Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-392-2010.pdf
PDF · 78.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/392/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V, samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, Karadžičova 10, Bratislava, proti odporcovi: Z. E., nar. XX.X.XXXX, C. 2, C., o zaplatenie 433,18,- Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 101,25,- Eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 12.2.2008 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. sa svojim návrhom zo dňa 18.6.2009 domáhal od odporcu zaplatenia žalovanej istiny vo výške 433,18,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne od 12.2.2008 až do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh právny predchodca navrhovateľa odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX s Dodatkom k zmluve č. 2183061 dňa 7.11.2005. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 433,18,- Eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku k zmluve. Právny predchodca navrhovateľa zaslal odporcovi pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr, na ktorý odporca nereagoval.
Odporca sa k návrhu nevyjadril a nenavrhol vo veci vykonať žiadne dôkazy. V konaní zostal nečinný a zásielky súdu dané na poštovú prepravu si nevyzdvihoval, preto súd považoval zásielky adresované odporcovi za doručené s poukazom na ustanovenie § 46 ods. 2 a § 47 ods. 2 O. s. p. za doručené na adrese N. a C.
Účastníci sa na pojednávanie nedostavili, doručenie predvolania mali vykázané, svoju neúčasť neospravedlnili, preto súd konal aj rozhodol v ich neprítomnosti s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O. s. p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 7.11.2005 a jej dodatkom zo dňa 7.11.2005, jednotlivými faktúrami, pokusom o zmier zo dňa 29.6.2007, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných
elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s., a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 7.11.2005 Zmluvu o pripojení č. 2183061. Dňa 7.11.2005 uzatvorili účastníci Dodatok k zmluve o pripojení. Predmetom dodatku bola aktivácia programu služieb a odporca sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od podpisu Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopostí takého konania na základe ktorého by právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení. Podľa bodu 3 Dodatku k Zmluve o pripojení v prípade porušenia zmluvných porušení zo strany účastníka sa účastník zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk, pričom zaplatením pokuty nezaniká právo Podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, porušením povinnosti na ktorú je viazaná zmluvná pokuta. Súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi faktúry za poskytnuté služby a to faktúrou č. 2702283205, splatnou 11.4.2007, sumu 2.192,- Sk, - 72,76,- eur, faktúrou č. 2703199773, splatnou 11.5.2007, sumu 747,50,- Sk - 24,81 eur, faktúrou č. 2704076436, splatnou 11.6.2007, sumu 60,50.- Sk
- 2,01 eur, faktúrou č. 7704947511, splatnou 11.7.2007, sumu 50,-Sk - 1,66 eur, faktúrou č. 7800627810 splatnou 11.2.2008, sumu 10.000,- Sk - 331,94 eur. Súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval jednotlivými faktúrami odporcovi cenu na poskytnuté služby - hovorné a pravidelné mesačné poplatky. Keďže odporca do dátumu splatnosti faktúry neuhradil, právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi 50,- Sk za oneskorenie platby a 10.000,- Sk zmluvnú pokutu. Súčasťou Zmluvy o pripojení a Dodatku k Zmluve o pripojení sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-mobile Slovensko. Ku dňu podania návrhu predstavovala teda celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi sumu 433,18,- Eur. Navrhovateľ požadoval priznať dlžnú istinu s 15% úrokom z omeškania v zmysle Všeobecných obchodných podmienok.
Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Zmluvu uzavretú medzi účastníkmi súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú ( § 52 ods. 1, 2, 3 OZ ).
Podľa § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1,2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Po vyhodnotení listinných dôkazov, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k platnému uzavretiu záväzkového vzťahu podľa zmluvy o pripojení a jej dodatku, na základe ktorého bol odporca povinný uhrádzať cenu za využívanie služieb poskytovaných právnym predchodcom navrhovateľa v súlade so zmluvou. Súd mal taktiež za preukázané, že zo strany odporcu došlo k porušeniu zmluvných
povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa tým, že mu riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.2.2007 do 21.6.2007. Nesplnením si uvedených zmluvných povinností vznikla odporcovi v zmysle Dodatku taktiež povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk. Navrhovateľ v konaní nepreukázal podľa čoho odporcovi vyfakturoval zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk. V danom prípade súd považoval zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk ktorú právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporcovi za neprimerane vysokú, napriek tomu, že bola vyfakturovaná v nižšej sume na akú sa odporca pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti v Dodatku k Zmluve o pripojení zaviazal. Súd má za to, že odporca sa zaviazal na poberanie služieb v trvaní 24 mesiacov a od 7.11.2005 si svoje povinnosti riadne plnil až do apríla 2007, kedy nezaplatil prvú splatnú faktúru. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi pri podpise zmluvy mobilný telefón Sony Ericsson D 750I, pričom v zmluve nie je možné zistiť, koľko bola nadobúdacia cena tohto telefónu a akú zľavu na kúpu tohto telefónu odporcovi poskytol. Vzhľadom k tomu, že v tejto časti súd považoval Zmluvu a jej Dodatok za nejasný a navrhovateľ v konaní nepreukázal o čo opiera svoj nárok pri zaplatení zmluvnej pokuty, preto súd v tejto časti návrh zamietol s odôvodnením, že navrhovateľ v časti zaplatenia zmluvnej pokuty neuniesol dôkazné bremeno. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 101,25,- Eur (cena za poskytnuté služby) a v časti o zaplatenie 331,94,- Eur zmluvnej pokuty návrh navrhovateľa zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 OZ i príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania vo výške 8,5% od splatnosti uvedenej v poslednej neuhradenej faktúre. Súd priznal navrhovateľovi výšku úroku z omeškania v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. keď považoval dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15% za neprimerane vysoký a v rozpore s citovaným nariadením vlády SR keď odporca uzatvoril zmluvu ako občan a nie ako podnikateľ. Súd teda úrok z omeškania nad 8,5%, čo bol ku dňu omeškania zákonný úrok z omeškania, zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, súd v súlade z citovaným zákonným ustanovením vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Navrhovateľ bol neúspešný vo väčšej časti než bol úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.