Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/231/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, Bratislava, IČO: 35838825, zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičová 12, Bratislava, IČO: 35885459, za Mgr. Ján Gajan, advokát, proti odporcovi: Z. U. M., F.. U. XXX/XX U., občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 5775,50 eura s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Máriou Malíkovou, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 775,50 eura s 8% ročným úrokom z úveru zo sumy 4 814,08 eura od 21. 3. 2009 do zaplatenia a s 8,5% ročným úrokom z omeškania z istiny vo výške 4 814,08 eura od 21. 3. 2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 1465,75 eura k rukám právneho zástupcu navrhovateľa HMG & PARTNERS s.r.o., Bratislava, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomne podaným návrhom Okresnému súdu Nitra dňa 23. 7. 2010 domáha, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 775,50 eura s úrokom vo výške 8% z istiny 4 979,09 eura od 21. 3. 2009 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,55% ročne a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa VOLKSBANK Slovensko, a.s. (do 31. 10. 2007 Ľudová banka, a.s., ďalej len "banka"), so sídlom Vysoká 9, Bratislava uzavrel s odporcom dňa 2. 9. 2005 Zmluvu o spotrebnom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 4 979,09 eura (150 000,- Sk) s úrokovou sadzbou vo výške 8% ročne, s ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 9,32% ročne, s dobou splatnosti úveru do 30. 8. 2011. Zmluvné strany sa dohodli na splátke istiny vo výške 71,37 eura mesačne a na splátke úrokov maximálne vo výške 34,32 eura. Pre prípad omeškania odporcu s platením splátky úroku bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 21,25% ročne. S účinnosťou od 9. 9. 2006 bol veriteľom (banka) zmenený úrok z omeškania na výšku 8,5% ročne. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru, úver nesplácal ani na základe písomných výziev banky, preto právny predchodca navrhovateľa (banka) vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 8. 9. 2006. Dňa 22. 11. 2006 banka na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 20. 12. 2006. Navrhovateľ opakovane písomne vyzýval odporcu na úhradu dlžnej sumy a dňa 31. 3. 2009 uzavrel s odporcom Dohodu o spôsobe úhrady záväzku formou splátkového kalendára, v ktorom odporca uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi vyčíslený ku dňu 20. 3. 2009 vo výške 5 940,51 eura (suma pozostávajúca z istiny v sume 4 979,09 eura, úrokov z úveru v sume 244,84 eura a z úrokov z omeškania v sume 716,58 eura. Po uzavretí dohody odporca zaplatil na účet navrhovateľa dňa 17. 12. 2009 sumu vo výške 165,01 eura, ktorú platbu navrhovateľ započítal na úroky z omeškania. Po tomto započítaní zostáva ku dňu 20. 3. 2009 nezaplatená istina vo výške 4 979,09 eura, úroky z úveru 244,84 eura a úroky z omeškania vo výške 551,57 eura, spolu 5 775,50 eura. Z tohto dôvodu žiada návrhu vyhovieť.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ prevzal predmetnú pohľadávku voči odporcovi od spoločnosti Volksbank Slovensko, a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok a dňa 31. 3. 2009 uzavrel s odporcom Dohodu o spôsobe úhrady záväzku formou splátkového kalendára, v ktorej odporca dlžnú sumu vo výške 5 940,51 eura v plnom rozsahu uznal a túto sa zaviazal uhradil pravidelnými mesačnými splátkami po dobu 36 mesiacov vo výške 165,01 eura. Po uzavretí tejto dohody odporca uhradil iba jednu splátku vo výške 165,01 eura dňa 17. 12. 2009, ktorá bola započítaná na úroky z omeškania. Žiada, aby súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania.

Odporca sa pojednávania nezúčastnil napriek tomu, že doručenie predvolania mal riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil. Z toho dôvodu súd pojednával v neprítomnosti odporcu podľa (zákon číslo v znení neskorších predpisov, ďalej len "OSP").

V rámci dokazovania sa súd oboznámil najmä s listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebnom úvere, upozorneniami, vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, vyčíslením pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávky, platobným rozkazom, správami o zisťovaní pobytu odporcu, vyjadrením navrhovateľa, dohodou o spôsobe úhrady záväzku, a po ich vyhodnotení tak jednotlivo, ako aj v ich súhrne zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa VOLKSBANK Slovensko, a.s. (ďalej len "banka") uzavrela s odporcom dňa 2. 9. 2005 Zmluvu o spotrebnom úvere, na základe ktorej poskytla odporcovi úver vo výške 4 979,09 eura (150 000,- Sk) s úrokovou sadzbou vo výške 8% ročne, ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 9,32% ročne, s dobou splatnosti do 30. 8: 2011 a s konečnou splatnosťou úveru dňa 30. 9. 2011. Zmluvné strany sa dohodli na splátke istiny vo výške 71,37 eura (2 150,- Sk) a na splátke úrokov maximálne vo výške 34,32 eura (1 034,- Sk). Mesačné plátky sa odporca zaviazal platiť navrhovateľovi vždy do 30-teho dňa v mesiaci. V podmienkach úveru bola dohodnutá výška úroku z omeškania 21,25% ročne. S účinnosťou od 9. 9. 2006 bol zmenený úrok z omeškania na výšku 8,50 ročne. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru, preto banka zaslala odporcovi upozornenie dňa 25. 4. 2006 a 7. 6. 2006 a ku dňu 8. 9. 2006 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru.

Predmetná pohľadávka banky voči odporcovi bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22. 11. 2006 postúpená z banky na spoločnosť navrhovateľa. Banka postúpenie pohľadávky oznámila odporcovi písomne dňa 20. 12. 2006.

Dňa 31. 3. 2009 uzavrel navrhovateľ s odporcom Dohodu o spôsobe úhrady záväzku formou splátkového kalendára, v ktorom odporca uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi vyplývajúci zo Zmluvy o úvere, ktorý bol ku dňu 20. 3. 200í vyčíslený na sumu 5 940,51 eura, ktorá suma pozostáva z istiny v sume 4 979,09 eura, úrokov z úveru v sume 244,84 eura a z úrokov z omeškania vo výške 716,58 eura. Po uzavretí tejto dohody odporca zaslal navrhovateľovi dňa 17. 12. 2009 sumu 165,01 eura, ktorú sumu navrhovateľ započítal na úroky z omeškania. Po započítaní platby tak zostala neuhradená istina 4 979,09 eura, úroky z úveru vo výške 244,84 eura a úroky z omeškania vo výške 551,67 eura, spolu 5 775,50 eura.

Keďže odporca žiadnu ďalšiu splátku nezaplatil, navrhovateľ žiada, aby mu súd priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne, ktorá suma bola dohodnutá v zmluve o úvere. Zároveň žiada priznať náhradu trov konania.

Podľa ods. (zákon číslo v znení neskorších predpisov), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ods. 3 tohto ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 tohto ustanovenia spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Vyhláška MS SR číslo

Podľa ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008 vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

V danej veci bolo vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázané, že medzi odporcom a bankou bola uzavretá zmluva o spotrebnom úvere, ktorú s poukazom na ustanovenie a nasl. je potrebné považovať za zmluvu spotrebiteľskú a to predovšetkým z toho dôvodu, že dodávateľom bola banka, ktorá má v predmete činnosti poskytovanie finančných služieb a odberateľom bol odporca, ktorý je fyzickou osobou, a ktorý nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z tohto dôvodu súd preto aplikujúc ustanovenia a nasl. , skúmal dohodnuté podmienky z hľadiska ich prijateľnosti a to aj napriek tomu, že odporca nenamietal jednotlivé ustanovenia zmluvy. Ani jedna z podmienok, ktorá je v zmluve dohodnutá, resp. je obsahom všeobecných podmienok, neodporuje zákonu a nie je možné konštatovať, že by bola dohodnutá v rozpore so zákonom, dobrými mravmi a ako , majúca za následok neisté postavenie odporcu. Taktiež nebolo možné skonštatovať, že išlo o podmienky, ktoré boli dohodnuté v neprospech odporcu. Odporca jednoznačne nedodržal zmluvné podmienky, dohodnuté splátky neplatil a to aj napriek tomu, že svoj záväzok voči navrhovateľovi uznal v Dohode o spôsobe úhrady záväzku formou splátkového kalendára. Na základe tejto dohody odporca zaplatil navrhovateľovi iba sumu 165,01 eura a to dňa 17. 12. 2009.

Súd po preskúmaní predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 22. 11. 2006 medzi bankou a navrhovateľom skonštatoval, že zmluva bola v časti pohľadávky voči odporcovi uzavretá platne, bol pripojený zoznam postúpených pohľadávok, ako aj celková výška pohľadávky voči odporcovi. Banka oznámila písomným podaním odporcovi postúpenie pohľadávky a teda zmenu v osobe veriteľa. Navrhovateľ je teda aktívne legitimovaným účastníkom domáhať sa zaplatenia dlžnej sumy. Navrhovateľ sa predmetným návrhom domáha uhradenia dlžnej sumy od odporcu vo výške, ktorú prevzal od pôvodného veriteľa, zníženú o zaplatenú sumu 165,01 eura. Navrhovateľ túto sumu započítal na úhradu úrokov z omeškania, ktoré vyčíslil ku dňu 20. 3. 2009 vo výške 716,58 eura, po odpočítaní sumy 165,01 eura si uplatnil výšku úroku z omeškania do 20. 3. 2009 vo výške 551,57 eura. Súd sa s týmto započítaním sumy uhradenej odporcom na úroky z omeškania nestotožnil, nakoľko je toho názoru, že zaplatená suma mala byť v prvom rade započítaná na splátku istiny, keďže splácanie tejto má prednosť

pred splácaním príslušenstva. Z tohto dôvodu súd odporcom zaplatenú sumu vo výške 165,01 eura započítal na úhradu istiny, ktorá po tomto započítaní predstavuje výšku 4814,08, úrok z úveru vo výške 8% ku dňu 20. 3. 2009 zostal nezmenený vo výške 244,84 eura, taktiež úrok z omeškania zostal nezmenený vo výške 716,58 eura. K zmene celkovej dlžnej sumy, ktorá bola navrhovateľom uplatnená v tomto konaní, t.j. 5 775,50 eura, týmto nedošlo.

Súd sa stotožnil i s dohodnutým úrokom z omeškania, podľa ktorého má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne. Ustanovenie považuje za spotrebiteľskú zmluvou každú zmluvu, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Keďže v danom prípade bola takáto zmluva uzavretá, podmienky uvedené v zmluve, musia byť v súlade s ustanoveniami . S poukazom na túto skutočnosť, keďže každý spotrebiteľský vzťah je občianskoprávnym, vzťahom, úrok z omeškania sa môže posudzovať iba podľa ustanovenia a jeho výška podľa Nariadenia vlády SR č. . Podľa tohto ustanovenia, platného v čase omeškania, môže byť úrok z omeškania vyšší o 8 percentuálnych bodov ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( Nariadenia Vlády Slovenskej republiky číslo , v znení neskorších predpisov, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ďalej len "nariadenie vlády SR"). Odporca bol so splatením dlžnej sumy v sume 5775,50 eura v omeškaní od 20. 3. 2009, ku ktorému dňu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1,50%, zvýšenie o 8 percentuálnych bodov predstavuje zákonnú výšku úroku z omeškania 9,5% ročne. Navrhovateľ si v predmetnom konaní uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne, ktorá výška zodpovedá výške zákonného úroku podľa Nariadenia vlády SR. Z tohto dôvodu súdu priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,% ročne.

O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 1465,75 eura, ktoré predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 346,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 1 119,25 eura. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za štyri úkony právnej pomoci podľa , Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo o odmenách a náhradách advokátov za poskytnuté právne služby (ďalej len ""), a to za prevzatie právneho zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu, vyjadrenie k výzve súdu, účasť na pojednávaní, keď hodnota jedného úkonu podľa , je 200, eura, režijný paušál podľa je 7, eura za jeden úkon v roku 2010 a , eura za jeden úkon v roku 2012. Odmena advokáta potom predstavuje sumu 803,40 eura (štyri úkony po 200,85 eura), režijný paušál 29,68 eura a daň z pridanej hodnoty vo výške 19% 79,06 eura a vo výške 20% - 83,39 eura, spolu 995,53 eura. Ďalej si právny zástupca uplatnil náhradu cestovných výdavkov podľa a to za účasť na pojednávaní dňa 24. 1. 2012 osobným motorovým vozidlom zn. Opel Corsa z Bratislavy do Nitry a späť v celkovej výške 47,40 eura a náhradu za stratu času podľa vo výške 76,32 eura za šesť polhodín po 12,72 eura. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1119,25 eura a náhrada za zaplatený súdny poplatok vo výške 346,50 eura, t.j. spolu 1465,75 eura. Po preskúmaní vyúčtovanej náhrady trov konania mal súd za preukázané, že tieto boli vyúčtované podľa a preto ich právnemu zástupcovi navrhovateľa v plnom rozsahu priznal.

Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody súd zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 775,50 eura s 8% ročným úrokom z úveru zo sumy 4 814,08 eura od 21. 3. 2009 do zaplatenia a s 8,5% ročným úrokom z omeškania z istiny vo výške 4 814,08 eura od 21. 3. 2009 do zaplatenia. Zároveň zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v celkovej výške 1 465,75 eura.

Poučenie:

Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním a to do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu a napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.