Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-140-2011.pdf
PDF · 88.83 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/140/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr., Ing. Miroslavom Manďákom, v právnej veci navrhovateľa M. N.v, so sídlom Z., G. cesta XX, R. XX XXX XXX, zast. JUDr. Jánom Mišurom, advokátom so sídlom Bratislava, Záhradnícka 25 proti odporcom 1/ L. Z., bytom T. XXX a 2/ G. X., bytom O. nad G., T. XX/ XX o zaplatenie 972,78 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi čiastku 972,78 € spolu 9% úrokom z omeškania z tejto čiastky ročne od 16.08.2010 do zaplatenia a trovy konania 453,63 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov spoločne a nerozdielne zaplatenia čiastky 972,78 € spolu s 9 % úrokom z omeškania z tejto čiastky ročne od 16.08.2010 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa XX.XX.XXXX zavinil odporca 2/ ako vodič motorovým vozidlom Z. P S. TN - XXX CP v dôsledku dopravnej nehody vznik vecnej škody na oplotení a budove vo vlastníctve spoločnosti K., spol. s r.o., ktorá škoda bola poškodenému zo strany navrhovateľa uhradená vo výške žalovanej čiastky 972,78 €. Predmetné vozidlo nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu, z ktorého dôvodu vznikla navrhovateľovi v zmysle ust. § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ poskytol dňa 28.06.2010 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie v celkovej výške 972,78 €. Vyplatením náhrady škody poškodenému prešlo právo poškodeného vymáhať vyplatenú náhradu škody voči zodpovedným subjektom, ktorými sú odporcovia 1/ a 2/ na navrhovateľa.
Odporcovia, hoci riadne predvolaní, sa na termín pojednávania neustanovili. Odporca 1/ svoju neúčasť ospravedlnil práceneschopnosťou, potvrdenie ošetrujúceho lekára v zmysle ust. § 119 ods. 3 O.s.p. však súdu nepredložil. Odporca 2/ svoju neúčasť ospravedlnil pracovnou zaneprázdnenosťou. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd za použitia ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcov.
Odporca 1/ sa k návrhu vyjadril v podanom odpore proti platobnému rozkazu. Uviedol, že dňa 13.05.2009 písomne splnomocnil odporcu 2/ k vedeniu predmetného motorového vozidla, ktorým odporca 2/ spôsobil dopravnú nehodu a škodu spoločnosti K., spol. s r.o.. Taktiež dňa 13.05.2009 odporca 2/ prevzal predmetné motorové vozidlo na základe protokolu o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla. Podpisom preberacieho protokolu odporca 2/ uviedol, že dátumom prevzatia motorového vozidla 13.05.2009 je za toto vozidlo zodpovedný, ako aj za jeho prevádzku a údržbu, a to až do podpisu leasingovej zmluvy, ktorou sa prevedie leasing na odporcu 2/.
Odporca 2/ sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
Zo záznamu dopravnej nehody vyplýva, že dňa 29.05.2009 v čase o 7,40 hod. odporca 2/ ako vodič motorového vozidla zn. Z. P S. TN XXX CP jazdil po štátnej ceste I/XX v smere jazdy od obce M. do obce O. nad G., kde pri prejazde pravotočivej zákruty neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, následkom čoho dostal na mokrej vozovke šmyk, šmykom zišiel z cesty za jej pravú stranu, kde narazil do dopravnej značky X následne do betónových schodov vedúcich do priechodu pre chodcov a následne prešiel do protismeru, kde zišiel s vozidlom vedľa cesty za jej ľavú stranu a narazil do oplotenia objektu firmy K., spol. s r.o. a do budovy firmy K., spol. s r.o., kde vozidlo ostalo stáť zakliesnené medzi budovou a oplotením. Ako vlastník predmetného motorového vozidla je v zázname uvedená leasingová spoločnosť U. Y. M., a.s. Z..
Z likvidačnej správy navrhovateľa je zrejmé, že firme K., spol. s r.o., bola vyššie uvedenou dopravnou nehodou spôsobená škoda vo výške žalovanej čiastky 972,78 €.
Z likvidačnej správy navrhovateľa ako aj z jeho šetrenia vyplýva, že motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená vyššie uvedená škoda nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu.
Z výpisu účtu navrhovateľa vyplýva, že dňa 28.06.2010 vyplatil navrhovateľ poškodenej firme K., spol. s r.o. žalovanú čiastku.
Z výzvy na úhradu poistného plnenia zo dňa 15.07.2010, ktorú adresoval navrhovateľ odporcom 1/ a 2 sa zisťuje, že navrhovateľ vyzval odporcov na úhradu žalovanej čiastky, a to na základe skutkovej podstaty vyššie popísanej. Odporcovia na uvedenú výzvu nereagovali.
Z listiny zo dňa 13.05.2009 označenej ako "protokol o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla" vyplýva, že odporca 2/ svojím podpisom potvrdil prevzatie motorového vozidla zn. Z. P S. TN XXX CP od odporcu 1/ s tým, že dňom prevzatia je odporca 2/ zodpovedný za vozidlo, jeho prevádzku a údržbu. Ako dôvod prevzatia je v protokole uvedené "plánovaný prevod leasingovej zmluvy" z odporcu 1/ na odporcu 2/.
Z listiny zo dňa 13.05.2009 označenej ako "uznanie dlhu" sa zisťuje, že odporca 2/ svojím podpisom uznal voči odporcovi 1/ svoj dlh vo výške 2.489,54 € titulom prevzatia motorového vozidla zn. Z. P S. TN XXX CP.
Z plnomocenstva zo dňa 13.05.2009 sa zisťuje, že odporca 1/ ako splnomocniteľ splnomocnil odporcu 2/ ako splnomocnenca na vedenie motorového vozidla zn. Z. P S. TN XXX CP.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1 a 2 a § 428 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla. Svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 24 ods. 7 veta prvá zák. č. 381/2001 Z. z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, na náhradu toho, čo za neho plnila.
Právne vec súd posúdil podľa vyššie citovaných ustanovení zákona a jednoznačne ustálil, že navrhovateľovi v dôsledku popísanej dopravnej nehody vzniklo právo voči odporcovi 2/ ako osobe zodpovednej za vzniknutú škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti a voči odporcovi 1/ ako prevádzkovateľovi motorového vozidla, pri prevádzke ktorého bola spôsobená škoda, na náhradu žalovanej čiastky ako sumy, ktorú za odporcov vyplatil navrhovateľ poškodenému. Predloženými listinami navrhovateľ v konaní jednoznačne preukázal výšku spôsobenej škody, ako i to, že túto škodu 972,78 € poškodenému dňa 28.06.2010 uhradil. To, že obaja odporcovia sú v konaní pasívne vecne legitimovanými osobami, t.j. že zodpovedajú za vzniknutú škodu bolo v konaní taktiež bezpečne preukázané. Ako vyplýva zo šetrenia a záznamu polície o dopravnej nehode zo dňa 29.05.2007, túto ako vodič spôsobil výlučne odporca 2/. Niet teda žiadnych pochýb o tom, že za následky tejto dopravnej nehody vo forme vzniknutej škody zodpovedá odporca 2/ v zmysle vyššie cit. ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ako ďalej jednoznačne vyplýva z cit. ust. § 427 ods. 1 a 2 a § 428 Občianskeho zákonníka, okrem vodiča motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda za túto zodpovedá i prevádzateľ, t.j. držiteľ motorového vozidla. Držiteľom predmetného motorového vozidla, ktorým bola v prejednávanej veci spôsobená škoda, je podľa úvahy súdu odporca 1/. Aj zo samotného vyjadrenia odporcu 1/ obsiahnutého v jeho odpore proti platobnému rozkazu je zrejmé, že medzi stranami nie je sporné, že pôvodným prevádzateľom (držiteľom) predmetného motorového vozidla zn. Z. P S. TN XXX CP bol odporca 1/. Spornou zostáva otázka, či držba (a teda i zodpovednosť v zmysle ust. § 427 a 428 Občianskeho zákonníka) predmetného motorového vozidla prešla z odporcu 1/ na odporcu 2/, a ak áno, na základe akej právnej skutočnosti. Podľa názoru odporcu 1/ by takouto právnou skutočnosťou mal byť protokol o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla. Súd sa však s takýmto názorom nestotožňuje. Uvedený právny úkon podľa súdu len dokazuje, že medzi odporcom 1/ a 2/ došlo k faktickému odovzdaniu motorového vozidla; právny dôvod odovzdania motorového vozidla absentuje. Týmto by mohla byť (a aj spravidla býva) kúpna zmluva, darovacia zmluva, ale aj zmena leasingového nájomcu. Žiadna z uvedených skutočností však v prejednávanej veci ku dňu dátumu dopravnej nehody nenastala. Aj zo samotného vyjadrenia odporcu 1/ obsiahnutého v odpore proti platobnému rozkazu je zrejmé, že zmena leasingového nájomcu sa len plánovala. Je potrebné si uvedomiť, že prechod zodpovednosti je len zákonným dôsledkom určitého právneho úkonu (ako už bolo vyššie uvedené spravidla zmluvy kúpnej, darovacej a pod.). Bez existencia tohto právneho úkonu, predmetom ktorého je motorové vozidlo, sa nemožno zbaviť zodpovednosti za škodu spôsobnú týmto motorovým vozidlom len tým, že dôjde k jeho faktickému odovzdaniu. V žiadnom prípade taktiež nie je možné bez existencie vyššie uvedeného právneho úkonu (zmluvy darovacej, kúpnej a pod.) sa zodpovednosti zbaviť vyhlásením tretej osoby (hoc aj obsiahnutým v protokole o odovzdaní a prevzatí motorového vozidla), že preberá zodpovednosť za vozidlo, jeho prevádzku a údržbu. Preto je súd toho názoru, že držiteľom a prevádzateľom motorového vozidla zn. Z. P S. TN XXX CP bol ku dňu dopravnej nehody odporca 1/. Nakoľko predmetné motorové vozidlo nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu, bol navrhovateľ v zmysle ust. § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 povinný uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu 972,78 € spôsobenú prevádzkou predmetného motorového vozidla, ktorú povinnosť si navrhovateľ splnil dňa 28.06.2010. Vyplatením náhrady škody poškodenému prešlo právo poškodeného vymáhať vyplatenú náhradu škody v zmysle vyššie cit. § 24 ods. 7 veta prvá zák. č. 381/2001 Z. z. voči zodpovedným subjektom, ktorými sú odporcovia 1/ a 2/ na navrhovateľa.
Z popísaných dôvodov súd rozhodol ako je uvedené vo výroku.
Plne úspešný navrhovateľ má v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania, ktoré sú tvorené zaplateným súdnym poplatkom vo výške 58,-€ a trovami právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby po 51,45 € (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, návrh vo veci samej, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní dňa 24.01.2012), režijný paušál 2 x 7,21, 1 x 7,41 a 1 x 7,63, cestovné 79,81 € a strata času za 6 polhod. po 12,71 € zvýšenými o 20 % DPH 62,30 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,
vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli
mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo
predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.