Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-18-2010.pdf
PDF · 75.56 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/18/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Studenčanom na hlavnom pojednávaní dňa 23.1.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaný: Y. Q., nar. XX.XX.XXXX v Malackách, trvale bytom L., J. Č.. XX/XX, na slobode,
j e v i n n ý , že
dňa 20.3.2009 v čase o 19.45 hod. v obci Dolná Streda v smere na Sereď na ceste II/507 označené ako hlavná cesta riadil osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia , ev.č. J.-XXXAV, pričom nevenoval dostatočnú pozornosť riadeniu svojho vozidla, prekročil najvyššiu povolenú rýchlosť v obci 50 km/hod., jazdil rýchlosťou najmenej 71 km/hod. a v km 50,00 prednou pravou časťou vozidla narazil do predného kolesa bicykla, jemu sprava vedľajšej cesty na hlavnú cestu vchádzajúceho a vľavo odbočujúceho cyklistu M. Y., ktorý následkom nárazu utrpel zranenia vo forme tržnohmoždenej rany na temene hlavy, pohmoždenia pravej ušnice, odierok na ľavej ruke, zlomeniny krčka piatej záprstnej kosti na ľavej ruke s uhľovým posunom hlavičky do dlane, praskliny horného okraja pravej očnice, praskliny temenospánkovej oblasti vpravo zasahujúcej do stredoušia, podpodlebnicového zakrvácania temenospánkovej kosti vľavo, krvácanie z pravého ucha, poúrazového nahromaždenia vzduchu v lebečnej dutine, zakrvácania do klinovej dutiny obojstranne, pohmoždenia mozgového tkaniva na báze spánkovej a čelovej oblasti vľavo, vykĺbenia kľúčnej kosti z lopakovokľúčneho spojenia vpravo, ktoré si vyžiadalo liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní od 20.3.2009 po dobu 4 mesiacov, čím obvinený porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/, e/, § 16 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke.
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej páchateľovi podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženie na zdraví poľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr.zák. s použitím § 138 písm. h/ Tr.zák.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2, § 36 písm. j/, l/, § 38 ods. 2, ods. 3Tr.zák. na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 50 ods. 1 Tr.zák. sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr.zák. súd mu ukladá i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 15 (pätnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr.por. sa poškodený M. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom U. č. XXX a Sociálna poisťovňa Bratislava, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava s jednotlivými nárokmi na náhradu škody odkazujú na konanie vo veciach občianskoprávnych.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedka poškodeného ako aj ďalších svedkov a taktiež prečítal obsah listinných dôkazných materiálov ako aj znalecký posudok z odboru cestná doprava a z odboru zdravotníctva a zistil skutkový stav tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný Y. Q. na hlavnom pojednávaní dňa 19.4.2010 vo svojej výpovedi učinil vyhlásenie, že zo žalovanej trestnej činnosti sa necíti byť vinným. Ohľadne priebehu nehodového deja uviedol, že dňa 20.3.2009 mal v úmysle spoločne so svojou priateľkou R. Š. odísť z obce Dolná Streda do mesta Sereď. Jeho priateľka si sadla na predné sedadlo vedľa vodiča. V obci Dolná Streda jazdil so zapnutými svetlami a to rýchlosťou asi 80 km/hod. , pretože sa s priateľkou ponáhľal na oslavu svojich narodenín. Keď sa nachádzal pred križovatkou vo vzdialenosti asi 30 až 35 metrov, z vedľajšej cesty zprava zaregistroval vychádzať cyklistu, ktorý nebol osvetlený a tento mal v úmysle odbočiť z vedľajšej cesty doľava smerom na cestu, po ktorej on išiel s vozidlom. Asi sekundu potom ako zaregistroval vchádzať cyklistu do križovatky, reagoval vyhýbacím manévrom vozidla doľava a prudko šľapol na brzdový pedál, v dôsledku čoho sa s vozidlom dostal do šmyku a zrážke s cyklistom už nevedel zabrániť. Pravou prednou časťou vozidla narazil do predného kolesa bicykla. Po nechode cyklistovi poskytol prvú pomoc. Obžalovaný ďalej uviedol, že v čase nehody križovatka nebola osvetlená, pričom cyklista priamo vychádzal z vedľajšej cesty do jeho smeru jazdy. Obžalovaný vo svojej výpovedi zo dňa 14.6.2010 uviedol, že je mu ľúto čo sa stalo s tým, že zo zavinenia dopravnej nehody sa v plnom rozsahu cíti byť vinným ako aj za spôsobený následok zranenia cyklistu M. Y.. K porušeniu dôležitej povinnosti došlo z jeho strany, pričom poistnú udalosť nahlásil poisťovni Generali Slovensko.
Svedok poškodený M. Y. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v kritickom dni v popoludňajších hodinách oslavoval Jozefa so svojím kolegom, požíval alkoholické nápoje. Keď sa s bicyklom vracal domov, mal v úmysle z vedľajšej cesty odbočiť na hlavnú cestu, kedy došlo k zrážke s vozidlom, ktoré išlo po hlavnej ceste. V dôsledku nárazu stratil vedomie. Čo sa týka bicykla, na zadnom kolese mal pripevnené červené blikajúce svetlo.
Svedkyňa R. Š. vo svojej výpovedi uviedla, že v čase nehody sa nachádzala vo vozidle obžalovaného na prednom sedadle vedľa vodiča. Ona sa nevenovala situácii v cestnej premávke, avšak keď sa nachádzali na križovatke zaregistrovala, že jej priateľ vykonal vyhýbací manéver vozidla smerom doľava a vtedy pred vozidlom uvidela v pravej časti ísť cyklistu, ktorý nebol osvetlený. Po nehode spoločne s obžalovaným cyklistovi poskytli prvú pomoc.
Skutkový stav bol ďalej ustálený znaleckým posudkom z odboru cestná doprava, z ktorého záverov o.i. vyplýva, že obžalovaný sa v kritickom mieste pohyboval s vozidlom rýchlosťou v rozpätí 79,00 až 87,30 km/hod. , teda rýchlosťou vyššou ako bola rýchlosť predpísaná v danom úseku komunikácie, t.j. 50 km/ hod. Pri maximálne dodržanej povolenej rýchlosti by cyklista nevytvoril vodičovi vozidla ani prekážku z technického hľadiska náhlu a svojím pohybom po vozovke by nevytvoril ani kolíznu situáciu. Obžalovaný by s vozidlom zastavil pred miestom zrážky s cyklistom, ak by jeho východisková rýchlosť bola rovná maximálne 54,80 km/hod.
Zo znaleckého posudku z odboru zdravotníctva, odvetvia chirurgia vyplýva rozsah a charakter zranenia poškodeného M. Y.. Znalec z medicínskeho hľadiska hodnotil zranenie poškodeného ako ťažký úraz.
Skutkový stav bol taktiež ustálený jednotlivými vyčísleniami škôd, zadováženou lekárskou správou poškodeného, zápismi o dychových skúškach, oznámením škody z poistenia, zápisnicou o obhliadke miesta dopravnej nehody, plánkom a fotodokumentáciou.
Súd vyhodnotením produkovaných dôkazov dospel k záveru, že obžalovaný sa dopustil svojím konaním prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr.zák. s použitím § 138 písm. h/ Tr.zák. K danému záveru súd dospel okrem doznania obžalovaného aj na základe výpovede svedka poškodeného a predovšetkým na základe znaleckého dokazovania z odboru cestnej dopravy, z ktorého záveru súd vyhodnotil, že zo strany obžalovaného došlo jednoznačne k porušeniu dôležitej povinnosti v čase nehody, ktorú mu ukladá zákon č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a to konkrétne ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c, e/ a § 16 ods. 4. Konaním obžalovaného bol spôsobený následok a to zranenie poškodeného cyklistu M. Y., ktoré zranenie, prihliadnuc na závery znaleckého dokazovania z odboru zdravotníctva, súd vyhodnotil ako ťažkú ujmu na zdraví. Zavinenie v konaní obžalovaného súd vyhodnotil ako nedbanlivostné.
Obžalovaný Y. Q. doposiaľ súdne trestaný nebol, z miesta bydliska je všeobecne hodnotený. Zo záznamu z EKV vyplýva, že v minulosti bol riešený pre rôzne priestupky na úseku cestnej premávky a to blokovou pokutou.
Súd pri úvahe o treste vychádzal z ustanovení § 34 a prihliadol na poľahčujúce okolnosti uvedené v ustanovení § 36 písm. j/, písm. l/ Tr.zák.
Súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody v trvaní 1 rok s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok ako i trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 15 mesiacov.
Súd poškodeného M. Y. a Sociálnu poisťovňu Bratislava s nárokom na náhradu škody odkázal na občianskoprávne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie tohto rozsudku.