Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/44/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: Finanzpartner, a. s., IČO: 44 493 282, sídlo: Tallerova 5, 811 02 Bratislava, zast.: JUDr. Martin Križan, PhD., advokát so sídlom Nevädzová 6F, 821 01 Bratislava, IČO: 42 271 550, proti žalovanej: C.O. C., bydlisko: E. Q. XX/XX, XXX XX K. D., nar.: XX. XX. XXXX, o zaplatenie 1 301,31 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 372,75 EUR a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 372,75 EUR od 16. 06. 2021 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 29. 05. 2022, postúpenou tunajšiemu súdu z upomínacieho konania dňa 08. 11. 2022, domáhal zaplatenia sumy 1 301,31 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX. XX. XXXX žalobca a žalovaná uzavreli medzi sebou Zmluvu o spolupráci „FinanzContract“, na základe ktorej žalovaná vykonávala pre žalobcu činnosť podriadeného finančného agenta („PFA“); žalobca vykonáva činnosť samostatného finančného agenta („SFA“). Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou je obchodným právnym vzťahom, t.j. obe strany vykonávajú uvedenú činnosť ako podnikanie. Tento právny vzťah nie je osobitne regulovaný právnymi predpismi, a preto konkrétne práva a povinnosti, t.j. obsah právneho vzťahu, si dohodnú strany. Žalobca aj žalovaná vykonávajú svoju činnosť za odmenu. Odmena sa vypláca tak, že žalobca (ako SFA) vyplatí žalovanej (ako PFA) odmenu z prostriedkov, ktoré on sám získal ako províziu od svojho zmluvného partnera (napr. Allianz Slovenská poisťovňa a pod.). Predmetom žalovaného nároku je právo žalobcu na vrátanie časti odmien vyplatených žalovanej z dôvodu, že došlo k zániku niektorých produktových zmlúv, ktoré sprostredkovala žalovaná resp. že sám žalobca bol povinný vrátiť jemu vyplatenú províziu svojmu zmluvnému partnerovi. V tomto odvetví podnikania ide o bežnú prax a jej cieľom je zabrániť špekulatívnemu uzatváraniu poistných zmlúv zo strany finančných agentov s cieľom získať od poisťovne nárok na províziu. Nárok na vrátenie provízie vyplýva z čl. V. bodov 3 a 4 zmluvy, pričom jeho výška vyplýva z predloženého výpisu z informačného systému žalobcu (Finis), ktorý je dátovo prepojený s databázami jeho zmluvných partnerov. Tento výpis obsahuje údaje o všetkých relevantných údajoch potrebných pre uplatnenie žalovaného nároku, najmä však číslo zmluvy/návrhu, označenie produktu, meno klienta, ktorý danú produktovú zmluvu uzatvoril a výšku provízie, ktorú je žalovaný povinný vrátiť. Tieto údaje sú generované automaticky na základe vstupných údajov od zmluvných partnerov žalobcu. Žalobca dňa 29. 12. 2020 oznámil žalovanej odstúpenie od zmluvy a dňa 28. 05. 2021 vyzval žalovanú na zaplatenie. Žalovaná na výzvu nereagovala a dlh neuhradila. Spolu s dlžnou istinou si žalobca uplatnil

voči žalovanej úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny, a to za obdobie od 16. 06. 2021 do zaplatenia.

2. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: FinanzContract Zmluva o spolupráci (č.l. 6 - 7), 2 osvedčenia o zápise žalovanej do zoznamu podriadených finančných agentov (č.l. 8 - 9), Oznámenie o ukončení platnosti a účinnosti Zmluvy o spolupráci (č.l. 10), Oznámenie o zrušení zápisu v registri finančných agentov a finančných poradcov (č.l. 11), výpis z informačného systému žalobcu (č.l. 12 - 14), Výzva na zaplatenie (č.l. 15).

3. Žalobu s výzvou na vyjadrenie nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk. Preto súd žalobu doručil postupom podľa (ďalej len „“) tak, že dňa 16. 11. 2022 zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (č.l. 56).

4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

5. Súd podľa rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže v prejednávanej veci sa rieši otázka jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota žalobcom uplatnenej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 2 000,- EUR.

6. Súd vykonal dokazovanie zo všetkých listinných dôkazov založených v spise a dospel k ďalej uvedeným skutkovým a právnym záverom.

7. Podľa o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov podriadený finančný agent vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. V tom istom čase môže mať podriadený finančný agent uzavretú písomnú zmluvu najviac s jedným samostatným finančným agentom.

8. Podľa čl. V. bodu 3 Zmluvy o spolupráci zmluvné strany sa ďalej dohodli, že v prípade, ak Klient FP, ktorého vyhľadal Spolupracovník a ktorý na základe následnej činnosti FP uzavrel Produktovú zmluvu so Zmluvným partnerom, zrušil Produktovú zmluvu, ktorú uzatvoril so Zmluvným partnerom alebo si Klient neplní svoje záväzky vyplývajúce z Produktovej zmluvy alebo Klient zmenil Produktovú zmluvu a na základe takejto zmeny bolo určené nižšie plnenie Klienta voči Zmluvnému partnerovi, Spolupracovníkovi zaniká nárok na Odmenu. Ak však už bola Odmena Spolupracovníkovi zaplatená, FP je oprávnená započítať si jednostranne takúto Odmenu proti pohľadávke Spolupracovníka na Odmenu voči FP a v prípade, ak jednostranný zápočet nie je možné uskutočniť, je Spolupracovník povinný vrátiť vyplatenú odmenu FP do 14 dní odo dňa, kedy ho FP k vráteniu Odmeny vyzvala.

9. Podľa čl. V. bodu 4 zmluvy o spolupráci Spolupracovník je povinný vrátiť Odmenu FP i v prípade, ak na základe príslušnej zmluvy uzavretej medzi FP a Zmluvným partnerom bola FP povinná vrátiť Zmluvnému partnerovi svoju odmenu podľa takejto zmluvy uzavretej so Zmluvným partnerom, viažucu sa k Činnosti Spolupracovníka, za ktorú by mal Spolupracovníkovi vzniknúť alebo vznikol nárok na Odmenu podľa tejto Zmluvy.

10. Z predložených listinných dôkazov v spojení s nerozporovanými tvrdeniami žalobcu (podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné

- viď. odsek 4 tohto rozsudku) súd ustálil, že žalobca a žalovaná uzavreli medzi sebou dňa XX. XX. XXXX zmluvu označenú ako FinanzContract Zmluva o spolupráci (ďalej len „zmluva“, č.l. 6). Žalovaná sa zmluvou zaviazala o.i. vykonávať pre žalobcu finančné sprostredkovanie ako podriadený finančný agent a žalobca sa zaviazal za vykonávanie tejto činnosti uhrádzať žalovanej odmenu za podmienok dohodnutých v článku V. zmluvy a podľa Sadzobníka odmien tvoriaceho prílohu zmluvy. V článku V. bodoch 3 a 4 zmluvy si strany zároveň dohodli podmienky, za ktorých je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi vyplatenú odmenu, resp. jej príslušnú časť. Okolnosťami odôvodňujúcimi vrátenie odmeny sú podľa zmluvy predčasné zrušenie sprostredkovanej zmluvy alebo neplnenie záväzkov zo sprostredkovanej zmluvy, ako aj ak žalobcovi vznikne povinnosť vrátiť príslušnú odmenu alebo jej časť svojmu zmluvnému partnerovi (pre ktorého on ako SFA sprostredkúva zmluvy).

11. Žalovaná vykonávala pre žalobcu činnosť podľa zmluvy, za čo jej bola vyplatená dohodnutá provízia (nesporné skutočnosti). Niektoré ňou sprostredkované zmluvy však predčasne zanikli, resp. žalobcovi vznikla povinnosť vrátiť svojmu zmluvnému partnerovi časť provízie vyplatenej za niektoré žalovanou sprostredkované zmluvy, v dôsledku čoho žalovanej s poukazom na čl. V. body 3 a 4 zmluvy vznikla právna povinnosť vrátiť žalobcovi príslušnú časť odmeny, ktorá jej bola za sprostredkovanie týchto zmlúv vyplatená. Skutočnosť, že došlo k zániku sprostredkovaných zmlúv, resp. že žalobca bol povinný vrátiť predmetné plnenie svojmu zmluvnému partnerovi, bola v konaní nesporná (viď. odsek 4 tohto rozsudku), pričom súd o tejto skutočnosti nemal dôvod pochybovať, ak systém FINIS generuje údaje na základe vstupných údajov od zmluvných partnerov žalobcu.

12. Výšku provízie, ktorú je žalovaná povinná žalobcovi vrátiť, súd ustálil z predloženého výpisu zo systému FINIS (č.l. 12 - 14). Žalobca nárok uplatnil vo výške 1 301,31 EUR, čo je súčet všetkých položiek uvedených v predloženom výpise z FINIS. Po oboznámení sa s výpisom z FINIS však súd dospel k záveru, že žalobcovi nemožno priznať žalobou uplatnený nárok v celom rozsahu, a to z dôvodu, že tento výpis obsahuje nielen položky tvorené zmluvami sprostredkovanými žalovanou, ale aj položky týkajúce sa zmlúv sprostredkovaných inými spolupracovníkmi žalobcu (viď. stĺpec „Uzatvoril“). Podľa prepočtov súdu suma pripadajúca na žalovanú (resp. na zmluvy sprostredkované žalovanou) predstavuje v súhrne čiastku 372,75 EUR (čo je súčet všetkých položiek uvedených vo výpise FINIS pripadajúcich na zmluvy sprostredkované žalovanou v zmysle údajov v stĺpci „Uzatvoril“) a žalobca má nárok na vrátenie vyplatenej provízie len v uvedenej sume 372,75 EUR. V tejto časti preto súd žalobe vyhovel, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

13. Žiada sa dodať, že hoci žalovaný nárok bol z procesného hľadiska v podstate nesporný (žalovaná sa nevyjadrila), podľa názoru tunajšieho súdu nezodpovedá požiadavke spravodlivej súdnej ochrany a právnej istoty, aby súd „slepo“ priznával nárok aj v takom prípade, kde z predložených dôkazov v kontexte žalobných tvrdení možno ustáliť, že žalobca tento nárok nemá. Základnou procesnou povinnosťou žalobcu je povinnosť substancovane tvrdiť, a to v takom rozsahu, aby súd mohol na základe tvrdení žalobcu (v spojení s príslušnými dôkazmi) nárok spoľahlivo kvantifikovať a subsumovať pod príslušné ustanovenie zákona či zmluvy. V danom prípade žalobca len uviedol, že žalobou uplatnený nárok vyplýva z predloženého výpisu z FINIS, bez bližšieho odôvodnenia, resp. popisu údajov vo výpise. Keď súd zistil, že časť položiek vo výpise sa viaže k iným osobám, než je žalovaná (stĺpec „Uzatvoril“), oznámil žalobcovi, že v tejto časti predbežne považuje žalobu za nedôvodnú a vyzval žalobcu na vyjadrenie v lehote 30 dní (č.l. 62, 63). Žalobca však na výzvu súdu nereagoval a neuviedol žiadne tvrdenia, ktoré by odôvodňovali odklon od predbežného názoru súdu. Preto súd rozhodol tak, že nárok žalobcovi priznal iba v tej časti, kde je vo výpise z FINIS pri konkrétnej položke uvedená žalovaná ako osoba, ktorá zmluvu uzatvorila.

14. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil vo výške 9 % ročne zo žalovanej istiny, a to za obdobie od prvého dňa po uplynutí lehoty na úhradu dlhu stanovenej žalobcom vo výzve na úhradu zaslanej žalovanej emailom dňa 28. 05. 2021 (č.l. 15). Lehota na úhradu dlhu uplynula dňa 15. 06. 2021. Deň 16. 06. 2021 tak bol prvým dňom omeškania žalovanej s úhradou dlhu. Keďže súd priznal žalobcovi časť žalobou uplatnenej istiny a žalobca si úrok z omeškania uplatnil v súlade s a Nariadenia Vlády SR č. , súd žalobcovi priznal i úrok z omeškania z priznanej časti istiny tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. V časti úroku z omeškania z nepriznanej istiny potom súd žalobu zamietol, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

15. O trovách súd rozhodol postupom podľa a . Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že v konaní bola prevažne úspešná žalovaná, a teda by jej patril i nárok na náhradu trov konania. Žalovaná však bola v konaní pasívna, nedoručila súdu žiadne vyjadrenie, žiadne trovy si neuplatnila a ani jej akékoľvek trovy nevyplývajú zo spisu. Preto súd rozhodol tak, že žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku

( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak neustanovuje inak ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.