Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Co-121-2011.pdf
PDF · 84.73 KB
Case nature
Subarea
17Co/121/2011
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa R. L., bytom C. XXX, právne zastúpeného T.. J. F., advokátkou so sídlom v U., F. E. XXX, proti odporkyni A. W., bytom C. XXX, zastúpenej T.. R. R., advokátom spol. s r.o., F. XXX/X, J., U. Q., U. Q., v konaní o nahradenie prejavu vôle na uzavretie kúpnej zmluvy, na odvolanie navrhovateľa a odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 22. februára 2011, č.k. 4C/84/2009-158, takto
rozhodol:
Odvolanie navrhovateľa o d m i e t a .
Rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania m e n í t a k, že navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov konania v sume 686,31 eur, spočívajúci v súdnom poplatku z odvolania v sume 99,50 eur a v trovách právneho zastúpenia v sume 586,81 eur, k rukám právneho zástupcu odporkyne T.. R. R., advokáta, do troch dní.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov odvolacieho konania v sume 110,42 eur, k rukám právneho zástupcu odporkyne T.. R. R., advokáta, do troch dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal voči odporkyni, aby súd nahradil vyhlásenie prejavu vôle odporkyne tak, že odporkyňa ako predávajúca uzatvára kúpnu zmluvu o prevode podielu 9/100 a podielu 3/40 na pozemku parcele KN C č. XXX ostatné plochy o výmere 141 m2 v znení, uvedenom v návrhu na začatie konania. Rozhodnutie odôvodnil tým, že i keď z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, že navrhovateľovi ako oprávnenému z predkupného práva vzniklo právo na vykúpenie spoluvlastníckych podielov odporkyne pomerne podľa veľkosti vlastného spoluvlastníckeho podielu, vzhľadom na obsah znenia kúpnej zmluvy, ktorá mala tvoriť petit rozsudku a ktorej obsah nezodpovedá výsledku vykonaného dokazovania, súd musel návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť, keďže v danom prípade nebolo možné v dôsledku viazanosti návrhom navrhovateľa pre obsah kúpnej zmluvy návrhu vyhovieť ani len čiastočne. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 140 Občianskeho zákonníka. O trovách konania rozhodol podľa § 150 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnej odporkyni z dôvodov hodných osobitného zreteľa náhradu trov konania nepriznal. Dôvody hodné osobitného zreteľa videl jednak v okolnostiach celého prípadu, konkrétne v skutočnosti, že jednoznačne došlo zo strany predávajúcich k porušeniu predkupného práva navrhovateľa a súd zamietol návrh z dôvodu viazanosti návrhom, jednak v osobných pomeroch navrhovateľa, ktorý má pokročilý vek (XX rokov) ako aj v skutočnosti, že prejavil snahu sa s odporkyňou pred podaním návrhu mimosúdne dohodnúť.
Proti rozsudku podali odvolanie obaja účastníci konania prostredníctvom ich právnych zástupcov.
Navrhovateľ v odvolaní žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok prvostupňového súdu zmenil tak, že jeho návrhu v celom rozsahu vyhovie a odporkyňu zaviaže zaplatiť mu trovy konania. V prípade, že odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu potvrdí, žiadal, aby odvolací súd pripustil dovolanie na otázku zásadného právneho významu, či spoluvlastník ktorého predkupné právo bolo porušené, má právo domáhať sa nahradenia prejavu vôle nadobúdateľa pri uzatvorení kúpnej zmluvy vo výške prevedeného podielu alebo len do výšky podielu, ktorého je vlastníkom a tým sa cudzí subjekt proti vôli pôvodných spoluvlastníkov stane spoluvlastníkom vo zvyšku podielu.
Odporkyňa odvolaním napadla výrok prvostupňového súdu o trovách konania. Žiadala, aby odvolací súd napadnutý výrok prvostupňového súdu zmenil tak, že jej v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. prizná náhradu trov konania. Vyslovila názor, že v danej veci prvostupňový súd mylne aplikoval ust. § 150 ods. 1 O.s.p., keď na strane navrhovateľa dôvody hodné osobitného zreteľa videl v okolnostiach, že došlo zo strany predávajúcich k porušeniu predkupného práva. Uviedla, že o tejto skutočnosti ako osoba neznalá práva nevedela a pokiaľ súd tvrdí, že k zamietnutiu návrhu došlo z dôvodu viazanosti návrhom, toto tiež nezavinila, nakoľko navrhovateľ má právneho zástupcu a v celom konaní si on proti nej náhradu trov konania uplatňoval, a preto aj procesne mohol svoj návrh upraviť pred súdom prvého stupňa. Taktiež skutočnosť, že navrhovateľ má XX rokov, nemôže byť dôvod hodný osobitného zreteľa, keďže jeho majetkové pomery odôvodňujú, že podal žalobu, vyhľadal advokátsku pomoc a musel si byť vedomý rizika ohľadne vzniku sporových trov konania. Poukázala na to, že je slobodná matka s maloletým dieťaťom a jej majetkové pomery sú oveľa horšie, pričom bola nútená zabezpečiť si aj ona právnu pomoc a vynaložiť trovy spojené s týmto právnym zastupovaním.
Skôr než odvolací súd pristúpil k vecnému preskúmaniu napadnutého rozsudku, zaoberal sa tým, či odvolania boli účastníkmi podané včas.
Podľa ust. § 204 ods. 1 prvej vety O.s.p. odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, o čom boli účastníci v napadnutom rozsudku poučení.
Podľa ust. § 57 ods. 1 O.s.p. do plynutia lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty a lehota je zachovaná, ak sa v posledný deň lehoty urobí úkon na súde alebo podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť (ust. § 57 ods. 3 O.s.p.).
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že napadnutý rozsudok okresného súdu bol právnej zástupkyni navrhovateľa doručený dňa 28. 2. 2011 do vlastných rúk. Nasledujúcim dňom 1. marca 2011 začala navrhovateľovi plynúť zákonná 15-dňová lehota na podanie odvolania, ktorá mu uplynula podľa ust. § 57 ods. 2 druhá veta O.s.p. dňom 15. marca 2011. Navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne podal odvolanie proti rozsudku okresného súdu osobne do podateľne Okresného súdu Považská Bystrica dňa 17. 3. 2011, t.j. po uplynutí zákonnej lehoty.
Podľa § 218 ods. 1 písm. a) O.s.p. odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré bolo podané oneskorene.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ podal odvolanie po uplynutí zákonom stanovenej odvolacej lehoty, odvolací súd jeho odvolanie podľa ust. § 218 ods. 1 písm. a) O.s.p. odmietol ako oneskorene podané. Z tohto dôvodu sa nezaoberal vecnou správnosťou odvolaním napadnutého rozhodnutia, ani samotnými dôvodmi odvolania.
Odporkyni bol rozsudok okresného súdu doručený prostredníctvom právneho zástupcu do vlastných rúk dňa 22. 2. 2011. Nasledujúcim dňom 23. 2. 2011 začala odporkyni plynúť zákonná 15-dňová lehota na podanie odvolania, ktorá mala uplynúť podľa ust. § 57 ods. 2 druhá veta O.s.p. dňom 9. 3. 2011. Odporkyňa podala odvolanie proti rozsudku okresného súdu osobne do podateľne Okresného súdu Považská Bystrica dňa 24. 2. 2011, t.j. v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania.
Z uvedených dôvodov odvolací súd preskúmal iba výrok prvostupňového súdu o trovách konania, napadnutý odvolaním odporkyne.
Po preskúmaní v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. odvolací súd zistil, že nie sú dané podmienky pre potvrdenie rozhodnutia prvostupňového súdu v napadnutej časti, ani pre jeho zrušenie, ale že je potrebné rozsudok prvostupňového súdu v napadnutej časti podľa § 220 O.s.p. zmeniť. Vo veci rozhodol podľa § 214 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého nie je potrebné nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu.
Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal (§ 142 ods. 1 O.s.p.).
Ust. § 142 O.s.p. vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok sporového konania. To znamená, že účastník ktorý mal v sporovom konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov konania vynaložených na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva.
Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť (§ 150 O.s.p.).
Ide o odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok. Predpokladom použitia tohto ustanovenia je, aby išlo o prípady hodné osobitného zreteľa, avšak aj potom má byť jeho použitie výnimočné. Účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech, nemožno s odvolaním sa na § 150 O.s.p. nepriznať náhradu trov konania len na základe všeobecného záveru hodnotiaceho dopad rozhodovania o určitom nároku. Jeho použitie musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu, pričom pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa treba prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania a všímať si aj okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní.
V tejto súvislosti treba poukázať na to, že treba zvažovať vždy všetky okolnosti konkrétneho prípadu, a to nielen na strane toho, v koho prospech má byť ust. § 150 O.s.p. použité, ale aj na strane toho, komu inak patriaci nárok nie je priznaný, či totiž je možné po ňom spravodlivo požadovať, aby náklady konania niesol bez nároku na ich náhradu, pokiaľ mu patria.
V preskúmavanej veci súd prvého stupňa návrh navrhovateľa zamietol, a preto v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. má odporkyňa právo na náhradu trov konania, ktoré vynaložila na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva.
Súd prvého stupňa použitie ust. § 150 ods. 1 O.s.p. odôvodnil tým, že sú tu dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by navrhovateľ nemal byť zaviazaný k plateniu náhrady trov konania odporkyne, ktoré videl jednak v osobných pomeroch navrhovateľa, ktorý má pokročilý vek, v skutočnosti, že prejavil snahu sa s odporkyňou pred podaním návrhu sa mimosúdne dohodnúť, ako aj v okolnostiach celého prípadu, konkrétne v skutočnosti, že jednoznačne došlo zo strany predávajúcich k porušeniu predkupného práva navrhovateľa a súd návrh zamietol z dôvodu viazanosti návrhom.
Po preskúmaní odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie prvostupňového súdu nie je správne a že okolnosti hodné osobitného zreteľa pre použitie výnimočného ust. § 150 O.s.p. neboli dané.
Treba však dať za pravdu odvolateľke, že pokročilý vek navrhovateľa sám o sebe nie je dôvodom pre použitie ust. § 150 ods. 1 O.s.p., keď v konaní nebolo inak preukázané a zistené, že by navrhovateľ mal také osobné, majetkové alebo zárobkové pomery, že by nebol schopný trovy konania zaplatiť.
Taktiež odvolací súd nevidel dôvod na použitie ust. § 150 ods. 1 O.s.p. ani v okolnostiach prípadu. Skutočnosť, že súd musel v predmetnej veci zamietnuť návrh z dôvodu viazanosti žalobným petitom podľa názoru odvolacieho súdu nie je dôvodom pre použitie ust. § 150 ods. 1 O.s.p. nakoľko tak, ako správne poznamenala odvolateľka, navrhovateľ bol v konaní právne zastúpený a po predchádzajúcom zrušujúcom rozhodnutí odvolacieho súdu mohol svoj návrh v intenciách tohto rozhodnutia upraviť aspoň alternatívne tak, aby jeho návrhu mohlo byť vyhovené.
Z uvedených dôvodov odvolací súd rozhodnutie prvostupňového súdu vo výroku o trovách konania zmenil tak, že úspešnej odporkyni priznal podľa § 142 ods. 1 O.s.p. náhradu trov konania, v celkovej výške 686,31 eur. Trovy konania spočívajú v súdnom poplatku z odvolania v sume 99,50 eur a v nasledovných trovách právneho zastúpenia: prevzatie a príprava zastúpenia - 53,49 eur, podanie návrhu: 53,49 eur, zastupovanie na pojednávaní dňa 3. 9. 2009 - 53,49 eur, náhrada za stratu času 2 x 1 hodina po 11,59 eur, zastupovanie na pojednávaní - nemeritórne dňa 19. 11. 2009 - 13,37 eur, náhrada za stratu času 2 x 1 hodina po 11,59 eur, zastupovanie na pojednávaní dňa 26. 11. 2009 - 53,49 eur, náhrada za stratu času 2 x 1 hodina po 11,59 eur, odvolanie proti rozsudku - 55,49 eur, zastupovanie na pojednávaní dňa 11. 1. 2011 - 57 eur, zastupovanie na pojednávaní dňa 1. 2. 2011 - 57 eur, zastupovanie na pojednávaní - vyhlásenie rozsudku dňa 22. 2. 2011 - 14,25 eur, 5 x režijný paušál po 6,95 eur, 1 x režijný paušál po 7,21 eur, 3 x režijný paušál po 7,41 eur, 19 % DPH z hodnoty 62,70 eur v sume 11,91 eur, 20 % DPH z hodnoty 150,48 eur v sume 30,10 eur, v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Odporkyni priznal náhradu za stratu času za zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 3. 9. 2009, 19. 11. 2009 a 26. 11. 2009 právnou zástupkyňou T.. W., ktorá má sídlo v M. R. v rozsahu 2 x 1 hodina, nakoľko z poznatkov súdu je zrejmé, že jedna cesta z M. R. do A. časovo nie je dlhšia ako 30 minút. Odvolací súd taktiež nepriznal trovy právneho zastúpenia za úkon: vyjadrenie T.. R. R. k odvolaniu, nakoľko za tento úkon: odvolanie proti rozsudku bola odporkyni už priznaná odmena v sume 55,49 eur za odvolanie, podané T.. W..
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnej odporkyni priznal náhradu trov odvolacieho konania v sume 110,42 eur. Trovy odvolacieho konania spočívajú v odmene za úkon právneho zastúpenia: odvolanie odporkyne proti výroku o náhrade trov konania vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny v sume 25,72 eur, za úkon právnej služby: vyjadrenie k odvolaniu v sume 51,45 eur, režijný paušál 2 x 7,41 eur + 20 % DPH z odmeny a náhrad v sume 18,40 eur.
Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é.