Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Uznesenie_7C-12-2010.pdf
PDF · 83.09 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/12/2010
Uznesenie
Okresný súd Levice v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s. Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, v konaní zast.: JUDr. Branislav Zuberec, advokát, Michalská 9, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: M. T., J. G. X, B., v konaní zast. splnomocnenou zástupkyňou: O. T., J. B., X.. L. XX, o zaplatenie 2.084,63 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie vo veci z a s t a v u j e .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 946,26 EUR na adresu JUDr. Branislava Zuberca, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia
Súd v r a c i a navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok vo výške 118,37 EUR.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu 2.084,63 EUR s príslušenstvom. Podaný návrh pred prvým pojednávaním vo veci samej zobral v celom rozsahu späť.
Podľa §-u 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa §-u 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie.
Navrhovateľ podaný návrh zobral späť pred prvým pojednávaním, preto súd ďalšie konanie vo veci zastavil.
Právny zástupca navrhovateľa JUDr. Branislav Zuberec, advokát so sídlom Michalská 9, Bratislava, podaním zo dňa 17.1.2012 (doručené na súd 19.1.2012) žiadal priznať náhradu trov právneho zastúpenia v tomto súdnom konaní vyčíslenú v sume 1.175,28 eura, ktorá podľa jeho vyčíslenia pozostáva zo sumy 182,58 eura (pri sadzbe tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo výške 91,29 eura) + 19% DPH, t.j. 217,27 eura za 2 úkony právnej služby v roku 2009: prevzatie veci a prípravu právneho zastúpenia dňa 11.9.2009, návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 22.9.2009 (2 x 91,29 eura), zo sumy 13,90 eura (režijný paušál 2 x 6,95 eura) + 19% DPH, t.j. 16,54 eura, zo sumy 273,87 eura + DPH v sadzbe 19%, t.j. 325,90 eura (pri sadzbe tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo
výške 91,29 eura) za 3 úkony právnej služby v roku 2010: písomné podanie na súd (späťvzatie) zo dňa 28.5.2010 a tiež dňa
19.7.2010 a 10.8.2010, (3 x 91,29 eura), zo sumy 21,63 eura (režijný paušál 3 x 7,21 eura) + 19% DPH, t.j. 25,73 eura, zo sumy 365,16 eura + DPH v sadzbe 20%, t.j. 438,19 eura (pri sadzbe tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo výške 91,29 eura) za 4 úkony právnej služby v roku 2011: písomné podanie na súd (späťvzatie) zo dňa 15.3.2011, zo dňa 26.4.2011, zo dňa 3.8.2011 a tiež zo dňa 15.11.2011 (4 x 91,29 eura), zo sumy 29,64 eura (režijný paušál 4 x 7,41 eura) + 20% DPH, t.j. 35,56 eura, zo sumy 91,29 eura + DPH v sadzbe 20%, t.j. 109,54 eura (pri sadzbe tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo výške 91,29 eura) za 1 úkon právnej služby v roku 2012: písomné podanie na súd (späťvzatie) zo dňa 17.1.2012, (1 x 91,29 eura) a zo sumy 7,63 eura ako režijný paušál + 20% DPH, t.j. 9,15 eura. Právny zástupca navrhovateľa zároveň uviedol, že si uplatňuje aj náhradu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku, resp. jeho časti. o ktorú bude vrátený súdny poplatok krátený.
Čo sa týka trov súdneho konania, súd preskúmal vyčíslenie trov predložených JUDr. Zubercom a dospel k záveru, že toto vyčíslenie nebolo v úplnom súlade s Vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 544/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) v spojení so zákonom č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP), a tak časť trov vyúčtovaných právnym zástupcom navrhovateľa nepriznal z nižšie uvedených dôvodov.
Právny zástupca navrhovateľa pri vyúčtovaní trov konania správne vychádzal z toho, že predmetom konania, a teda tarifnou hodnotou veci je suma 2.084,63 eura a následne správnym výpočtom dospel k tomu, že tarifnou odmenou za 1 úkon právnej služby je suma 91,29 eura.
Súd po precíznom štúdiu spisu Okresného súdu Levice pod sp. zn. 7C/12/2010 dospel k záveru, že právny zástupca navrhovateľa vo svojom vyčíslení trov vzniknutých v tomto súdnom konaní nesprávne uviedol, že vykonal úkon právnej služby nazvaný ako „písomné podanie na súd (späťvzatie)“ zo dňa 19.7.2010 a rovnaký úkon zo dňa 26.4.2011 (t.j. 2 úkony právnej služby), nakoľko sa zistilo, že dané úkony vykonané vôbec neboli, a preto nie je možné JUDr. Zubercovi priznať náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré si vyčíslil v súvislosti s vykonaním citovaných úkonov právnej služby. Súd znížil sumu trov právneho zastúpenia v tomto konaní z 1.175,28 eura o sumu 235,65 eura.
Súd vychádzal z ustanovenia §146 ods. 2 prvá veta OSP, ktoré hovorí, že ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Súdna prax vyslovila názor, že ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. druhá veta, z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania (R 49/1993).
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Ustanovenie § 137 OSP uvádza, že trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára
a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 1 ods. 2 vyhlášky, odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14).
Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak
Podľa § 10 ods. 1 cit. vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je
nad 663, 88 eura do 6 638, 78 eura 41, 49 eura
+ 9, 96 eura
za každých aj začatých 331, 94 eura
prevyšujúcich sumu 663, 88 eura
Podľa § 10 ods. 1 cit. vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa § 14 ods. 1 vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby :
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,
c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny,
d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci,
e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona,
f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.5a)
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej ako ZoSP), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 prvá veta ZoSP, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 63 eura.
Súd z uvedených dôvodov priznal navrhovateľovi náhradu trov súdneho konania v sume 946,26 eura, ktorá suma pozostáva zo sumy 182,58 eura (pri sadzbe tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo výške 91,29 eura) + 19% DPH, t.j. 217,27 eura za 2 úkony právnej služby v roku 2009: prevzatie veci a prípravu právneho zastúpenia dňa 11.9.2009, návrh vydanie platobného rozkazu zo dňa 22.9.2009 (2 x 91,29 eura), zo sumy 13,90 eura (režijný paušál 2 x 6,95 eura) + 19% DPH, t.j. 16,54 eura, zo sumy 182,58 eura + DPH v sadzbe 19%, t.j. 217,27 eura (pri sadzbe tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo výške 91,29 eura) za 2 úkony právnej služby v roku 2010: písomné podanie na súd (späťvzatie) zo dňa 28.5.2010 a tiež dňa 10.8.2010, (2 x 91,29 eura), zo sumy 14,42 eura (režijný paušál 2 x 7,21 eura) + 19% DPH, t.j. 17,15 eura, zo sumy 273,87 eura + DPH v sadzbe 20%, t.j. 328,64 eura (pri sadzbe tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo výške 91,29 eura) za 3 úkony právnej služby v roku 2011: písomné podanie na súd (späťvzatie) zo dňa 15.3.2011, zo dňa 3.8.2011 a tiež zo dňa 15.11.2011 (3 x 91,29 eura), zo sumy 22,23 eura (režijný paušál 3 x 7,41 eura) + 20% DPH, t.j. 26,67 eura, zo sumy 91,29 eura + DPH v sadzbe 20%, t.j. 109,54 eura (pri sadzbe tarifnej odmeny za 1 úkon právnej pomoci vo výške 91,29 eura) za 1 úkon právnej služby v roku 2012: písomné podanie na súd (späťvzatie) zo dňa 17.1.2012, (1 x 91,29 eura), zo sumy 7,63 eura ako režijný paušál + 20% DPH, t.j. 9,15 eura a zo sumy 6,63 eura, ktorá predstavuje rozdiel medzi navrhovateľom zaplateným súdnym poplatkom v sume 125 eur a časťou súdneho poplatku, ktorú súd vrátil navrhovateľovi v sume 118,37 eura v zmysle § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. v znení novely
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo
dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom
podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V Leviciach, dňa 25.1.2012