Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/282/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred JUDr. Paulínou Pacherovou v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, zast. JUDr. Miroslavom Bobákom, advokátom so sídlom v Bratislave, proti žalovanému: Peter Dovala -ASTOR, miesto podnikania Pavlovova 8, IČO: 22 672 150, o zaplatenie 775,28 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 775,28 eur spolu s 10 % úrokom z omeškania ročne od 28.2.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 187,28 € k rukám právneho zástupcu žalobcu, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 12.8.2010 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 775,28 € s príslušenstvom titulom plnenia zo Zmluvy o pripojení.

Žalobu odôvodnil tým, že medzi jeho právnym predchodcom spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovaným došlo dňa 13.11.2006 uzavretiu zmluvy o pripojení a dodatku k tejto zmluve, na základe ktorých bola žalobcovi poskytnutá SIM karta s telefónnym číslom 0902/077660 a mobilný telefón Sony Ericsson M660i za zľavnenú kúpnu cenu 198,83 €. Žalovaný neuhradil cenu poskytnutých služieb (hovorné, mesačné poplatky) za obdobie od 8.5.2008 do 7.9.2008 v sume 277,37 €, čím porušil svoje zmluvné povinnosti. Žalovanému bol zaslaný Pokus o zmier z 30.9.2008, ktorým ho žalobca vyzval na úhradu dlhu najneskôr do 114.10.2008 s upozornením, že v prípade neuhradenia záväzku v stanovenej lehote pristúpi k odstúpeniu od zmluvy a uplatní si aj nárok na zmluvnú pokutu v sume 497,91 €. Žalovaný na pokus o zmier nereagoval, na základe čoho žalobca využil svoje právo a zaslal mu faktúru na sumu 497,91 €, splatnú 27.2.2009.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. zo dňa 18.8.2010, voči ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor.

Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že tento považuje v celom rozsahu za nedôvodný, pričom poukázal na predložené listinné dôkazy preukazujúce oprávnenosť žalovanej pohľadávky.

Súd prejednal vec podľa v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý sa pojednávania nezúčastnil. Neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu najmä žalobou, výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o pripojení z 13.11.2006 a dodatkom k tejto zmluve, faktúrami vystavenými žalobcom, výsluchom žalovaného, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je na základe zlúčenia univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., čo mal súd preukázané výpisom z obchodného registra vedeného Okresným súdom Bratislava I odd. Sa vl. 2081/B.

Dňa 13.11.2006 bola medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovaným uzavretá zmluva o pripojení č. 760611 a dodatok k tejto zmluve, z obsahu ktorých vyplýva, že žalovanému bola poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom 0902/077660 a mobilný telefón Sony Ericsson M660i za zľavnenú kúpnu cenu s dobou viazanosti 24 mesiacov.

Žalobca z dôvodu neplnenia zmluvných povinností (pre neuhradenie splatných pohľadávok) odstúpil od zmluvy o pripojení, v zmysle čl. 15.3 písm. b) Všeobecných obchodných podmienok, o čom bol žalovaný vyrozumený listom z 30.9.2008 označenom ako Pokus o zmier - predsporová výzva.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné uzavretie zmluvy o pripojení a jej dodatku, ani že žalovaný neuhradil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 8.5.2008 do 7.9.2008 v celkovej sume 277,37 €, ktoré mu žalobca fakturoval faktúrami č. 7804743455 (v sume 4.987,- Sk), 7805666330 (v sume 3.319,- Sk) a č. 7807540452 (v sume 50,- Sk).

Z výsluchu žalovaného vyplynulo, že síce uzavrel zmluvu s právnym predchodcom žalobcu, avšak služby zo zmluvy nikdy osobne nevyužíval. Mobilný telefón od počiatku používal len jeho bývalý zamestnávateľ N.. S. A., ktorý v tom čase nemal živnosť a preto žalovaného požiadal, aby si telefón vybavil na seba s tým, že on ho neskôr prevezme a bude uhrádzať faktúry. Telefón si N.. A. prevzal hneď priamo v prevádzke žalobcu a podľa vedomostí žalovaného ho užíva doposiaľ. Každú faktúru, ktorú od žalobcu obdržal odovzdal N.. A.. Rovnako mu proti podpisu odovzdal aj žalobu doručenú zo súdu.

Nevie prečo si N.. A. po založení vlastnej živnosti nepreviedol telefón na seba. Poukázal aj na písomné vyjadrenie menovaného doručené súdu a navrhol ho vypočuť ako svedka. Žalovaný uviedol, že sa vzhľadom na tieto skutočnosti necíti byť dlžníkom žalobcu a žiada žalobu zamietnuť.

Z obsahu písomného vyjadrenia S. A. doručeného súdu dňa 2.5.2011 vyplýva, že bol „majiteľom“ uvedeného telefónu, ktorý mu poskytol žalovaný s tým, že si ho po čase prevedie na vlastnú firmu (výpisom zo živnostenského registra súd zistil, že vlastnú živnosť menovaný prevádzkuje od 22.8.2007). Žalovaný nie je a nikdy nebol „skutočným majiteľom“ spomínaného telefónu.

Podľa o elektronických komunikáciách, v znení platnom 13.11.2006 (ku dňu uzavretia zmluvy so žalovaným) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods.1 písm. a) cit. zák., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa bodu 1 písm. b) Dodatku k zmluve o pripojení, predmetom dodatku je povinnosť účastníka riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný sám a dobrovoľne uzavrel zmluvu z právnym predchodcom žalobcu, ktorou sa zaviazal plniť dohodnuté zmluvné povinnosti, najmä uhrádzať plnenia fakturované mu za poskytnuté služby. Žalovaný rovnako sám a dobrovoľne odovzdal mobilný telefón do užívania inej osobe, a to S. A., čím na seba prevzal riziko zodpovednosti za finančný záväzok (dlh) vzniknutý užívaním telefónu (t.j. služieb žalobcu) touto osobou.

Z hľadiska vzniku a trvania záväzku žalovaného voči žalobcovi nebolo podstatné, či mobilný telefón (t.j. služby žalobcu) využíval sám alebo s jeho súhlasom iná osoba. Zmluvným partnerom pre žalobcu bol vždy len žalovaný, s ktorým podpísal zmluvu a ktorý bol povinný plniť si zmluvné povinnosti, najmä riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby.

Žalovaný súdu nepredložil žiadny dôkaz preukazujúci, že by došlo k prevodu práv a povinnosti zo zmluvy o pripojení č. XXXXXX, resp. k prevzatiu dlhu pánom S. A. (§ 531 Obč. zák.), či k inému spôsobu zániku jeho záväzku, ktorého splnenia sa žalobca pred súdom domáha.

Súd poukazuje na skutočnosť, že dôvera v „priateľskú výpomoc a následné splnenie priateľského sľubu“ nepožíva právnu ochranu.

Písomné vyjadrenie S. A., že bol od počiatku „skutočným majiteľom“ (z právneho hľadiska však len užívateľom mobilného telefónu) nič nemení na postavení žalovaného, naopak existenciu jeho záväzku voči žalobcovi len potvrdzuje. Výpisom zo živnostenského registra mal súd preukázané, že S. A. má vlastnú živnosť od 22. 8. 2007, napriek tomu doposiaľ k prevodu „telefónu“ na jeho firmu nedošlo. Žalovaný po získaní vedomosti o narastajúcom dlhu neurobil žiadne opatrenia na zamedzenie ďalšieho užívania telefónu označenou osobou a na zabránenie narastania dlhu.

Z uvedeného dôvodu súd nevykonal žalobcom navrhovaný dôkaz výsluchom svedka S. A., nakoľko jeho vykonanie nebolo pre rozhodnutie vo veci skutkovo ani právne významné a nemohlo by žalovanému privodil priaznivejšie rozhodnutie vo veci.

Žalovaný žalobcovi neuhradil cenu poskytnutých služieb v sume 277,37 €. Porušením zmluvných povinností žalovaným vznikol žalobcovi v zmysle bodu 3. Dodatku k zmluve o pripojení nárok aj na úhradu zmluvnej pokuty 497,91 € (15.000,- Sk), čím celkový dlh žalovaného predstavuje sumu 775,28 €.

S poukazom na skutkový stav zistený z vykonaného dokazovania a cit. ust. zákona súd žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel.

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., v znení platnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Žalovaný sa nesplnením záväzku riadne a včas dostal do omeškania súd ho preto zaviazal aj na úhradu úroku z omeškania.

O trovách konania súd rozhodol podľa 142 ods. 1 , tak že úspešnému žalobcovi priznal ich náhradu v sume súdneho poplatku 46,50 € a trov právneho zastúpenia 140,78 € uplatnených za dva úkony právnej pomoci (príprava/prevzatie zastúpenia a podanie žaloby 2 x 51,45 €/ úkon + 2 x 7,21 režijný paušál + 20 % DPH ).

Nárok na náhradu trov právneho zastúpenia (ako základ pre výpočet DPH) vznikol právnemu zástupcovi žalobcu až dňom rozhodnutia súdu, ktorým mu priznaná ich náhrada a kedy sa mu stala známou ich výška. Súd preto právnemu zástupcovi žalobcu priznal DPH v sadzbe platnej ku dňu rozhodnutia o trovách PZ, ako základe pre výpočet DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolacími dôvodmi môžu byť skutočnosti uvedené v

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.