Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-148-2011.pdf
PDF · 88.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-11C/148/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudcom Mgr. Ivanom Kubínyim v právnej veci navrhovateľa GE Money, a.s. so sídlom Bratislava, Bottova 7, IČO 17 32 220, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO 36 613 843 proti odporcovi G. V., F.. XX.XX.XXXX, T. E., Q. A. XX, o zaplatenie 632,87 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 532,87 Eur, úrok z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 375, 67 Eur za obdobie od 19.02.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania 28,07 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 116,92 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 632,87 € ako dlhu vzniknutého zo zmluvy o úvere. Žalovaná suma pozostávala z nevrátenej istiny úveru 537,74 € a zmluvnej pokuty 95,13 €. Z časti dlžnej istiny úveru 475,67 € požadoval navrhovateľ zároveň úrok z omeškania 0,1 % denne za obdobie od 26.11.2007 do zaplatenia. Navrhovateľ uviedol, že jeho právny predchodca spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. uzatvoril s odporcom zmluvu o úvere, v rámci ktorej zmluvy odporca zároveň požiadal o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty, ktoré by mu umožňovali čerpať finančné prostriedky na nákup tovaru alebo v hotovosti a tieto následne navrhovateľovi spolu s úrokom a poplatkami splácať v dohodnutých splátkach. Úverový rámec a karta boli odporcovi poskytnuté a odporca možnosť čerpania finančných prostriedkov využil. Svoju povinnosť splácania však riadne nedodržal, čím mu vznikol dlh na poskytnutej istine, úrokoch a poplatkoch ako aj následná povinnosť zaplatiť zmluvne dohodnutý úrok z omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 20 % dlhu ako povinnosti vyplývajúce z porušenia zmluvy. Navrhovateľ žiadal nahradiť trovy konania.
Odporca s návrhom nesúhlasil, pretože dlh riadne spláca. Pripustil, že v minulosti došlo pre neplatenie splátok k zablokovaniu úverovej karty, po ktorom vykonal čiastkové úhrady, ktorých výšku si nepamätal, no dokladmi o ich úhrade disponuje, nemal ich však pri sebe na pojednávaní. V 12/2011 a 01/2012 uhradil po 50 Eur, na účet PZ navrhovateľa, ktorého číslo mu tento oznámil na telefonický dopyt v 11/2011.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením výpisu z obchodného registra, zmluvy o predaji podniku, zmluvy o úvere, platobnej histórie, súhlasu s uzavretím zmluvy o úvere, sadzobníka poplatkov, pokusu o zmier, dokladov o vkladoch v hotovosti predložených odporcom, oznámenia o postúpení pohľadávky a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o úvere z 08.09.2001, ktorá odporcovi zabezpečovala financovanie kúpy bicykla (nie je predmetom tohto sporu) bolo zistené, že odporca v tejto zmluve požiadal o poskytnutie úverového rámca a úverovej karty, a to za podmienok uvedených v obchodných podmienkach tvoriacich súčasť zmluvy. Podľa týchto podmienok mohol odporca v prípade poskytnutia úverového rámca a úverovej karty z tejto čerpať prostriedky na nákup tovaru alebo v hotovosti, a to až do výšky úverového rámca. Ako protiplnenie poskytnutých finančných prostriedkov vznikla odporcovi povinnosť platiť dohodnutý úrok a poplatky. Zmluva bola odporcom pôvodne uzatvorená so spoločnosťou GE Money Multiservis, k.s. Navrhovateľ vstúpil do práv a povinností tejto spoločnosti na základe zmluvy o predaji podniku.
Z platobnej histórie a súhlasu s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere bolo zistené, že odporcovi bol poskytnutý úverový rámec 20.000,- Sk, z ktorého čerpané prostriedky mali byť splácané po 1.000,- Sk mesačne. Z úverového rámca bolo viackrát čerpané a spočiatku odporca riadne splácal dohodnutých 1.000 Sk mesačne, no od roku 2006 začali byť platby odporcu nepravidelné a od 26.11.2007 navrhovateľovi neplatil vôbec. Ku dňu 26.11.2006 predstavovala výška dlhu 16.200,10 Sk (537,74 Eur).
V čl. 6 obchodných podmienok úverovej zmluvy účastníci pre prípad porušenia zmluvných povinností dohodli zmluvnú pokutu a úrok z omeškania podľa aktuálneho sadzobníka. Zo sadzobníka poplatkov platného od 01.01.2001 bolo zistené, že výška zmluvnej pokuty za omeškanie s platením úveru predstavovala 20 % z dlžnej čiastky a úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky.
Pokusom o zmier vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlhu najneskôr do 18.02.2009.
Z pokladničných potvrdeniek predložených odporcom bolo zistené, že 24.10.2011 a 26.01.2012 vložil odporca na účet PZ navrhovateľa po 50 € pod VS 100710314, pričom z výpovede odporcu bolo zistené, že platobné údaje mu boli poskytnuté telefonicky u PZ navrhovateľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného k 19.02.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom existoval právny vzťah založený zmluvou o úvere, na základe ktorého poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi peňažné prostriedky a odporca mal za ich poskytnutie platiť dohodnuté úroky. V rámci tohto úverového vzťahu čerpal odporca prostriedky opakovane a istý čas aj riadne platil dohodnuté splátky, v časti započítavané na istinu (tvorenú tiež poplatkami) a v časti na úroky. Pretože odporca prestal splácať dohodnutú splátku pred úplným splatením úveru, vznikol mu voči navrhovateľovi dlh, ktorého výška vyplynula z platobnej histórie vo výške žalobou požadovanej istiny 537,74 €.
Pre prípad porušenia zmluvy, ku ktorému zo strany odporcu došlo tým, že neplnil svoju povinnosť riadne platiť dohodnuté splátky bola dohodnutá zmluvná pokuta 20 % dlžnej sumy, čo predstavuje požadovaných 95,13 €.
Keďže odporca úver riadne nesplácal vznikol mu dlh 537,74 € a súčasne povinnosť zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu 95,13 €, celkom teda 632,87 €. Pretože odporca preukázal zaplatenie 100 €, súd žalobe vyhovel iba v časti 532,87 € a vo zvyšku žalobu zamietol. Čo sa týka výšky zmluvnej pokuty, považoval ju súd za primeranú, preto jej výšku žiadnym spôsobom nemoderoval. Čo sa týka odporcom tvrdených ďalších úhrad, tieto odporca nepreukázal a iné ako vykonané dôkazy ani nenavrhoval. Jeho tvrdenie o existencii ďalších dokladov bolo dokonca nedôveryhodné, pretože nie je dôvod, aby časť dokladov odporca priniesol a časť rovnakých dokladov nie.
Súd v plnom rozsahu nevyhovel žalobe ani v časti uplatneného úroku z omeškania, a to z dôvodu uplatnenia právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Pretože v pokuse o zmier vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlhu do 18.2.2009, dostal sa odporca do omeškania až nasledujúci deň, teda 19.2.2009 a úrok z omeškania patrí navrhovateľovi až od tohto dňa a nie od požadovaného 26.11.2007. Posun vzniku omeškania na 19.2.2009 má potom za následok aj použitie inej právnej úpravy na výšku úroku z omeškania, a to právnej úpravy citovaného § 369 Obch. zák. v znení ku dňu vzniku omeškania, podľa ktorého možno i v obchodnoprávnom vzťahu, akým je aj zmluva o úvere, požadovať úrok z omeškania iba vo výške podľa predpisov občianskeho práva, ak vznikol záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy. O spotrebiteľskú zmluvu sa jednalo i v tomto prípade, pretože právny predchodca navrhovateľa poskytol úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporca ho prijal ako fyzická osoba nepodnikateľ. V súlade s citovaným nariadením potom navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške iba 10 % ročne zo sumy 375,67 € (pôvodných 475,67 € mínus uhradených 100 €) za obdobie od 19.02.2009 do zaplatenia. Pretože aj čiastočné úhrady 2 x po 50 € boli vykonané až po splatnosti, patrí navrhovateľovi úrok z omeškania 10 % ročne aj za túto časť dlhu, a to zo sumy 50 € za obdobie od 19.02.2009 do 24.10.2011 a zo sumy 50 € za obdobie od 19.2.2009 do 26.01.2012. V záujme jednoduchosti a názornosti výroku rozsudku súd uvedenú časť úroku z omeškania priamo vyčíslil a predstavuje sumu 28,07 €. Vo zvyšku úroku z omeškania presahujúcom uvedené súd žalobu zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Navrhovateľ bol úspešný v časti 84,2 % (priznaných 532,87 € / žiadaných 632,87 €) a odporca v časti 15,8 % (zamietnutých 100 € / žiadaných 632,87 €). Navrhovateľovi preto patrí náhrada trov konania v rozsahu 68,4 % (84,2 % mínus 15,8 %). Celkové trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 37,50 € a trov právneho zastúpenia 3 x 49,38 vrátane DPH (odmena právneho zástupcu za prevzatie zastúpenia, podanie žaloby a vyjadrenie k odporu), režijný paušál 2 x 6,95 € za dva úkony v roku 2009 a 1 x 8,89 € vrátane DPH za jeden úkon v roku 2011 celkom 170,93 € z čoho 68,4 % predstavuje 116,92 €.
Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania za pokus o zmier adresovaný protistrane pred začatím súdneho konania. Tento úkon nemá bezprostrednú súvislosť so súdnym konaním, náklady s ním spojené preto nie sú trovami súdneho konania a účastníkovi z tohto dôvodu ich náhrada nepatrí. Súd nepriznal tiež náhradu trov konania za návrh na zmenu účastníka, pretože potreba takéhoto procesného úkonu vyvstane výlučne z dôvodov zapríčinených stranou navrhovateľa vlastnou obchodnou činnosťou a zmena účastníka nie je vyvolaná sporom samotným.
Výšku odmeny za jeden úkon právnej pomoci určil súd podľa § 10 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. (Vyhláška) a podľa 14 ods. 1 písm. a), c). O režijnom paušále rozhodol súd podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky a o DPH podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporca nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie