Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-327-2009.pdf
PDF · 83.81 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/327/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Behranovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom na Prievozskej ul. č. 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporkyni: V. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom mesto V., o zaplatenie 1.425,21 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 595,37 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 02.11.2006 až do zaplatenia formou pravidelných mesačných splátok vo výške 50,- € vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 18.02.2008 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny v sume 1.425,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 02.11.2006 až do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 10.12.2005 Zmluvu č. A2150566 a Zmluvu č. A2150524, v zmysle ktorých navrhovateľ vypožičal odporkyni 2 ks SIM kariet, ktoré jej umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv sú Všeobecné podmienky. Navrhovateľ pri uzavretí Zmluvy odpredal odporkyni 2 ks mobilných telefónov značky Siemens CX75 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 990,00 Sk vrátene DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 6000,00 Sk, značky Siemens C72 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 490,00 Sk vrátene DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 5000,00 Sk. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 26.06.2006 - 24.08.2006 v sume 17.936,00 Sk (595,37 €), porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. A3414921 a A1189692 je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 25.000,- Sk (829,85 €). Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 18.10.2006 ukončil platnosť zmlúv a vyzval odporkyňu na úhradu pohľadávky. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 02.11.2006.
Na pojednávaní dňa 23.01.2012 uznala odporkyňa pred súdom nárok navrhovateľa uplatnený návrhom na začatie konania čo do dôvodu a výšky v časti žalovanej istiny za neuhradené služby a v časti úroku z omeškania. V časti zmluvnej pokuty uplatnenej návrhom, nárok navrhovateľa neuznala z dôvodu, že zmluvná pokuta je neprimerane vysoká. Odporkyňa súčasne požiadala o povolenie splátok, nakoľko je nezamestnaná a má vyživovaciu povinnosť k siedmim deťom.
Podľa ustanovenia § 153a ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Na základe uvedeného, nakoľko odporkyňa uznala počas konania pred súdom základ žalovaného nároku, rozhodol súd o nároku navrhovateľa - istine pozostávajúcej z nezaplatených služieb v sume 595,37 € a príslušenstve pohľadávky, teda úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Popri istine pozostávajúcej z nezaplatených služieb v sume 595,37 € a úroku z omeškania sa navrhovateľ domáhal aj zmluvnej pokuty vo výške 829,85 €.
Podľa ustanovenia § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z Dodatku k Zmluve o pripojení č. A2150566 súd zistil, že navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón značky Siemens CX75 za kúpnu cenu 990,- Sk (32,86 €) vrátane DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 6000,00 Sk (199,16 €). Z Dodatku k Zmluve o pripojení č. A2150524 súd zistil, že navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón značky Siemens C72 za kúpnu cenu 490,- Sk (16,26 €) vrátene DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 5000,00 Sk (165,97 €). Odporkyňa sa v uvedených dodatkoch k zmluvám zaviazala zotrvať po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy ako účastník služieb poskytovaných mu navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bez prerušenia bude tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); Odporkyňa sa tiež zaviazala, že sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporkyne, ku ktorým sa zaviazala v tomto dodatku a/alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený jej v dobe viazaností dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb;
V prípade porušenia niektorej z povinností odporkyni vznikla v zmysle článku 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. A2150566 povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 15.000,- Sk (497,91 €) a v zmysle článku 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. A2150524 povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 10.000,- Sk (331,94 €).
Vzhľadom k uvedenému súd vo vzťahu k zmluvnej pokute skúmal, či dojednanie zmluvnej pokuty nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda odporkyne.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len „neprijateľné podmienka“ ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky,
ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
V predmetnej veci je nesporné, že zmluvy o pripojení, uzavreté medzi účastníkmi sú spotrebiteľskými zmluvami, vzťahujú sa preto na ne citované zákonné ustanovenia.
Z dodatkov k zmluvám o pripojení je zrejmé, že navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón značky Siemens CX75 za kúpnu cenu 32,86 € vrátene DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 199,16 €. Dojednaná zmluvná pokuta bola vo výške 497,91 €. Z Dodatku k Zmluve o pripojení č. A2150524 súd zistil, že navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón značky Siemens C72 za kúpnu cenu 16,26 € vrátene DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 165,97 €. V tomto prípade bola dojednaná zmluvná pokuta bola vo výške 331,94 €.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že dojednané zmluvné pokuty, ktoré sú súčasťou Dodatkov k Zmluve o pripojení uzatvorenej s odporkyňou žalovanou sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami, nakoľko dojednania zakotvené v čl. 2.5 dodatkov k zmluvám o pripojení požadujú od spotrebiteľa - odporkyne, ktorá nesplnila svoj záväzok, aby zaplatila neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Dojednania o zmluvných pokutách sú teda podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatné. Súd preto navrhovateľovi nepriznal zmluvnú pokutu v celkovej výške 829,85 € a v tejto časti návrh zamietol.
O vykonaní peňažného plnenia súd rozhodol podľa ustanovenia § 160 ods.1 O.s.p., podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ mal v konaní úspech v tej časti návrhu, ktorým sa domáhal úhrady za nezaplatené služby, odporkyňa mala úspech v časti zmluvnej pokuty, ktorú súd navrhovateľovi nepriznal, súd preto o náhrade trov konania, ktoré vznikli navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku za návrh, rozhodol v zmysle citovaného zákonného ustanovenia
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti istiny a úroku z omeškania nie je prípustné odvolanie.
Proti výroku v zamietacej časti a výroku o trovách konania je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Malacky.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
b) súd prvého stupňa neprihliadol ku skutočnostiam alebo dôkazom navrhovaným odvolateľom napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,
c) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.