Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-1C/299/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou Mgr. Jarmilou Bílikovou v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Bank Slovakia, a.s., Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709, zastúpený splnomocnencom: HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporkyni: L. H., nar. 15.10.1966, bytom Z. Z. XXXX/X, XXX XX C., zastúpená súdom ustanovenou opatrovníčkou: S. G., zamestnankyňa Okresného súdu Senica o zaplatenie sumy 630,48 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 530,48 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 468,96 eur od 1.7.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 204,30 eur splnomocnencovi navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti týkajúcej sa sumy 100 eur z a s t a v u j e.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súde dňa 3.11.2011 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 630,48 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 468,96 eur počnúc dňom od 1.7.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh dôvodil tým, že dňa 19.12.2005 uzavrel s odporkyňou zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úverový rámec v sume 663,88 eur /predtým 20.000,- Sk/. Odporkyňa sa dostala do omeškania so plácaním svojho záväzku zo zmluvy a navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverového rámca ku dňu 24.2.2009 a vyzval odporkyňu na zaplatenie. Ku dňu 30.6.2011 predstavuje pohľadávka navrhovateľa sumu 630,48 eur, z toho istina 468,96 eur, riadny úrok v sume 10,02 eur, poplatky 0,48 eur a úrok z omeškania v sume 151,02 eur. Návrh dôvodil ustanoveniami .

Skôr než začalo pojednávanie vo veci navrhovateľ vzal späť sčasti návrh týkajúci sa sumy 100 eur a navrhol v tejto časti konanie zastaviť s tým, že späťvzatie sa týka sumy uplatnenej titulom úroku z omeškania.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. Podľa správy O. C., O. sa na adrese bydliska nezdržiava. Zdržuje sa na neznámej adrese v zahraničí. Vzhľadom k tomu, že sa odporkyňa t.č. zdržuje na neznámom mieste, súd jej ustanovil opatrovníčku, ktorá ponechala rozhodnutie na úvahe súdu.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty zo dňa 19.12.2005, obchodnými podmienkami, zostavou prehľadu transakcií úveru, oznámením o predčasnej splatnosti úveru a zistil tento skutkový stav veci:

Súd pre späťvzatie návrhu v časti týkajúcej sa sumy 100 eur ako vyčíslený úrok z omeškania s použitím ustanovenia , zastavil. Predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 530, eur.

Na základe uzavretej zmluvy o splátkovom úvere č. 0252603588 zo dňa 5.8.2005 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 713,67 eur s dohodnutou úrokovou sadzbou 17,30% ročne, poplatkom za správu úveru 1,99 eur mesačne, mesačnou splátkou 19,98 eur splatnou k 20. dňu v mesiaci počínajúc 20.6.2005 a splatnosťou 20.7.2010 v počte 59 splátok, súčasťou, ktorej boli všeobecné obchodné podmienky. Podľa obsahu zmluvy nebol dohodnutý v prípade omeškania úrok z omeškania a tento nie je uvedený ani v navrhovateľom pripojených všeobecných podmienkach. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená vo výške 10,86%. Podľa zostavy prehľadu transakcií úveru odporkyňa čerpala úver dňa 5.8.2005 a tento nesplácala v dohodnutých mesačných splátkach. Pri dohodnutých mesačných splátkach 19,98 eur v počte 59 mesiacov mala odporkyňa celkom zaplatiť formou týchto splátok na úvere sumu 1.178,82 eur a poplatok za vedenie úveru 1,66 eur mesačne za 59 mesiacov v sume 97,94 eur, teda spolu mala zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom sumu 1.276,76 eur. Iné poplatky ani úroky v zmluve neboli dohodnuté. Všeobecné podmienky odkazujú na poplatky podľa sadzobníka osobitnej časti čl. 16. a nasl., ktoré navrhovateľ v podanom návrhu ani dodatočne nekonkretizoval, nepreukázal, či tieto sú zahrnuté v žalovanej istine, akým titulom a v akej výške. V návrh navrhovateľ uviedol, že vyčíslená žalovaná suma je ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky 10.11.2010 a v zaslanom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 14.6.2011 uvádza, že istina pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 995,82 eur, z mesačného poplatku vo výške 1,99 eur mesačne, dodatočne vyúčtovaného úroku započítaného v istine návrhu, úroku z omeškania vo výške 26,40% ročne vypočítaný z celkovej poskytnutej sumy úveru a pripočítaní sankčných poplatkov za obdobie od 1.9.2006 do 21.10.2010. Uvedené tvrdené skutočnosti však nemajú oporu v návrhu a predložených listinných dôkazoch. Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že úver bol v skutočnosti poskytnutý v sume 713,67 eur s tým, že v písomnom vyjadrení k návrhu navrhovateľ uviedol nesprávne údaje. Odporkyňa na splatenie poskytnutého úveru zaplatila 15 splátok po 19,98 eur, spolu sumu 314,64 eur a zostáva nesplatený zostatok úveru v sume 314,64 eur. Podľa zmluvy sa účastníci dohodli na zaplatení mesačného poplatku za správu úveru v sume 1,66 eur, ktorá suma predstavuje 82,64 eur. Zvyšok žalovanej sumy vyplýva z predloženej zostavy a nie je možné bližšie túto sumu špecifikovať, z čoho pozostáva, za aké obdobie, na základe akých dohodnutých podmienok zmluvy. Riadny dohodnutý úrok je vypočítaný od začatia čerpania úveru k prvému dňu omeškania so splátkou odporkyne 20.8.2006. Úrok z omeškania navrhovateľ uplatňuje odo dňa nasledujúceho po postúpení a vyčíslení nedoplatku.

Podľa /účinný od 1.5.2004 do 31.12.2007/, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského

úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Zákon sa nevzťahuje na zmluvy

a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,

d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 ods. 1, 2 , 3, 4, 5 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. l, 2, 3, 4 účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to Nariadenia vlády č. ako dvojnásobok základnej sadzby NBS k prvému dňu omeškania odporkyne s dohodnutou splátkou a v čase uplatnenom v návrhu o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že bola platne uzavretá zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia citovaného zákona. Úverová zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, ktoré sú zo zákona neplatné, ale nespôsobujú neplatnosť zmluvy ako takej. Medzi neprijateľné podmienky patrí ustanovenie čl. 17 všeobecných obchodných podmienok, ktoré upravuje právo dodávateľa veriteľa kedykoľvek písomne vypovedať bez uvedenia dôvodu zmluvu, čo neumožňuje odporkyni ako spotrebiteľovi a čl. 18, v ktorom je upravená rozhodcovská doložka, ktorá upravuje príslušnosť rozhodcovského súdu rozhodovať spory v súvislosti s uzavretou zmluvou. U týchto podmienok sa jedná o nerovnováhu práv účastníkov zmluvy, ktorými si odporkyňa ako spotrebiteľ zhoršuje svoje postavenie. Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v v znení neskorších predpisov. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v , cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov,

ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Predmetná zákonná úprava pokrýva všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, dočasne, za odplatu. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov ako sú zmluva o úvere, zmluva o pôžičke, nepomenované zmluvy atď. Vzhľadom k obsahu uzavretej zmluvy medzi účastníkmi dňa 26.9.2005 súd posúdil podmienky zmluvy v zmysle citovaných ustanovení účinného od 1.10.2001 o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov.

Účelom o spotrebiteľských úveroch je jasné a zrozumiteľné vymedzenie práv a povinností veriteľa a dlžníka - spotrebiteľa, s cieľom chrániť práva spotrebiteľa pri poskytovaní spotrebiteľských úverov, pričom jedným z takýchto prostriedkov ochrany je aj povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere jasne uviesť ročnú úrokovú sadzbu a RPMN, aby spotrebiteľ mal jasnú informáciu, aké sú podmienky poskytnutia úveru.

Obsahom uzavretej zmluvy bolo vydanie a používanie kreditnej karty, ktorá predstavuje revolvingový úver. Pre tento úver je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať dobu neurčitú. Veriteľ podľa splátok dlžníka dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Pri revolvingovom úvere nie je dobre možné počas čerpania určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, pretože úver sa čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Odporkyni bol poskytnutý úverový rámec na základe uzavretej zmluvy vo výške 663,88 eur, ktorý čerpala kreditnou kartou. Podľa obchodných podmienok sa odporkyňa zaviazala zasielať na splatenie čerpanej sumy minimálnou výškou mesačnej splátky vo výške 10% z dlžnej sumy, výšku úrokov a výšku poplatkov v zmysle čl. 3. bod 1., 2.. Podľa mesačných výpisov z kreditnej karty bola dohodnutá výška úrokov 17,70% ročne. Výška úrokov pri uzatváraní zmluvy podľa obchodných podmienok sa uvádzala vo zverejnení. Podľa obchodných podmienok bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 30% ročne, ktorý v konaní navrhovateľ uplatnil vo výške 9% ročne zo sumy v omeškaní. Podľa výpisov z kreditnej karty ku dňu 30.6.2011 predstavuje pohľadávka navrhovateľa nezaplatenú istinu v sume 468,96 eur, riadne úroky 10,02 eur, poplatky v sume 0,48 eur a úroky z omeškania v sume 151,02 eur. Odporkyňa zaplatila dňa 24.2.2011, 23.3.2011, 21.4.2011, 23.5.2011 a 1.7.2011 vždy splátku v sume po 50 eur a taktiež dňa 31.8.2011 dva krát po 50 eur a to po zosplatnení pohľadávky navrhovateľom. Navrhovateľ preto v sume 100 eur vzal sčasti návrh späť a súd konanie v sume 100 eur s použitím ustanovenia , zastavil. Odporkyňa je takto povinná zaplatiť navrhovateľovi nesplatenú výšku úveru tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Odporkyňa je naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu a súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, ktorý je v súlade so zákonom a vykonávacím predpisom a to odo dňa nasledujúceho po uzavretí úveru podľa návrhu navrhovateľa, keď mimoriadna splatnosť bola vyhlásená skôr dňa 24.2.2009.

Súd rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ustanovením , keď navrhovateľ mal vo veci po čiastočnom späťvzatí návrhu úspech. Navrhovateľ navrhol priznanie náhrady trov konania a zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 82,50 eur a trovy právneho zastúpenia. V zmysle Vyhl. č. navrhol priznanie odmeny za 4 úkony právnej pomoci po 34,86 eur /prevzatie a prípravy, podanie na súd, vyjadrenie na súd, účasť na pojednávaní dňa 24.1.2012/, režijný paušál 2 x 7,41 eur, 2 x 7,63 eur, odmena 169,52 eur + 20% DPH v sume 33,90 eur spolu 203,42 eur. Ďalej navrhol priznať náhradu hotových výdavkov: cestovné osobným motorovým vozidlom Opel Corsa-C EČ: BA XXXXX na ceste Bratislava - Skalica a späť dňa 24.1.2012 2 x 90 km, náhrada za 1 km 0,183, náhrada za spotrebované pohonné látky pri priem. spotrebe 6,3 l/100 km, cene benzínu Natural 95 1,408 eur spolu náhrada cestovného 46,37 eur. D. za stratu času navrhol za 6 začatých polhodín á 12,72 eur v sume 76,32 eur. Spolu náhradu trov právneho zastúpenia navrhol v sume 326,11 eur. Celkom trovy konania vyčíslil v sume 408,61 eur /326,11 + 82,50/. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania

použil ustanovenie , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich sú nepriznať alebo znížiť. Súd vzal do úvahy skutočnosť, že predmetom konania po čiastočnom zastavení zostala pohľadávka, ktorá len málo prevyšuje hranicu určenú pre drobné spory v zmysle ustanovenia a navrhovaná náhrada trov konania je neprimeraná tejto priznanej pohľadávke navrhovateľa. Predmetom konania bolo zaplatenie žalovanej sumy, keď v rámci vykonaného dokazovania bolo dokazovanie vykonané len listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom bez väčšej právnej náročnosti sporu. Súd má preto za to, že trovy konania v sume 408,61 eur oproti priznanej pohľadávke 530,48 eur sú neprimeranými a preto ich znížil na jednu polovicu, t.j. sumu 204,30 eur, ktoré pokryjú zaplatený súdny poplatok z návrhu a dva úkony právnej služby.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.( )