Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_9C-213-2011.pdf
PDF · 95.61 KB
Case nature
Subarea
9C/213/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Máriou Ilgovou v právnej veci navrhovateľa: E. J. F. republika, s.r.o., so sídlom v N. 4, R. XXX, X.: XX XXX XXX, právne zastúpeného O. kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, proti odporcovi: Danielovi N., nar. X.XX.XXXX, bytom v T. T., H. W. č. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 837,05 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 424,58 € a úrok z omeškania vo výške 266,46 € spolu s ročným úrokom z omeškania 8,5 % zo sumy 570,60 € od 08.02.2007 do zaplatenia a to všetko do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III. Súd u r č u j e , že určenie zmluvnej pokuty vo výške 58,09 Eur v čl. 2 bod f) Obchodných podmienok za nezaplatenie mesačnej splátky k dátumu splatnosti, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
IV. Súd u r č u j e , že určenie zmluvnej pokuty určené v čl. 4 Obchodných podmienok, v prípade ukončenia zmluvy zo strany veriteľa, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
V. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na trovách konania 124,55 €, a to 32,56 € titulom súdneho poplatku na účet navrhovateľa vedený v B. D. I., a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX pod VS: XXXXXXX a 91,99 € titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Unicredit D. I., a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX pod VS: XXXXXXX, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 837,05 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 424,58 €, z úrokov vo výške 266,45 €, zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 58,09 €, zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 87,93 €. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX medzi postupcom D. F., a.s., organizačná zložka Slovakia a navrhovateľom došlo k postúpení pohľadávky odporkyne na navrhovateľa. Dňa 06.12.2005 uzatvoril postupca s odporcom na predtlačenom formulári Zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol postupca odporcovi úver vo výške 696,74 € bezhotovostným prevodom na jeho účet. Účastníci sa dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 31,77 €. Medzi postupcom a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe zmluvy, ktorá je v zmysle zákona č. XXX/ XXXX Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere, z ktorej vyplynula pre odporcu platiť pravidelné mesačné splátky. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Z toho dôvodu
došlo k zosplatneniu úveru a postupca v súlade s čl. 4 Obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa XX.XX.XXXX, pričom určil lehotu na plnenie dňa 07.02.2007. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžil odporca celkovo čiastku 837,05 €, ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške 424,58 €, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 266,45 €, zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 58,09 €, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 87,93 €.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Súd vo veci nariadil a vykonal dokazovanie na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX, na ktorom účastníci konania neboli prítomní.
Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, zoznamom a špecifikáciou pohľadávok, Zmluvou o osobnom úvere, Obchodnými zmluvnými podmienkami, výzvou, rozpisom pohľadávok ako aj výzvou na úhradu a zistil:
Právny predchodca navrhovateľa Beneficial F. a.s. uzatvoril dňa XX.XX.XXXX s odporcom Zmluvu o osobnom úvere, na základe ktorej mu poskytol úver v celkovej výške XXX,XX €. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach 31,77 €.
Z článku 4a Obchodných podmienok súd zistil, že podľa tohto článku ukončením zmluvy zo strany veriteľa, ak sa dostane dlžník do omeškania so splatením dvoch po sebe nasledujúcich mesačných splátok alebo jednej mesačnej splátky dlhšie ako tri mesiace, môže navrhovateľ ako veriteľ od zmluvy odstúpiť na základe písomného oznámenia a celková dlžná suma a zmluvná pokuta vo výške vypočítanej rovnakým spôsobom ako administratívny poplatok, ktorý by bol splatný podľa článku 3 v prípade predčasného splatenia úveru, budú okamžite splatné k dátumu uvedenému v takomto oznámení.
Z listu právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy v zmysle článku 4a Obchodných podmienok a žiadal odporcu uhradiť celkový dlh vo výške 886,84 €.
Z pokusu o zmier zo dňa XX.XX.XXXX mal súd preukázané, že navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu požiadal odporcu o úhradu dlhu v celkovej výške 1.088,52 € najneskôr do XX.XX.XXXX.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa D. F. a.s. postúpil navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávky uvedené v prílohe č. 1 zmluvy a z prílohy k tejto zmluve súd zistil, že bola postúpená pohľadávka odporcu.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zákona č. 634/92 Zb. o ochrane spotrebiteľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pár príslušníkov domácnosti.
Podľa § 2 ods. 1 písm. b/ zákona č. 634/92 Zb. o ochrane spotrebiteľa na účely tohto zákona sa rozumie predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/92 Zb. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka a Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o o spotrebiteľských úveroch toto ustanovenie vymedzuje formu a náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení novely č. 150/2004 Z. z. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa považujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 153 ods. 4 O. s. p. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy
odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd poukazuje na skutočnosť, že článok 2 bod f Obchodných podmienok a čl. 4 Obchodných podmienok boli už rozsudkom Okresného súdu Martin sp. zn. XC/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásené za neprijateľné podmienky, napriek tomu právny zástupca navrhovateľa zotrval na pôvodnom žalobnom návrhu.
Súd s ohľadom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia a zmluvné dojednania rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd mal v konaní preukázané listinným dôkazom a to úverovou zmluvou zo dňa 06.12.2005, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola uzavretá úverová zmluva. Finančné prostriedky, ktoré boli poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa boli použité odporcom pre jeho osobnú spotrebu. Uvedené vyplýva z označenia odporcu ako dlžníka v úverovej zmluve menom a priezviskom, rodným číslom, uvedením trvalého bydliska a zistenia totožnosti na základe občianskeho preukazu. Právny predchodca navrhovateľa bol pri uzatváraní úverovej zmluvy spotrebiteľom tak ako to má na mysli ust. § 2 ods. 1 písm. a) Zákona o ochrane spotrebiteľa. Pri uzatváraní a plnení podľa tejto spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúca zo zmluvy o úvere bola v súlade s ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpená právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom na navrhovateľa ako postupníka. S touto pohľadávkou prešlo na navrhovateľa aj príslušenstvo pohľadávky a všetky práva s ňou spojené. Súd mal preukázané, že dlh odporcu titulom nezaplateného úveru je vo výške nezaplatenej istiny 424,58 € a úrok vo výške 266,45 €. V súvislosti s nárokom na zmluvnú pokutu za omeškané splátky vo výške 58,09 € a za predčasné ukončenie zmluvy zo strany veriteľa vo výške 87,93 € súd dojednania takejto zmluvnej pokuty považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy nebola v súlade s ust. § 544 ods. 2 zrozumiteľne a určito určená. Zo samotného znenia článku nie je vôbec možné určiť jej výšku alebo aspoň spôsob jej výpočtu. Keďže súd určil tieto zmluvné podmienky za neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti, na základe tejto skutočnosti v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 58,09 € a zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 87,93 € návrh navrhovateľa zamietol a to v súlade s ust. § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka.
V konaní bolo preukázané, že odporca neuhradil splátku riadne a včas a na základe tejto skutočnosti právny predchodca navrhovateľa od zmluvy odstúpil a to listom zo dňa XX.XX.XXXX, čím sa stal splatným celý dlh. Právny predchodca navrhovateľa žiadal odporcu uhradiť dlh do XX.XX.XXXX. Nezaplatením dlhu v lehote sa nasledujúcim dňom dostala odporkyňa do omeškania s plnením svojho dlhu v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a navrhovateľ má podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo popri plnení aj na úrok z omeškania, ktorý v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. účinného od XX.XX.XXXX je o osem percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania. V danom prípade tento úrok predstavuje 8,5 %, súd preto priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5 %.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerene rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V konaní bol úspešnejší navrhovateľ (jeho úspech súd stanovil sumou 82,56%
- navrhovateľ požadoval sumu 837,05 € a súd vyhovel tomuto návrhu v časti 691,04 €). Vzhľadom na uvedené čistý úspech navrhovateľa je 65,12%.
Navrhovateľ svoje trovy vyčíslil nasledovne: súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 50,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 211,89 € za 3 úkony právnej služby.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú z odmeny právneho zástupcu vo výške stanovenej v zmysle § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, paušálnej náhrady režijných výdavkov a DPH. Právny zástupca navrhovateľa má nárok na odmenu nasledovne:
1) 01.09.2011 - prevzatie a príprava zastúpenia 51,45 €
2) 03.10.2011 - písomné podanie - návrh na začatie konania 51,45 €
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby označený vo vyúčtovaní právneho zástupcu navrhovateľa ako „pokus o zmier“. Vyhláška MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb totiž v § 14, ktorý charakterizuje a vymedzuje jednotlivé druhy úkonov právnych služieb, nepozná úkon písomné podanie protistrane pred začatím konania alebo obdobný úkon, ktorý by bol takémuto úkonu svojou povahou a účelom najbližší.
Právny zástupca má v zmysle § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z., podľa ktorého od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby, nárok na paušálnu náhradu režijných výdavkov vo výške 7,41 € za každý úkon právnej služby v roku 2011 t.j. vo výške 14,82 € (7,41 € x 2).
Právny zástupca je od 10.7.2006 platiteľom dane z pridanej hodnoty, čo dokladoval fotokópiou osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty. Preto mu súd v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb priznal odmenu spolu s náhradou režijných výdavkov zvýšenú o daň z pridanej hodnoty vo výške 23,54 € ( 20% zo sumy 117,72 €).
Vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa súd mu priznal pomernú časť trov konania vo výške 124,55 € (65,12% zo sumy 191,26 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).