Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12C-30-2011.pdf
PDF · 83.48 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/30/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a. s., Bratislava, Michalská 18, IČO 36 854 140, zast. Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom Bratislava, Michalská 9, proti odporcovi O. T., bytom H., G.. Š. XXXX/X, občanovi Slovenskej republiky o zaplatenie 835,15Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 935,15Eur, úrok z úveru zo sumy 554,52Eur vo výške 10,50% ročne od 20.09.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 554,52Eur od 20.09.2010 do zaplatenia, 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 215,33Eur od 20.09.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 80,-Eur, vždy do konca mesiaca, počínajúc mesiacom máj 2012 až do vyrovnania tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti sa z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 195,61Eur (z toho sú trovy právneho zastúpenia vo výške 139,61Eur) k rukám jeho právneho zástupcu Mgr. Miroslava Vilíma, všetko v mesačných splátkach po 20,-Eur, vždy do konca mesiaca, počínajúc mesiacom máj 2012 až do vyrovnania tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby mu odporca zaplatil istinu 935,15 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 554,52 Eur vo výške 10,50% ročne od 20.09.2010 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 554,52 Eur vo výške 15% ročne od 20.09.2010 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 215,33 Eur vo výške 15% ročne od 20.09.2010 až do zaplatenia. Uviedol, že odporca si u navrhovateľa otvoril účet na základe Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb dňa 15.2.2007. Navrhovateľ zároveň uzatvoril s odporcom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.09.2007, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 40.000,Sk (1.327,76 Eur). Nakoľko odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, dlh nezaplatil ani po zaslaní Poslednej výzvy za zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 16.09.2008, navrhovateľ svojím Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 06.10.2008 vyhlásil v zmysle obchodných podmienok celú svoju pohľadávku z úveru odporcom dňom 18.09. 2008 za splatnú a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Istina spotrebiteľského úveru vo výške 554,52 Eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 135,86 Eur, úrokmi z omeškania vo výšken165,30 Eur a poplatkami vo výške 49,47 Eur predstavuje ku dňu 19.9.2010 sumu 935,15 Eur. V zmluve o úvere bol uvedený úrok z úveru vo výške 10,50% ročne a úrok z omeškania vo výške 15% ročne. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania.
Odporca potvrdil, že s navrhovateľom uzavrel predmetnú úverovú zmluvu. Nemal námietky k žalovanej istine, ale žiadal súd o povolenie splácania dlhu v mesačných splátkach po 100,-Eur od mája 2012, pretože spláca exekúciu. Zarobí okolo 650,-Eur mesačne, za bývanie platí mesačne 300,-Eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením žalobného návrhu, výpisom z obchodného registra, zmluvy o úvere s úverovými podmienkami, poslednej výzvy s doručenkou, oznámenia s doručenkou, predžalobnou výzvou a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 10.09.2007 navrhovateľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úverový limit vo výške 40.000,-Sk t.j. 1.327,76 Eur s ročnou úrokovou sadzbou 10,50% na 12 mesačných splátok po 3.535,-Sk (117,34 Eur), s ročnou percentuálnou mierou nákladov (ďalej len RPMN) vo výške 23 % ročne. Podľa čl. VI. zmluvy sa účastníci dohodli pre prípad omeškania dlžníka so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa tejto zmluvy na úroku z omeškania vo výške 15% ročne.
Poslednou výzvou zo dňa 16.09.2008 navrhovateľ vyzval odporcu k zaplateniu dlhu vo výške 15.378,37 Sk (510,47 Eur), inak dôjde k zosplatneniu celého záväzku a jeho vymáhaniu súdnou cestou. Odporca výzvu neprevzal v úložnej dobe.
Oznámením zo dňa 06.10.2008 navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie celého jeho záväzku ku dňu 18.9.2008 z dôvodu oneskorenia s plnením jeho záväzku. Zároveň ho vyzval k zaplateniu dlhu vo výške 20.303,09 Eur (673,94 Eur).
Medzi účastníkmi nebola sporná výška prevzatých finančných prostriedkov odporcom od navrhovateľa a výška odporcom zaplatenej sumy navrhovateľovi.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2009 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2009 ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 ak je dlžník v omeškaní so splnením záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 4 uvedeného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatok, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa čl. 6 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5.apríla 2005 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa prílohy medzi nekalé podmienky patrí podmienka požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu (písm. e).
Súd podľa citovaných ustanovení zisťoval, či predmetná zmluva o úvere neobsahovala neprijateľnú podmienku a či nie je v rozpore s citovanými ustanovenia Občianskeho zákonníka.
V prejednávanej veci z predmetnej zmluvy o úvere vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 40.000,-Sk t.j. 1.327,76 Eur s ročnou úrokovou sadzbou 10,50% a RPMN vo výške 23% . Ročnú úrokovú sadzbu súd nepovažoval za neprimerane vysokú v porovnaní s priemernými úrokovými mierami z úverov obchodných bánk zverejnených na internete ku dňu uzavretia zmluvy. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka sú považoval dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne za úrok v rozpore s dobrými mravmi a interpretačnými pravidlami Smernice Rady 93/13/EHS pri výklade pojmu zásad poctivého obchodného styku vo vzťahu k spotrebiteľovi a priznal navrhovateľovi iba úrok z omeškania za obdobie po zosplatnení záväzku odporcu vo výške 9 % ročne, tak ako sú v súčasnosti posudzované spotrebiteľské úvery podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka z hľadiska neprijateľných podmienok. Výška priznaného úroku z omeškania po zosplatnení celého záväzku zodpovedá zákonnej výške podľa § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. Vo zvyšnej časti súd návrh z tohto dôvodu zamietol.
Podľa § 142 ods.3 O. s. p. súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, pretože neúspech mal len v nepatrnej časti. Trovy konania navrhovateľa pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 56,- Eur a trov právneho zastúpenia za 2 úkony (prevzatie veci, žaloba) po 51,45 Eur, 2x režijný paušál 7,21 Eur + 19% DPH, spolu 139,61 Eur, celkom spolu 195,61 Eur.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. Súd odporcovi povolil dlh a náhradu trov konania splácať v mesačných splátkach spolu vo výške 100,-Eur vzhľadom na jeho reálnu finančnú situáciu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za
následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si odporca nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.