Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-213-2011.pdf
PDF · 96.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-11C/213/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, Dr. v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 proti žalovanému: W. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, G.Č. A. Č., o zaplatenie 432,77 € spolu s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 55,56 €, zmluvný úrok vo výške 272,04 €, poplatok za výber z bankomatu vo výške 2,29 €, zmluvnú pokutu vo výške 57,40 €, sankčný úrok vo výške 12,67 €, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 32,81 €, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 55,56 € odo dňa 12.05.2010 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 25,50 €, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 05.12.2011 domáhal, aby súd žalovaného zaviazal povinnosťou zaplatiť mu sumu vo výške 432,77 € pozostávajúcu zo zmluvného úroku vo výške 272,04 €, poplatku za výber z bankomatu vo výške 2,29 €, zmluvnej pokuty vo výške 57,40 €, sankčného úroku vo výške 12,67 €, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 32,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 55,5€ od 12.05.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 25,50 € titulom porušenia zmluvných povinností, t.j. riadne a včas platiť mesačné splátky až do úplného splatenia čerpaného úveru.
V danej veci súd v súlade s ustanovením § 115a ods. 2 O.s.p. nenariaďoval pojednávanie na prejednanie veci samej, nakoľko sú splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania. Zároveň súd v súlade s ust. § 156 ods. 3 O.s.p. nariadil termín verejného vyhlásenia rozsudku a oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku vyvesil na úradnej tabuli Okresného súdu Čadca dňa 20.12.2011.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, najmä výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou zo dňa 25.10.2006, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., splátkovým kalendárom žalovaného, splatením celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 26.04.2010, poštovým podacím hárkom, striebornou kartou Home Credit, ako aj s ostatným obsahom spisu, na základe čoho dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.
Žalovaný uzatvoril dňa 25.10.2006 so žalobcom - spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. úverovú zmluvu, na základe ktorej mu žalobca poskytol úver vo výške 451,17 € (13.592,- Sk) za účelom kúpy Hornej frézy MAKITA a žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver, celkovo sumu 501,23 € (15.100 Sk) v pravidelných 10-tich mesačných splátkach po 50,12 € (1.510,- Sk) vždy do 20. dňa v
kalendárnom mesiaci až do úplného splatenia čerpaného úveru s dátumom prvej splátky dňa 25.11.2006. Táto zmluva je zároveň zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom vo výške 995,82 € za účelom uspokojenia priebežných finančných potrieb žalovaného, na základe ktorej bol žalovaný oprávnený čerpať úver prostredníctvom úverovej karty a bol povinný poskytnutý úver vrátiť spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Žalovaný v súlade s úverovou zmluvou a so splátkovým kalendárom čerpal poskytnutý úver, tento však nesplácal podľa dohodnutých podmienok. Keďže žalovaný svoju povinnosť platiť mesačné splátky čerpaného úveru riadne a včas neplnil, žalobca pristúpil v súlade s úverovými podmienkami zmluvy a so splátkovým kalendárom k zosplatneniu celého dlhu vo výške 432,78 € pozostávajúceho z dlžnej istiny úveru splatnej ku dňu zosplatnenia, zosplatnenej zostávajúcej výšky poskytnutého úveru, poplatkov za výpisy a výbery z bankomatov a dlžných úrokov. Pre prípad omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti alebo zmluvných pokút alebo platieb si žalobca a žalovaný dohodli v Hlave 13 § 3 veta prvá Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (ďalej len ÚP) zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100,- Sk a ďalej vo vete druhej tohto ustanovenia ÚP si pre prípad omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne jej časti dlhšieho než 7 dní dojednali aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Žalovaný ani po zosplatnení celého dlhu dlžnú sumu žalobcovi neuhradil.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky
vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej
ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
V zmysle Hlavy 5 § 1 ÚP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v ÚZ. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je klient podľa tejto ÚZ a týchto ÚP povinný platiť (ďalej iba splátka), ak z údajov na na lícnej strane nevyplýva inak. Výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru.
Podľa Hlavy 7 § 3 písm. a/ ÚP klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
V zmysle Hlavy 8 § 1 a 2 ÚP zmluvné strany, klient a spoločnosť, sa popri ÚZ dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čiže Zmluvy o RÚ. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru (ďalej len RÚ). Klient je oprávnený čerpať RÚ opakovane prostredníctvom Úverovej karty (ďalej len ÚK), za podmienok stanovených v týchto ÚP a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Klient sa uzatvorením tejto Zmluvy o RÚ zaväzuje poskytnutý RÚ spoločnosti vrátiť a zaplatiť jej za poskytnutie RÚ úroky. Klient a spoločnosť sa dohodli na tom, že ÚK, špecifikovanú v Hlave 10. a 11. týchto ÚP, spolu s výzvou k jej aktivácii a Metodickú príručku je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z ÚZ, ÚP a platných právnych predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien (ďalej len sadzobník poplatkov).
V zmysle Hlavy 9 § 5 ÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý RÚ a to v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu a teda poskytnutiu ÚR, ak nie je na lícnej strane ÚZ uvedené inak. Výška pravidelnej mesačnej splátky RÚ bola medzi klientom a spoločnosťou dohodnutá vo výške 4 % z výšky dohodnutého úverového rámca, platného ku dňu splatnosti danej splátky. V jednotlivýc splátkach sú zahrnuté dohodnuté úroky, príslušná časť čerpaného RÚ a pravidelné poplatky, napr. poplatok za výpis a príp. nepravidelné poplatky ako napr.: poplatok za výber z bankomatu, za blokovanie karty (ďalej len splátka RÚ). Klient je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby (ďalej len poplatky), ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov, platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto ÚZ a ktorý je obsiahnutý v Metodickej príručke. Splátky je klient povinný hradiť do okamihu úplného uhradenia čerpaného RÚ vrátane úrokov a poplatkov.
V zmysle Hlavy 13 § 3 veta prvá a veta druhá ÚP v prípade omeškania úhrady splátky, splátky RÚ alebo ich častí alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 7. §6 týchto ÚP je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100,- Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚ, či ich častí dlhšieho než 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Zmluvný vzťah medzi účastníkmi súd vyhodnotil ako spotrebiteľský. Zmluva o úvere zo dňa 25.10.2006 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá podľa Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný do 31.12.2009. Práva a povinnosti účastníkov zo zmluvy vyplývajúce je potrebné posúdiť podľa príslušných ustanovení citovaného zákona. Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky,
alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe, vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázaný vznik platného záväzku žalovaného z úverovej zmluvy, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach až do úplného splatenia poskytnutého úveru vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci. Žalovaný poskytnutý úver čerpal, avšak svoju povinnosť vyplývajúcu z úverovej zmluvy, tj. riadne a včas platiť mesačné splátky poskytnutého úveru, neplnil, čím porušil svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho žalobca ku dňu 26.04.2009 pristúpil v súlade s úverovými podmienkami k zosplatneniu celého čerpaného úveru, a to vo výške 432,78 €. Žalovaný po zosplatnení celého dlhu dlžnú sumu žalobcovi neuhradil. Žalobca vyčíslil svoju pohľadávku voči žalovanému ku dňu podania žaloby v celkovej výške 432,77 €, z čoho zmluvný úrok je vo výške 272,04 €, poplatok za výber z bankomatu vo výške 2,29 €, zmluvná pokuta vo výške 57,40 €, sankčný úrok vo výške 12,67 € a mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 32,81 €. Súd mal dlžnú pohľadávku preukázanú predloženými listinnými dôkazmi. V konaní nevyšla najavo skutočnosť, že by si žalovaný splnil svoj záväzok uhradiť žalobcovi dlžnú sumu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobnému návrhu vyhovel ako skutkovo a právne dôvodnému a s poukazom na vyššie citované ustanovenia zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v celkovej výške 432,77 € tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Ďalej si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne (tj. 8,76 % ročne) z dlžnej istiny 55,56 € od 12.05.2010 až do zaplatenia.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.01.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa žalovaný dostal s peňažným plnením žalobcovi do omeškania, vzniklo žalobcovi podľa cit. ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo požadovať od žalovaného ako dlžníka popri plnení istiny aj úroky z omeškania, a to vo výške stanovenej ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne (tj. 8,76 % ročne) z dlžnej istiny odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15-dňovej lehoty na plnenie plynúcej odo dňa zosplatnenia celého úveru, tj. od 12.05.2010, kedy výška základnej úrokovej sadzby ECB bola 1 % ročne. Z uvedených dôvodov tak súd priznal žalobcovi v súlade s vyššie cit. ustanoveniami i denný úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne (tj. 8,76 % ročne) z dlžnej istiny 55,56 € od 12.05.2010 do zaplatenia v súlade s jeho návrhom, keďže výška tohto úroku nepresahuje rámec zákonného úroku z omeškania, ktorého by súd žalobcovi priznal ako maximálnu výšku /podľa § 517 OZ/, nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu patrí právo na náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 25,50 €, ku ktorej povinnosti súd žalovaného ako neúspešného účastníka zaviazal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.