Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27P/60/2023

Uznesenie

Okresný súd Lučenec vo veci starostlivosti o maloletého Matea Hívesa, nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpeného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš ako opatrovníkom, dieťa rodičov matky D. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX, zastúpenej JUDr. Denisou Veselou, advokátkou, so sídlom Mierová 1, Veľký Krtíš a M. R.D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. Y. XXX/X, T., zastúpeného Mgr. Andreou Legényovou, advokátkou so sídlom Komenského 3, Veľký Krtíš, o návrhu matky o udelenie súhlasu za otca dieťaťa k podaniu žiadosti o zmene priezviska a o návrhu otca o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností a určenie výživného k maloletému dieťaťu, o trovách konania štátu, takto

rozhodol:

Štátu sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Na tunajšom súde sa viedlo konanie o udelenie súhlasu za otca dieťaťa k podaniu žiadosti o zmene priezviska a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností a určenie výživného k maloletému dieťaťu. Uznesením Okresného súdu Lučenec č. k. -62 zo dňa 15.02.2024, právoplatného dňa 13.03.2024, bol do konania pribratý tlmočník z jazyka slovenského do maďarského a naopak Ing. Alexander Molnár, PhD., z dôvodu že otec maloletého je maďarskej národnosti a neovláda slovenský jazyk. Rozsudkom Okresného súdu Lučenec č. k. -133 zo dňa 30.05.2024, právoplatným dňa 05.06.2024 v spojení s dopĺňacím rozsudkom č. k. -147 zo dňa 09.07.2024, právoplatným dňa 18.07.2024, súd vo výroku I. konanie o udelenie súhlasu za otca zastavil, vo výroku II. schválil rodičovskú dohodu a vo výroku III. určil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

2.V priebehu konania vznikli štátu trovy v súvislosti s tým ,že uznesením Okresného súdu Lučenec č. k. -101 zo dňa 10.04.2024, právoplatným dňa 07.05.2024 a vykonateľným dňa 11.05.2024 bolo priznaná odmena a náhradu hotových výdavkov tlmočníkovi vo výške 92,47 Eur ,ktorá bola zaplatená z rozpočtových prostriedkov súdu.

2. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

3. Podľa , každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

4. Podľa , o nároku štátu na náhradu trov konania a o výške náhrady trov konania štátu môže súd rozhodnúť samostatným uznesením aj po vydaní rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

5. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Vzhľadom na to, že otec je maďarskej národnosti,neovláda slovenský jazyk, súd pribral do konania tlmočníka, pričom v zmysle ustanovenia trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát. Súd preto potom rozhodol tak, že štátu nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Lučenec, Pracovisko Veľký Krtíš, SNP 714/2 písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Žiline.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, vedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).