X., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. X, N. Y., o zaplatenie 404,26 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 72,32 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne z uvedenej sumy za obdobie od 26.3.2010 do zaplatenia, to všetko do 40 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti žalovanej zmluvnej pokuty a jej príslušenstva súd vec vylučuje na samostatné konanie, v ktorom rozhodne o trovách celého konania.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.7.2011 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia ceny telekomunikačných služieb, ktoré jej poskytol podľa účastníkmi uzavretých zmlúv o pripojení č. A1118533 zo dňa 4.12.2003 a č. A4343149 zo dňa 28.4.2009 a vyúčtoval v období mesiacov november 2009 a december 2009, zaplatenia zmluvnej pokuty podľa dodatku k zmluve o pripojení č. A4343149, to všetko spolu v sume 404,26 eur, zaplatenia úroku z omeškania z uvedenej sumy vo výške 9 % ročne od 26.3.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 28.11.2011 poukazovala na to, že žalovanú sumu už uhradila. Na pojednávaní dňa 26.1.2012 uviedla, že po tom, čo ju žalobca vyzval na zaplatenie jej záväzkov, uhradila žalobcovi spolu v troch splátkach spolu sumu 472,32 eur a že berie na vedomie, že v predmetnom konaní je žalovaný zvyšok istiny, ktorý po výzve na zaplatenie neuhradila. Zároveň uviedla, že zo žalovanej sumy uznáva dlžnú sumu za poskytnuté služby 72,32 eur a úrok z omeškania z uvedenej sumy. Vo vzťahu k požadovanej zmluvnej pokute poukázala na to, že podľa jej názoru je táto neprimerane vysoká. Zároveň uviedla, že pracuje ako upratovačka na internáte SOŠ na ul. Jarmočnej v Starej Ľubovni s príjmom 320,- až 330,- eur mesačne, býva sama s dvoma maloletými deťmi, na ktoré ich
-X- XC/XXX/XXXX
otec prispieva mesačne spolu sumou 100,- eur - mladší 8-ročný syn navštevuje základnú školu a má s ním v podstate iba bežné výdavky, starší 17-ročný syn je po mozgovej obrne, poberá na neho zaopatrovací príspevok 246,- eur, avšak aj jej výdavky s ním spojené sú z toho dôvodu vyššie. Z titulu nájmu a za služby poskytované s užívaním bytu platí mesačne 280,- eur.
Na pojednávanie nariadené na deň 26.1.2012 sa žalobca nedostavil, pričom nežiadal o odročenie pojednávania. Preto súd vec postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením obsahu žaloby a k nej pripojeného výpisu pohľadávok, zmluvy o pripojení č. A1118533 zo dňa 4.12.2003, zmluvy o pripojení č. A4343149 zo dňa 28.4.2009 a jej dodatku zo dňa 28.4.2009 a jeho prílohy č. 1, dohody o podmienkach poskytovania služby Mobilný Orange Internet, pokusu o pokonávku zo dňa 11.3.2010 a súvisiacej doručenky zo 16.3.2010, opisov k žalobe pripojených faktúr, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., správy o pobyte žalovanej, podania žalobcu doručeného súdu dňa 16.11.2011, podania žalovanej doručeného súdu 28.11.2011 a k nemu pripojených kópií dokladov o úhradách, podania žalobcu doručeného súdu dňa 25.1.2012, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 4.12.2003 zmluvu o pripojení č. A1118533, na základe ktorej žalobca poskytoval žalovanej telekomunikačné služby v programe Paušál 30 mini/052. Dňa 28.4.2009 uzavreli účastníci konania zmluvu o pripojení č. A4343149, podľa ktorej žalobca poskytoval žalovanej služby v účastníckom programe Mobilný Orange Internet Štart. Za služby poskytnuté žalobcom žalovanej podľa uvedených zmlúv o pripojení v období od 9.11.2009 do 9.1.2010 nezaplatila žalovaná žalobcovi cenu riadne a včas spolu vo výške 544,64 eur, na čo ju žalobca vyzval na zaplatenie uvedenej sumy pokusom o pokonávku zo dňa 11.3.2010 doručeným žalovanej 16.3.2010 do 25.3.2010. Zároveň ju týmto podaním vyzval aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur dohodnutej v čl. 2 bode 2.5 dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy A4343149 uzavretom 28.4.2009, podľa ktorého žalobca žalovanej pri uzavretí zmluvy o pripojení A4343149 zároveň odpredal telefón Toshiba G450 za zľavnenú cenu 1,- euro a notebook HP 6735s za zľavnenú cenu 315,47 eur, ktorého cenu žalovaná podľa svojich tvrdení doposiaľ spláca. Spolu teda žalobca vyzval žalovanú pokusom o pokonávku na zaplatenie sumy 876,58 eur. Z uvedenej sumy žalovaná splátkami v dňoch 12.4.2010, 10.7.2010 a 11.8.2010 uhradila celkovo sumu 472,32 eur, ktorú žalobca započítal na zaplatenie pohľadávok za neuhradenú cenu poskytnutých služieb. Doposiaľ však žalovaná žalobcovi neuhradila za poskytnuté služby podľa vyššie uvedených zmlúv o pripojení sumu 72,32 eur, ktorú na pojednávaní pred súdom uznala, ako ani zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, vo vzťahu ku ktorej poukázala na jej neprimeranú výšku.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi
-X- XC/XXX/XXXX
najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú
pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 112 ods. 2 O.s.p., ak sa v návrhu na začatie konania uvádzajú veci, ktoré sa na spojenie nehodia, alebo ak odpadnú dôvody, pre ktoré súd veci spojil, môže súd niektorú vec vylúčiť na samostatné konanie.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná doposiaľ nezaplatila žalobcovi cenu poskytnutých služieb podľa zmlúv o pripojení č. A1118533 a A4343149 v celkovej výške 72,32 eur, a to ani v dodatočne poskytnutej lehote na jej zaplatenie do 25.3.2010 v zmysle pokusu o pokonávku zo dňa 11.3.2010, doručeného žalovanej dňa 16.3.2010, preto v tejto časti podanej žalobe vyhovel a zároveň zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úroku z omeškania z uvedenej sumy vo výške 9 % ročne za obdobie od 26.3.2010 (t.j. od prvého dňa omeškania žalovanej) do zaplatenia uvedenej sumy, pričom postupom podľa § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p., vzhľadom na vyššie popísanú sociálnu situáciu žalovanej, umožnil žalovanej splniť tento záväzok do 40 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Čo sa týka žalovanej zmluvnej pokuty, ako aj jej príslušenstva - úrokov z omeškania, súd vzhľadom na námietky žalovanej vo vzťahu k jej výške, možnú neprimeranosť požadovanej zmluvnej pokuty najmä vo vzťahu k hodnote a významu zabezpečovanej
-X- XC/XXX/XXXX
povinnosti, a s tým spojenú potrebu ďalšieho dokazovania v tomto smere, vychádzajúc aj z postoja žalobcu v iných obdobných veciach vo vzťahu k výškam pôvodne požadovaných zmluvných pokút, rozhodol podľa § 112 ods. 2 O.s.p. o vylúčení veci v uvedenej časti na samostatné konanie s tým, že vo vylúčenej časti rozhodne zároveň o trovách celého konania (viď § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p.).
Poučenie:
Proti výroku tohto rozsudku o povinnosti žalovanej na zaplatenie je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Žalovaná, ktorá sa po vyhlásení rozsudku a poučení o opravnom prostriedku vzdala práva podať voči nemu odvolanie, čo potvrdila podpisom do zápisnice súdu, nie je na podanie odvolania oprávnená.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden
-X- XC/XXX/XXXX
rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Proti výroku tohto rozsudku o vylúčení veci na samostatné konanie odvolanie nie je prípustné.