Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-165-2011.pdf
PDF · 90.66 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/165/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou, v právnej veci navrhovateľa Solidní Finance, uzavřetý investiční fond, a.s., IČO: 29235871, Špitálka 8, Brno, Česká republika, zastúpený Mgr. Radek Zapletal, advokát so sídlom Arne Nováka 4, Brno, Česká republika, proti odporkyni Q. U., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XXXX/XXA, Q., t.č. bytom L. O. XXX, A., Č. J., o zaplatenie 42,02 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 42,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 38,71 eur od 27.5.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 48,02 eur do 3 dní k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť 42,02 eur s príslušenstvom a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 25.5.2010 použil na svoju prepravu vlak spoločnosti České dráhy, a. s. (ďalej „prepravca“), spoj č. 456 a na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Praha - Holešovice a Ústí nad Labem, nepreukázal platným cestovným lístkom. Z toho dôvodu vznikla navrhovateľovi podľa bodu 98 Zmluvných prepravných podmienok (ďalej len „SPPO“), účinných dňa 07. 03. 2010, povinnosť zaplatiť prepravcovi obyčajné jednosmerné cestovné v 2. Vozovej triede vo výške 134,-Kč a prirážku k cestovnému vo výške 800,- Kč. Odporca cestovné a prirážku k cestovnému prepravcovi neuhradil, a preto ho prepravca vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, čím mu vznikli ďalšie výdavky za vyhotovenie písomnej výzvy na zaplatenie podľa prílohy C tarify TR 10 vo výške 30,-Kč a poštovného podľa tarify Českej pošty, a. s. vo výške 50,-Kč. V dôsledku toho pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje 1.014,-Kč, pričom túto sumu navrhovateľ prepočítal podľa kurzu českej a slovenskej meny ku dňu spracovania žaloby (kurz 24,13 Kč/1,-eur), čo je 42,02 eur. Prepravca svoju pohľadávku v celkovej výške 1.014,-Kč, postúpil navrhovateľovi a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1232011003 zo dňa 25.2.2011. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 13. 04. 2011.
Pretože odporca je s plnením svojho dlhu v omeškaní, požaduje navrhovateľ aj úroky z omeškania a to zo sumy 38,71 eur, keď úroky z omeškania z čiastky 80,-Kč (3,31 eura), predstavujúce poplatok za výzvu k zaplateniu a poštovné navrhovateľ vyslovene neuplatnil.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkaznými prostriedkami: hlásenka, oznámenie o závadách, výzva, Smlouva o postoupení pohledávek, oznámenie o postúpení pohľadávky, Tarif Českých drah pro vnitrostátní přepravu cestujících a zavazadel, Smluvní přepravní podmínky Českých drah pro veřejnou osobní dopravu, a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu:
Odporca dňa 25.5.2010 použil na svoju prepravu vlak spoločnosti České dráhy, a. s. (ďalej „prepravca“), spoj č. 456 a na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Praha - Holešovice a Ústí nad Labem, nepreukázal platným cestovným lístkom. Z toho dôvodu vznikla navrhovateľovi podľa bodu 98 Zmluvných prepravných podmienok (ďalej len „SPPO“), účinných dňa 07. 03. 2010, povinnosť zaplatiť prepravcovi obyčajné jednosmerné cestovné v 2. Vozovej triede vo výške 134,-Kč a prirážku k cestovnému vo výške 800,-Kč. Odporca cestovné a prirážku k cestovnému prepravcovi neuhradil, a preto ho prepravca vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, čím mu vznikli ďalšie výdavky za vyhotovenie písomnej výzvy na zaplatenie podľa prílohy C tarify TR 10 vo výške 30,-Kč a poštovného podľa tarify Českej pošty, a. s. vo výške 50,-Kč. V dôsledku toho pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje 1.014,-Kč, pričom túto sumu navrhovateľ prepočítal podľa kurzu českej a slovenskej meny ku dňu spracovania žaloby (kurz 24,13 Kč/1,-eur), čo je 42,02 eur. Prepravca svoju pohľadávku v celkovej výške 1.014,-Kč, postúpil navrhovateľovi a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1232011003 zo dňa 25.2.2011. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 13. 04. 2011.
Podľa § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak má tu majetok.
Podľa § 48 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Odporca má bydlisko na území Slovenskej republiky, a potom je v zmysle citovaného ustanovenia v tomto konaní daná právomoc súdov SR.
Podľa § 10 ods. 1, ods. 2 písm. c/ zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (1) Ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
(2) Vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravujú: c) zmluvy o doprave (zmluvy o preprave, zasielateľské zmluvy a pod.) právom miesta, kde má dopravca alebo zasielateľ sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy;
Podľa čl. 2 Nariadenia Rady (ES)č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo, žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Súd posúdil vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa (České dráhy, a.s.) a odporcom ako zmluvu o preprave. Vzhľadom na to, že dopravca mal sídlo na území Českej republiky, predmetný záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania sa v súlade s citovanou právnou úpravou, spravuje právom Českej republiky. Hlásenkou Českých dráh mal súd preukázané, že odporca cestoval vlakom z nástupnej stanice Praha - Holešovice, pričom bolo zistené pri kontrole, že cestuje bez cestovného lístka. Z cestovania bol vylúčený z dôvodu, že cestoval bez cestovného lístka a túto skutočnosť ani nenahlásil. Z oznámenia dňa 25.5. 2010 bolo zistené, že odporca, ktorý cestoval bez platného cestovného lístka, nevystúpil v prvej možnej stanici a pokračoval v ceste, pričom cestovné nezaplatil.
Podľa § 760 Občianskeho zákonníka Českej republiky zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa § 722 Občianskeho zákonníka ČR podrobnejšiu úpravu osobnej a nákladnej prepravy stanovia osobitné predpisy, hlavne prepravné poriadky a tarify. V rámci tejto úpravy môžu prepravné poriadky tiež prevziať ustanovenia platné v medzinárodnej preprave pre prepravu vnútroštátnu; zodpovednosť za škodu na zdraví, ustanovená týmto zákonom, nesmie byť obmedzená.
Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky č. 175/2000 Sb. O prepravnom poriadku pre verejnú, dráhovú a cestnú osobnú dopravu (ďalej len „vyhláška o prepravnom poriadku“),
(1) uzavretím prepravnej zmluvy o preprave osôb (ďalej len „prepravná zmluva“) vzniká medzi dopravcom a cestujúcim na základe prepravného poriadku, tarify a vyhlásených zmluvných prepravných podmienok záväzkový právny vzťah, ktorého obsahom je hlavne záväzok dopravcu prepraviť cestujúceho zo stanice nástupnej do stanice cieľovej, spojom uvedeným v cestovnom poriadku riadne a včas a záväzok cestujúceho dodržovať prepravný poriadok a zmluvné prepravné podmienky a zaplatiť cenu za prepravné (ďalej len „cestovné“) podľa tarify;
Podľa § 7 ods. 6 vyhlášky o prepravnom poriadku, ak si cestujúci nezakúpi cestovný lístok podľa ods. 3 alebo ods. 5 a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.
Navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal, že odporca bol povinný zaplatiť cestovné 134,-Kč. Nakoľko bolo zistené, že cestoval bez platného cestovného lístka, bol povinný zaplatiť aj prirážku k cestovnému podľa Cenníka prirážok a zmluvných poplatkov Českých dráh, účinných od 07. 03. 2010, a to vo výške 800,-Kč. Z výzvy Českých dráh, a. s. zo dňa 29.9. 2010 vyplýva, že odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľovi spolu 1.014,-Kč a to 1x prirážku k cestovnému po 800,-Kč z dôvodu, že dňa 25.5. 2010 cestoval bez cestovného lístka z Prahy do Ústí nad Labem (cestovné 134,-Kč). Naviac, České dráhy, a. s. uplatnili poštovné 50,-Kč a poplatok za písomnú výzvu alebo upomienku 30,-Kč, podľa platnej tarify.
Dňa 25.2.2011 došlo zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1232011003, uzavretou medzi Českými dráhami, a. s. a navrhovateľom k postúpeniu pohľadávok uvedených v
zozname, ktorý tvoril prílohu a nedeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Z predloženého zoznamu vyplýva, že došlo k postúpeniu obidvoch pohľadávok z jednej hlásenky - voči odporcovi, keď osobitne bola vyčíslená pohľadávka voči odporcovi pozostávajúca z cestovného 134,-Kč, poplatkov 800,-Kč, poštovného 50,- Kč a úhrady za výzvu 30,-Kč, spolu 1.014,-Kč . Postúpenie pohľadávky navrhovateľ oznámil odporcovi listom z 13.4. 2011. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca pohľadávku nezaplatil ani čiastočne.
Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody potom súd priznal navrhovateľovi istinu 42,02 eura.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Nariadenie vlády ČR č. 142/1994 Sb.
Podľa § 1 Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanoví výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občianskeho zákonníka v znení platnom do 30. 06. 2010, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Vzhľadom na skutočnosť, že bolo preukázané, že odporca sa s platením istiny dostal do omeškania, súd návrhu vyhovel aj v časti úroku z omeškania vo výške 9% zo sumy 38,71 eur od 27.5.2010 do zaplatenia.
Navrhovateľovi ako procesne plne úspešnému účastníkovi konania vzniklo podľa § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania voči odporkyni, kde trovy konania predstavujú súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 48,02 eur (2 úkony právnej služby po 16,60 eur a 2 x režijný paušál po 7,41 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.