Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/72/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV pred sudkyňou Mgr. Michaelou Janečkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanej: R. K., I.. XX.XX.XXXX, Z. Z. XX, XXX XX G. G., o zaplatenie 1.020,36 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 933,27 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 404.80 EUR od 12.02.2020 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 883,07 EUR od 01.11.2019 do 30.06.2020, 5 % ročne zo sumy 783,07 EUR od 01.07.2020 do 02.08.2020, 5 % ročne zo sumy 527,97 EUR od 03.08.2020 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82 %.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Slovenský plynárenský priemysel, a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 29.10.2021 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 1.020,36 EUR s príslušenstvom.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvu o združenej dodávke plynu zo dňa 18.04.2018. Žalovaná bola povinná zaplatiť za dodaný zemný plyn dohodnutú cenu. Pre určenie ceny boli určujúce ceny podľa cenníka určeného na základe rozhodnutí Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Pôvodný žalobca vystavil žalovanej faktúry za dodaný zemný plyn v celkovej výške 1.020,36 EUR. Pokiaľ požadoval od žalovanej odplatu za prerušenie dodávky zemného plynu, či znovu pripojenie odberného miesta, toto súvisí s tým, že tieto úkony v zmysle platného právneho poriadku a ostatných predpisov vykonáva prevádzkovateľ distribučnej siete - plynárenský podnik oprávnený na distribúciu plynu, ktorým je osoba odlišná od pôvodného žalobcu, a to spoločnosť SPP - distribúcia, a.s., Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava, IČO 35 910 739. Pri prerušení dodávky spoločnosť SPP - distribúcia , a.s. najprv realizuje fyzické prerušenie, ak to nie je možné, napr. pre to, že to odberateľ neumožnil, nasleduje tzv. účtovné, administratívne prerušenie dodávky zemného plynu. Spoločnosť SPP - distribúcia, a.s. vo svojom katalógu služieb definuje úkony, ktoré vykonáva pre tretie osoby, v rámci nich i pre dodávateľov zemného plynu, medzi ktorých patril i pôvodný žalobca. V zmysle tohto spoločnosť SPP - distribúcia , a.s. požadovala odplatu za tieto úkony i od pôvodného žalobcu a ten ju následne požadoval od dotknutých osôb, ktorých sa úkony týkali.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. Súd uznesením, č.k. -143, zo dňa 13.10.2023 pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca: Slovenský plynárenský priemysel, a.s. a aby na jeho miesto vstúpil nový žalobca, EOS KSI Slovensko, s.r.o.

5. Súd prejednal spor v neprítomnosti strán sporu. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť, ako aj neúčasť žalobcu na pojednávaní, pričom súhlasil s tým, aby súd rozhodol o žalobe v ich neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila ani z dôležitých dôvodov nepožiadala o odročenie pojednávania.

6. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to: faktúry za poskytnuté služby, zápis o prerušení dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa zo dňa 09.12.2019, zmluva o združenej dodávke plynu zo dňa 18.04.2018, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 09.11.2022 s prílohami a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Slovenský plynárenský priemysel, a.s. a žalovaná uzavreli zmluvu o združenej dodávke plynu. Na základe zmluvy sa dodávateľ zaviazal žalovanej dodávať zemný plyn a žalovaná sa zaviazala uhrádzať cenu za dodaný zemný plyn.

8. Slovenský plynárenský priemysel, a.s. vystavil žalovanej za poskytnuté služby faktúry na zaplatenie uplatňovanej sumy 1.020,36 EUR.

9. Podľa predloženého zápisu zo dňa 09.12.2019 Slovenský plynárenský priemysel, a.s. prostredníctvom spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. prerušil na odbernom mieste dodávku zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa.

10. Podľa o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov majú právo pri dodávke elektriny a dodávke plynu uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o združenej dodávke elektriny alebo zmluvu o združenej dodávke plynu v súlade s odsekom 7.

11. Podľa , odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti majú právo na vymedzenom území na dodávku elektriny a dodávku plynu v rámci univerzálnej služby v ustanovenej kvalite a za jednoducho a zrozumiteľne porovnateľné, transparentné a nediskriminačné ceny, ktoré zohľadňujú náklady a primeraný zisk, ak splnia obchodné podmienky dodávateľa poskytujúceho univerzálnu službu.

12. Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

14. Podľa , , dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Súd má za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovanou vznikol právny vzťah, na základe ktorého bol dodávateľ povinný dodávať žalovanej zemný plyn a žalovanej vznikla na základe zmluvy o dodávke plynu, obchodných podmienok a príslušných právnych predpisov povinnosť zaplatiť dodávateľovi za poskytnuté služby odplatu. Právny predchodca žalobcu je podnikateľom vykonávajúcim činnosť v oblasti dodávky plynu. Žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Z pohľadu právnej kvalifikácie tak rovnako ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa . Keďže žalovaná neuhradila jednotlivé faktúry za poskytnuté služby riadne a včas, nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb bol dôvodne uplatnený na súde. Súd považoval za dôvodné čiastkové nároky, a to sumu 0,50 EUR (na základe faktúry č. XXXXXXXXXX), 404,80 EUR (faktúra č. XXXXXXXXXX) a 527,97 EUR (na základe faktúry č. XXXXXXXXXX). Vzhľadom na to, že žalovaná ostala v konaní procesne nečinná, súd si osvojil skutkové tvrdenia žalobcu, a preto považoval za nesporné, že žalovaná cenu za dodávku plynu neuhradila. Pohľadávka bola v priebehu konania postúpená žalobcovi, preto ide o oprávnený subjekt, ktorý sa stal nositeľom práva uplatňovaného v tomto konaní. Z uvedených dôvodov súd vyhodnotil nárok žalobcu v tejto časti za dôvodný, a preto žalobe vyhovel v časti o zaplatenie 933,27 EUR.

17. Žalobca si rovnako uplatňoval náhradu nákladov za zabezpečenie fyzického prerušenia/obmedzenia dodávky zemného plynu vrátane dopravy v sume 72,09 EUR a náhradu nákladov za vystavenie a zaslanie dvoch upomienok vo výške 15,- EUR (5,- EUR a 10,- EUR). Súdu je z úradnej činnosti známe, že ide o paušálne stanovené poplatky. Hoci žalobca súdu predložil zápis o prerušení dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa, tento listinný dôkaz nepreukazuje oprávnenosť požadovaných nákladov. Vo faktúre č. XXXXXXXXXX sa uvádza, že suma 72,09 EUR má predstavovať náklady za zabezpečenie prerušenia dodávky zemného plynu vrátane dopravy. Z predloženej faktúry ani zápisu o prerušení dodávky zemného plynu nevyplývajú skutočné náklady na prerušenie dodávky plynu, príp. dopravu na odberné miesto, nezohľadňuje napr. ani vzdialenosť medzi sídlom spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. a odberným miestom. Súd je názoru, že paušálne stanovený poplatok nemôže odzrkadľovať skutočné náklady na prerušenie dodávky plynu. Súd je vo vzťahu k nákladom za vystavenie a zaslanie upomienok rovnako názoru, že náklady spojené s uplatnením pohľadávky, a to najmä v spotrebiteľskej zmluve, nemôžu byť paušalizované takým spôsobom, aby v neprimeranej miere zvyšovali príjem dodávateľa. Žalobca súdu predložil podacie hárky preukazujúce zaslanie dvoch zásielok žalovanej, pričom cena poštovného predstavovala 2x 1,50 EUR, preto poplatky za upomienky vo výške 5,- EUR a 10,- EUR súd považoval za nedôvodné. V konečnom dôsledku je súd názoru, že išlo o skryté sankcie a nie o náhradu skutočných nákladov za upomienky, resp. za prerušenie dodávky plynu. V časti nároku na zaplatenie poplatku za prerušenie dodávky plynu v sume 72,09 EUR a za upomienky v sume 15,- EUR preto súd žalobu zamietol.

18. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa a nariadenia vlády SR č. V čase vzniku omeškania so zaplatením ceny dodaného plynu predstavovala základná úroková sadzba ECB 0,00%. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne z priznanej sumy odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. V časti uplatnených úrokov z omeškania vzťahujúcich sa k nepriznanej náhrade za upomienky a prerušenie dodávky plynu súd žalobu zamietol.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

21. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 933,27 EUR a neúspech mal v časti o zaplatenie 87,09 EUR. Aby čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, je potrebné, aby bol prevažujúci úspech, t. j. aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažnom úspechu jednej zo strán sporu. Neúspech žalobcu bol v rozsahu cca 9% a úspech potom predstavoval cca 91%. Nárok na náhradu trov konania vzniká v takom prípade na základe nasledovného výpočtu. Úspech strany sporu, ktorej vzniká povinnosť na náhradu trov, sa odpočíta od úspechu strany, ktorej

vzniká nárok na náhradu trov a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva. Možnosť nepriznania nároku na náhradu trov konania žiadnej zo strán prichádza do úvahy, ak ich úspech, resp. neúspech v spore je v zásade rovnaký. Podľa výsledku konania prevažoval úspech žalobcu, a preto mu prináleží pomerný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82% (91% - 9%). O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením v zmysle .

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.