Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/243/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: Ing. Stanislav Szabo Elektroslužby, s miestom podnikania 927 01 Šaľa, Budovateľská 2256/44, IČO: 30 761 000, zastúpeného JUDr. Ľudovítom Štanglovičom, advokátom so sídlom 927 01 Šaľa, Jarmočná 2264/3, proti odporkyni: F.Ť. M., nar. X.X.XXXX, trvale bytom XXX XX E., L. XXX, o zaplatenie 282,80 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 282,80 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške:

- 6,5 % ročne zo sumy 703,80 eur od 21.11.2008 do 25.11.2008,

- 6,5 %ročne zo sumy 664,70 eur od 26.11.2008 do 15.12.2008,

- 5 % ročne zo sumy 625,60 eur od 16.12.2008 do 16.1.2009,

- 10,5% ročne zo sumy 586,50 eur od 17.1.2009 do 5.3.2009,

- 10% ročne zo sumy 547,40 eur od 6.3.2009 do 19.3.2009,

- 9,5% ročne zo sumy 508,30 eur od 20.3.2009 do 25.4.2009,

- 9,25% ročne zo sumy 469,20 eur od 26.4.2009 do 22.6.2009,

- 9% ročne zo sumy 430,10 eur od 23.6.2009 do 13.7.2009,

- 9% ročne zo sumy 391,- eur od 14.7.2009 do 13.8.2009,

- 9% ročne zo sumy 351,90 eur od 14.8.2009 do 7.10.2009,

- 9% ročne zo sumy 312,80 eur od 8.10.2009 do 5.8.2010,

- 9% ročne zo sumy 282,80 eur od 6.8.2010 do zaplatenia,

a to v mesačných splátkach po 20,- eur, kde splátky sú zročné vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia pod hrozbou straty výhody splátok.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a to vo výške 16,50 eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 122,74 eur a to všetko v lehote do 30-tich dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim písomným podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.6.2011 domáhal, aby súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 282,80 eur s prísl. titulom uhradenia neuhradených splátok na základe Zmluvy o kúpe prenajatej veci č. XXX/XX zo dňa 20.10.2008, ktorej predmetom bol nákup tovaru (skriňa Real a komoda Pepe) na splátky. Nájomné bolo stanovené v čl. II ods. 1 zmluvy a to mimoriadna splátka vo výške 0% pri podpise zmluvy, mesačné nájomné vo výške 1.178,- Sk (39,10 eur) splatné vždy do 20. dňa v mesiacoch nasledujúcich po podpise zmluvy pod hrozbou straty výhody splátok. Celkový počet splátok bol dohodnutý v čl. II ods. 2 zmluvy a to na 18. podľa čl. III ods. 2 zmluvy po skončení doby nájmu bol navrhovateľ povinný predať predmet nájmu odporkyni za cenu 1,- Sk (0,03 eur).

Odporkyňa neuhradila navrhovateľovi 7 splátok a z 11. splátky nedoplatok vo výške 9,10 eur (7 x 39,10 eur + 9,10 eur, spolu tak 282,80 eur); zaplatila prvých desať splátok v plnej sume, poslednú platbu vo výške 30,- eur dňa 5.8.2010, čím čiastočne zaplatila 11. splátku. Odporkyňa nereagovala ani na výzvu právneho zástupcu navrhovateľa, aby uhradila nedoplatok.

V čl. II ods. 3 zmluvy si strany dohodli úroky z omeškania vo výške 1 % zo sumy počítanej na jednu splátku vo výške 39,10 eur za každý deň omeškania s platením nájomných splátok.

Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila pred súdom na pojednávaniach konaných dňa XX.XX.XXXX a XX.X.XXXX. Uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči navrhovateľovi, zmluvu uzatvorila tak, ako to navrhovateľ uviedol, avšak splátky neuhradila z dôvodu, že ju prepustili z práce, ale je ochotná pokračovať v platbách. Žije sama s mal. dieťaťom, jej jediným príjmom je rodičovský príspevok vo výške 212,- eur mesačne. Vzhľadom k tomu požadovala zaviazať ju na splatenie dlhu v mesačných splátkach po 20,- eur.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - zmluva o kúpe prenajatej veci č. XXX/XX, výpis zo živnostenského registra navrhovateľa, výzva na zaplatenie, splátkový kalendár, vypočul odporkyňu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa 20.10.2008 uzatvoril navrhovateľ (ako prenajímateľ) s odporkyňou (ako nájomcom) Zmluvu o kúpe prenajatej veci č. XXX/XX podľa § 489 Obch. Z, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý predmet nájmu - skriňa Real a komoda Pepe za cenu 533,76 eur. Odporkyňa sa zaviazala platiť mesačné nájomné po dobu 12 mesiacov vo výške 39,10 eur vždy do 20. dňa v mesiaci od nasledujúceho mesiaca od uzavretia zmluvy pod stratou výhody splátok. Prvá splátka tak bola splatná dňa 20.11.2008, posledná dňa 20.4.2010. V čl. II bod 2 bolo dohodnutých 18 mesačných splátok.

Podľa čl. III bod. 2 zmluvy sa účastníci dohodli, že po zaplatení dohodnutého nájomného navrhovateľ predá odporkyni predmet nájmu za 1,- Sk (0,03 eur). RPMN bola stanovená na 23,5 %.

V čl. II bod 3 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že nájomca zaplatí prenajímateľovi v prípade omeškania s platením mesačných nájomných splátok zmluvnú pokutu z omeškania vo výške 1 % za každý deň omeškania.

V danom prípade bola pre prípad omeškania s platením mesačných splátok dohodnutá zmluvná pokuta a nie úrok z omeškania, ako to navrhovateľ nesprávne uviedol v návrhu. V zmluve tak úroky z omeškania dohodnuté neboli.

Podľa a , zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.

Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.

Zmluva o kúpe prenajatej veci nepatrí do skupiny absolútnych obchodov a pokiaľ má podliehať režimu , musia byť splnené podmienky podľa alebo 2, alebo si strany môžu režim dohodnúť v zmysle .

Pre osobu prenajímateľa je v danom prípade charakteristické, že prenájom vecí s následnou možnosťou kúpy zo strany nájomcu patrí do jeho podnikateľskej činnosti. Pre osobu nájomcu je charakteristické, že je podnikateľom a že ide o vec, ktorá slúži na prevádzkovanie podnikania, resp. ktorá vzhľadom na svoju povahu môže slúžiť podnikaniu. Nájomcom a účastníkom zmluvy o kúpe prenajatej veci môže byť aj iná osoba za predpokladu, že boli splnené zákonné podmienky v zmysle § 261 ods. 1 alebo 2, prípadne § 262 a že tieto osoby spĺňajú podmienky byť účastníkom zmluvy o kúpe prenajatej veci podľa osobitných právnych predpisov.

Zmluva o kúpe prenajatej veci má v reálnej praxi rôzne názvy a veľmi rôznorodý je aj obsah (predmet) tejto zmluvy; prax takúto zmluvu často nazýva leasingovou zmluvou alebo zmluvou o finančnom leasingu; nie sú ojedinelé prípady, že tento súbor práv a záväzkov si zmluvné strany označujú ako zmluvu nepomenovanú (innominátnu). V tejto súvislosti treba vziať do úvahy, že nie je také rozhodujúce ani pomenovanie zmluvy, ale skutočnosť, aby bol dohodnutý celý komplex práv a záväzkov v zmysle § 489 a nasl.

Právna úprava zmluvy o kúpe prenajatej veci a kúpnej zmluvy, ktorou sa realizuje právo kúpiť prenajatú vec, je obsiahnutá v ustanoveniach až 496 , ktoré sú okrem dispozitívnej povahy, a teda zmluvné strany sa aj tu môžu od nich odchýliť.

Komplex práv a záväzkov, ktoré definuje v ako zmluvu o kúpe prenajatej veci, môže byť súčasťou nájomnej zmluvy alebo si ho strany môžu dojednať po uzavretí nájomnej zmluvy. Obsahom (predmetom) tejto zmluvy je právo nájomcu počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí a tomu zodpovedajúca povinnosť prenajímateľa prenajatú vec alebo súbor vecí predať, ako aj ostatné súvisiace práva a povinnosti na strane prenajímateľa a nájomcu. Zmluva o kúpe prenajatej veci sa musí uzavrieť v písomnej forme.

Navrhovateľ si svoju povinnosť podľa zmluvy a síce odovzdať predmet nájmu splnil, odporkyňa prevzala predmet nájmu, o čom svedčia uhradené splátky. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi ako prenajímateľovi tieto splátky:

- dňa 25.11.2008 vo výške 39,10 eur;

- dňa 15.12.2008 vo výške 39,10 eur;

- dňa 16.1.2009 vo výške 39,10 eur;

- dňa 5.3.2009 vo výške 39,10 eur;

- dňa 19.3.2009 vo výške 39,10 eur;

- dňa 25.4.2009 vo výške 39,10 eur;

- dňa 22.6.2009 vo výške 39,10 eur;

- dňa 13.7.2009 vo výške 39,10 eur;

- dňa 13.8.2009 vo výške 39,10 eur;

- dňa 7.10.2009 vo výške 39,10 eur;

- dňa 5.8.2010 vo výške 30,- eur;

ďalšie splátky neuhradila (7 splátok po 39,10 eur, ako aj nedoplatok 11. splátky vo výške 9,10 eur). Odporkyňa teda uhradila celkovo 10 splátok po 39,10 eur a 11. splátku vo výške 30,- eur, t.j. spolu vo výške 421,- eur.

Na daný prípad je potrebné aplikovať ustanovenie až 4 (účinný k 20.1.02008), podľa ktorého (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Keďže navrhovateľ konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa vystupovala ako spotrebiteľka, pre prípad omeškania s platením mesačných splátok je potrebné postupovať podľa a nar. vlády č. , nakoľko je to v prospech odporkyne ( ).

Odporkyňa tým, že nehradila splátky včas a riadne, sa dostala do omeškania.

Navrhovateľ si uplatnil zaplatenie úrokov z omeškania (v tejto časti bol návrh zmenený na pojednávaní dňa XX.X.XXXX) vo výške 14,25 % ročne z jednotlivých úhrad splátok a následne aj z nezaplatených splátok odo dňa ako boli splátky uhrádzané, hoci odporkyňa sa do omeškania dostala už skôr (splátky boli splatné vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc dňom 20.11.2008), skôr však súd nemohol priznať úroky z omeškania s poukazom na

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. , účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nar. vlády č. , účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Od 12.11.2008 do 9.12.2008, bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska určená vo výške 3,25 % ročne, od 10.12.2008 do 31.12.2008 bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska určená vo výške 2,5 % ročne.

Od 1.1.2009 do 20.1.2009 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky určená vo výške 2,5 % ročne; od 21.1.2009 do 10.3.2009 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky určená vo výške 2 % ročne; od 11.3.2009 do 7.4.2009 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky určená vo výške 1,5 % ročne; od 8.4.2009 do 12.5.2009 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky určená vo výške 1,25 % ročne; od 13.5.2009 do 13.4.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky určená vo výške 1 % ročne.

Vzhľadom na uvedené do 31.12.2008 súd priznal úroky z omeškania ako dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska a od 1.1.2009 súd priznal úroky z omeškania o 8 percentuálnych bodov viac ako je/bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.

Keďže súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy a aj čiastočnému plneniu zo strany odporkyne, súd návrhu v časti požadovanej istiny vyhovel.

Súd návrh zamietol v časti úrokov z omeškania, ktoré presahovali rámec podľa v spojení s nar. vlády č. (resp. ). Priznané úroky z omeškania sa vždy platia zo sumy istiny, ktorá je ponížená o uhradenú splátku (vždy o 39, eur, v poslednom prípade o 30,- eur). S poslednou splátkou vo výške 282,80 eur je odporkyňa v omeškaní už od 21.9.2009, úroky z omeškania sú však priznané až od 6.8.2010, ako to navrhovateľ žiadal v návrhu.

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozhodnutia. Súd povolil odporkyni plniť v mesačných splátkach s poukazom na veta druhá , nakoľko jej jediným príjmom je poberanie rodičovského príspevku vo výške 212,- eur, ako to súdu preukázala platobným príkazom na výplatu dávok č. XXXXXX. Z rovnakého dôvodu súd ponechal 30 dňovú lehotu odporkyni aj na zaplatenie trov konania.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na , v spojení s , a

Ustanovenie § 142 vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok sporového konania. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v časti istiny a čiastočne aj úrokov z omeškania, neúspech mal len v nepatrnej časti úrokov z omeškania.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia vyčíslil právny zástupca podľa vyhl. č. nasledovne (základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 23,24 eur):

- 5 úkonov právnej pomoci (prevzatie a príprava, predsporová výzva, podanie návrhu, účasť na pojednávaniach dňa XX.XX.XXXX a XX.X.XXXX) po á 23,24 eur, t.j. 116,20 eur + 20 % DPH, spolu 139,44 eur;

- 5 x režijný paušál - v roku 2010: 2 x 7,21 eur, v roku 2011: 2 x 7,41 eur ; v roku 2012: 1 x 7,63 eur, t.j. 36,87 eur + 20 % DPH, spolu 44,24 eur;

- cestovné 2 x Šaľa - Galanta a späť (spolu 18,10 eur):

– dňa XX.XX.XXXX - 30 km x 0,183 eur (5,49 eur), spotreba 8,6 l/100 km, cena PHM 1,35 eur/l - 30 x (8,6/100) x 1,35, t.j. 3,48 eur + 5,49, spolu 8,97 eur;

– dňa XX.X.XXXX - 30 km x 0,183 eur (5,49 eur), spotreba 8,6 l/100 km, cena PHM 1,41 eur/l - 30 x (8,6/100) x 1,41, t.j. 3,64 eur + 5,49, spolu 9,13 eur;

- náhrada za stratu času na ceste podľa § 15, 16 vyhl. (spolu 60,19 eur):

- rok 2011: 2 x 1 hod. á 12,35 eur, t.j. 24,70 eur + 20 % DPH, spolu 29,64 eur;

- rok 2012: 2 x 1 hod. á 12,73 eur, t.j. 25,46 eur + 20 % DPH, spolu 30,55 eur;

trovy konania spolu 261,97 eur.

Súd nepriznal právnemu zástupcovi trovy (23,24 eur + 20 % DPH + režijný paušál 7,64 eur + 20 % DPH, spolu 37,06 eur) za vyjadrenie dňa 23.1.2012, nakoľko nešlo o právne vyjadrenie vo veci, ale len o zmenu petitu v časti úrokov z omeškania.

Súd vyčíslené trovy konania krátil s poukazom na , podľa ktorého ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

V prípade drobných sporov podľa § 200ea (ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur) často dochádza k situácii, že trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako sama pohľadávka, ktorá je predmetom sporu. Ak sú trovy konania neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo ich náhradu znížiť.

V danom prípade sa pojednávalo o sumu 282,80 eur. Keďže trovy právneho zastúpenia dosiahli sumu 261,97 eur za právne zastúpenie a 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok, t.j. celkovo sumu 278,47 eur, túto súd považoval za neprimeranú k vymáhanej sume a to aj s poukazom na charakter konania, keďže sa jedná o spotrebiteľskú vec, preto trovy právneho zastúpenia súd znížil na polovicu, t.j. na sumu 139,24 eur, nakoľko zníženie sumy je výlučne vecou úvahy súdu a takto znížené trovy konania súd považoval za spravodlivé.

Keďže súd priznal pri vyhlásení náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eur a týmto výrokom je viazaný, súd krátil trovy právneho zastúpenia na sumu 122,74 eur (ako rozdiel súm 139,24 eur a 16,50 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.