Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-241-2010.pdf
PDF · 103.09 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/241/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou Mgr. Adelou Unčovskou v právnej veci navrhovateľa: B.. C. Š., R. Š. XX, XXX XX R. zastúpený: Vivid Legal, s.r.o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava proti odporcom: 1/ B.. G. R.L., R. C. D. X, XXX XX G. a 2/ B.. G. R., R. C. D. X, XXX XX G., zastúpená B.. G. R., R. C. D. X, XXX XX G. o vypratanie bytu, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní vypratať byt nachádzajúci sa v bytovom dome so súpisným číslom XXXX, ktorý je postavený na pozemku, parcela registra C, s parcelným číslom XXXX o výmere XXX G.X, zastavané plochy a nádvoria a pozemku, parcela registra C, s parcelným číslom XXXX, o výmere XXX G.X, zastavané plochy a nádvoria, ktoré (pozemky) sa nachádzajú v katastrálnom území Staré mesto v obci Bratislava - mestská časť Staré mesto, v okrese Bratislava I a sú zapísané na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu, a ktorý (bytový dom) sa nachádza v katastrálnom území Staré mesto, v obci Bratislava - mestská časť Staré mesto, v okrese Bratislava I a je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu, a to konkrétne byt č. XX, na 5. poschodí vo vchode I. Č.. XX, s ktorými je nerozlučne spojený spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve bytového domu v rozsahu 1832/170663 a spoluvlastnícky podiel na pozemkoch v rozsahu 1832/167817, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 794,33 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 10.11.2010 na tunajší súd domáhal, aby súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť vypratať byt špecifikovaný vo výroku rozsudku.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 07.10.1992 bola medzi odporcom v 1. rade ako nájomcom a Mestskou časťou Bratislava - Staré mesto uzatvorená nájomná zmluva, na základe ktorej vzniklo odporcovi v 1. rade nájomné právo na dobu neurčitú k bytu č. XX na I. Z. Č.. XX H. R.. Uzatvorením manželstva odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade vznikol obom spoločný nájom k predmetnému bytu. Dňa 09.02.2009 bola medzi spoločnosťou CRESLING, s.r.o. ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim uzatvorená zmluva o prevode vlastníctva predmetného bytu, na základe ktorej nadobudol navrhovateľ vkladom do katastra nehnuteľností dňa 16.03.2009 vlastnícke právo k bytu, čím vstúpil i do právneho postavenia prenajímateľa v nájomnom vzťahu k bytu. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ kúpil byt za účelom riešenia svojej vlastnej bytovej potreby, keďže žiadny iný byt ani nehnuteľnosť nevlastní, vypovedal nájom bytu z dôvodu, že byt potrebuje pre seba. Odporca v 1. a 2. rade prevzali výpoveď dňa 07.06.2010, pričom trojmesačná výpoveď začala plynúť dňa 01.07.2010 a uplynula dňa 01.10.2010,
čím odporcom zanikol nájom bytu. Navrhovateľ zistil, že odporca v 1. a 2. rade sú bezpodieloví vlastníci bytu č. XX, vo vchode C.. D. X, H. G., odporca v 2. rade je učiteľkou na Základnej škole v Martine a deti odporcov chodia do školy v Martine a sú (aj s odporcom v 1. rade) členmi tenisového klubu TKM Martin. Z uvedeného vyplýva, že odporcovia žijú a pôsobia v Martine, čo zároveň vysvetľuje, prečo byt v Bratislave neužívajú a ten v dôsledku toho chátra. Keďže odporcovia prostredníctvom bytu v Martine uspokojujú svoju bytovú potrebu, nie je navrhovateľ povinný zabezpečiť im bytovú náhradu, nakoľko by to bolo v rozpore s dobrými mravmi. V situácii, keď navrhovateľ ako prenajímateľ nemá svoju bytovú potrebu zabezpečenú, zatiaľ čo odporcovia majú bytovú potrebu trvale zabezpečenú prostredníctvom ich vlastného bytu, požadovanie bytovej náhrady zo strany odporcov voči navrhovateľovi by bolo výkonom práva v rozpore s dobrými mravmi. Z toho dôvodu povinnosť odporcov vypratať byt vznikla už okamihom zániku nájmu. Navrhovateľ vyzval odporcov na vypratanie bytu, odporcovia sa však v deň určený vo výzve nedostavili a byt dodnes nevypratali a neodovzdali.
Odporca v 1. rade sa k návrhu vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 21.03.2011, v ktorom uviedol, že po získaní nájmu k predmetnému bytu uzavrel manželstvo s odporkyňou v 2. rade, s ktorou majú spolu tri deti. Byt - garsónka s rozlohou 20 m2 bol veľkosťou nevyhovujúci, ale odporca v 1. rade bol na druhej strane pracovne viazaný na Bratislavu. Odporcovia nemali iné východisko ako sa presťahovať do Martina, kde im matka odporcu v 1. rade poskytla byt, ktorý neskôr získali do vlastníctva. Odporkyňa v 1. rade spolu s deťmi žijú v Martine, pracovná viazanosť odporcu v 1. rade na Bratislavu však naďalej trvá. Vo vyjadrení spochybnil skutočnosť, že navrhovateľ nadobudol byt z dôvodu uspokojenia bytovej potreby, nakoľko v súvislosti s predmetným bytom prebiehalo asi 15 rokov reštitučné konanie, po skončení ktorého získala byt do vlastníctva spoločnosť CRESLING, s.r.o.. V r. 2008 sa odporca v 1. rade stretol s konateľom uvedenej spoločnosti za účelom ďalšieho postupu vo veci užívania bytu, pričom mu bolo ponúknuté, že môže byt kúpiť za sumu 1 900 000,- Sk a ostať v ňom bývať, s čím nesúhlasil. Byt následne spoločnosť predala navrhovateľovi s tým, že navrhovateľ o nájme vedel a táto skutočnosť mu neprekážala. Navrhovateľ ponúkol odporcom v novembri 2009 ako náhradu podnájom u B.. C. L., ktorý však nezodpovedá náhradnému bytu. Odporcovia majú za to, že podmienky stanovené zákonom pre vypratanie bytu neboli splnené.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu v 1. rade, a listinnými dôkazmi: nájomná zmluva zo dňa XX.XX.XXXX, čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, listom navrhovateľovi zo dňa 02.06.2010, ktorým vypovedal nájom bytu odporcom, kópiu doručeniek k výpovedi nájmu bytu, čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX, výpis z internetovej stránky základnej školy s materskou školou K. R. H. G. a stránky Slovenského tenisového zväzu, kópie mailovej komunikácie zo dňa 22.02.2008 a 05.02.2009 medzi odporcom v 1. rade a G. L., výpis z internetovej domény ohľadom spoločnosti UM CENTRUM, s.r.o., výpis z mailovej komunikácie zo dňa 22.02.2008, kópia sms správy zo dňa 29.03.2011, čestné vyhlásenie konateľa spoločnosti CRESLING, s.r.o. zo dňa 30.08.2011, odpoveď na objednávku na poskytnutie údajov o vlastníckych vzťahoch na území SR zo dňa 08.10.2011, zmluva o prevode vlastníctva bytu zo dňa 09.02.2009 s dodatkom č. 1 zo dňa 13.03.2009, fotodokumentácia bytu vyhotovená navrhovateľom, písomné vyhlásenie B.. C. L. zo dňa 10.11.2009, zmluva o nájme bytu zo dňa 01.08.2009 uzatvorená medzi spoločnosťou CRESLING, s.r.o. a B.. C. L., návrh zmluvy o podnájme bytu, výpis z obchodného registra spoločnosti PANACEA, s.r.o., PANACEA PLUS, s.r.o. a PANACEA CAR, s.r.o., , výpis z internetovej stránky spoločnosti PANACEA, s.r.o., fotodokumentácia pobočky spoločnosti PANACEA CAR, s.r.o. vyhotovená navrhovateľom, vyjadrenie zamestnávateľa - spoločnosti PANACEA CAR, s.r.o. pracovná zmluva zo dňa 18.04.2011, vyúčtovacia faktúra za dodávku elektrickej energie č. 7190333189, žiadosť o zaslanie vyúčtovania zo dňa 08.11.2011, faktúra za dodanie elektrickej energie č. 7240322682, uznesenie o začatí trestného stíhania č. ČVS:ORP-538/SMS-B1-2011 zo dňa 04.02.2011potvrdenie OP Bratislava I zo dňa 08.04.2011, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe nájomnej zmluvy zo dňa 07.10.1992 uzatvorenej medzi odporcom v 1. rade a Mestskou časťou Bratislava - Staré mesto vznikol odporcovi v 1. rade nájom k bytu č. XX na 5. poschodí vo vchode I. XX H. R.. Odporca v 1. rade následne uzatvoril manželstvo s odporkyňou v 2. rade. Dňa 09.02.2009 bola medzi spoločnosťou CRESSLING, s.r.o. ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim uzatvorená zmluva o prevode vlastníctva bytu, na základe ktorej nadobudol navrhovateľ vlastníctvo k bytu vkladom do katastra nehnuteľností dňa 16.03.2009. Navrhovateľ listom zo dňa 02.06.2010 vypovedal odporcom
v 1. a 2. rade nájom bytu z dôvodu, že byt potrebuje pre seba. Odporcovia prevzali výpoveď, pričom neuplatnili na súde neplatnosť výpovede. Odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX vo vchode C. D. Č.. X H. G., odporkyňa v 2. rade pracuje v Martine a deti odporcov navštevujú základnú školu v Martine a sú členmi spolu s odporcom v 1. rade tenisového klubu v Martine. Uvedené skutočnosti vyplývali z predložených listinných dôkazov a medzi účastníkmi neboli sporné.
Podľa § 704 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník ak sa niektorý z manželov stal nájomcom bytu pred uzavretím manželstva, vznikne obom manželom spoločný nájom bytu uzavretím manželstva.
Podľa § 680 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak dôjde k zmene vlastníctva k prenajatej veci, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa a nájomca je oprávnený zbaviť sa svojich záväzkov voči prvšiemu vlastníkovi, len čo mu bola zmena oznámená alebo nadobúdateľom preukázaná.
Podľa § 711 ods. 1 písm. a) Občianskeho zákonníka prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak prenajímateľ potrebuje byt pre seba, manžela, pre svoje deti, vnukov, zaťa alebo nevestu, svojich rodičov alebo súrodencov.
Podľa § 710 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak bola daná písomná výpoveď, skončí sa nájom bytu uplynutím výpovednej lehoty. Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď. Prenajímateľ môže nájomcovi písomne určiť dlhšiu výpovednú lehotu. Na doručovanie písomnej výpovede nájmu bytu sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu.
Podľa § 711 ods. 6 Občianskeho zákonníka neplatnosť výpovede môže nájomca uplatniť na súde do troch mesiacov odo dňa doručenia výpovede. Účinky výpovede nastanú až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým sa zamietne návrh na určenie neplatnosti výpovede nájmu bytu.
Podľa § 712a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak sa nájomný pomer skončil z dôvodov podľa § 711 ods. 1 písm. a), e) alebo písm. f) alebo z dôvodu podľa § 711 ods. 1 písm. b) nájomcovi, ktorý prestal vykonávať prácu, na ktorú je nájom služobného bytu viazaný, z dôvodu na strane zamestnávateľa 5f) alebo z dôvodu, za ktorý zamestnávateľ zodpovedá podľa osobitných predpisov, 5g) nájomca má právo na náhradný byt, ktorý je veľkosťou obytnej plochy, vybavením, umiestnením a výškou nájomného primeraný bytu, ktorý má vypratať, a to s prihliadnutím na jeho životné a pracovné potreby. Nájomca má tiež právo na úhradu nevyhnutných výdavkov spojených so sťahovaním. V iných prípadoch skončenia vykonávania práce, na ktorú je nájom služobného bytu viazaný, nemá nájomca, ktorému bola daná výpoveď z dôvodu podľa § 711 ods. 1 písm. b), právo na bytovú náhradu.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
V danej veci nebolo sporné, že odporca v 1. rade uzatvoril s Mestskou časťou Bratislava - Staré mesto nájomnú zmluvu k predmetnému bytu na dobu neurčitú. Následným uzavretím manželstva s odporkyňou v 2. rade vznikol obom odporcom spoločný nájom k predmetnému bytu v zmysle § 704 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Po nadobudnutí vlastníckeho práva k bytu navrhovateľ vstúpil do právneho postavenia prenajímateľa v zmysle § 680 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ako prenajímateľ bytu vypovedal odporcom v 1. a 2. rade nájom bytu v zmysle § 711 ods. 1 písm. a) Občianskeho zákonníka z dôvodu, že byt potrebuje pre seba, pričom výpoveď prevzali dňa 07.06.2010. Odporcovia neuplatnili neplatnosť výpovede na súde, pričom túto skutočnosť potvrdil vo svojej výpovedi odporca v 1. rade.
Vzhľadom k vyššie uvedenému sa súd zaoberal otázkou povinnosti navrhovateľa zabezpečiť odporcom náhradný byt v zmysle ust. § 712a ods. 1 Občianskeho zákonníka. V konaní bolo preukázané listinnými dôkazmi ako aj výpoveďou odporcu v 1. rade, že odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX vo vchode C. D. Č.. X H. G., v ktorom bývajú so svojimi deťmi. Odporkyňa pracuje v Martine a deti odporcov navštevujú základnú školu v Martine ako aj navštevujú tamojší tenisový klub. Z uvedeného súd dospel k záveru, že bytová potreba odporcov v 1. a 2. rade je plne a trvalo uspokojená bytom v Martine. V tomto smere je potrebné skonštatovať, že v prípade pojmu bytová potreba ide o termín objektívneho charakteru a predstavuje právo bývania zodpovedajúce potrebám na to odkázaným subjektom. Takéto právo bývania je v prípade odporcov natrvalo a plne uspokojené vlastníctvom bytu v Martine. V tejto súvislosti preto nie sú opodstatnené námietky odporcu v 1. rade, že o pojme bytová potreba môžu mať ľudia rôznu predstavu, že bytovú potrebu mohol mať odporca dnes alebo predchádzajúci týždeň a teda zodpovedá momentálnym potrebám subjektu, ktorý má právo užívať byt spôsobom, aký uzná za vhodný. Okrem vykonania dôkazov ohľadom vlastníctva bytu v Martine, zamestnania odporkyne v 2. rade v Martine a návštevy základnej školy detí odporcov v Martine, aj z ďalšieho dokazovania, predovšetkým z faktúr za odber elektrickej energie, z fotodokumentácie bytu vykonanej pri obhliadke bytu v máji 2009 a z výpovede odporcu v 1. rade vyplynulo, že odporcovia v 1. a 2. rade skutočne predmetný byt v Bratislave neužívajú. V predmetnom byte nebol v období od 11.08.2009 do 10.08.2010 zaznamenaný žiadny odber elektrickej energie, z fotodokumentácie bytu vyhotovenej navrhovateľom pri obhliadke bytu v máji 2009 vyplýva, že byt nie zariadený spôsobom, ktorý svedčí bežnej prevádzke a trvalému uspokojovaniu potreby bývania. Odporca v 1. rade relevantne neodpovedal na otázku právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 26.09.2011, ako často sa zdržiava v predmetnom byte, uviedol iba, že je to viac ako raz za rok, že túto skutočnosť nevie a nesleduje ju. Čo sa týka pracovnej viazanosti odporcu v 1. rade na Bratislavu a v dôsledku tejto skutočnosti jeho potreby bývania, súd vychádzal z predložených listinných dôkazov (pracovná zmluva a vyjadrenie zamestnávateľa odporcu v 1. rade), na základe ktorých zistil, že odporca v 1. rade je zamestnancom spoločnosti PANACEA CAR, s.r.o., s miestom výkonu práce v Žiline, pričom jeho pracovná náplň zahŕňa aj pravidelné pracovné cesty, v ktorých má spoločnosť zamestnávateľa pobočky a sklady, vrátane pracovných miest do Bratislavy. Uvedená skutočnosť však nemôže byť dôvodom potreby náhradného bytu spojenú s pracovnou viazanosťou, nakoľko potreba bývania odporcu v 1. rade ako zamestnanca je v danom prípade plne uspokojená prostredníctvom inštitútu cestovných náhrad, na ktoré má zamestnanec nárok pri vyslaní na pracovnú cestu, pričom v prípade odporcu v 1. rade je pravidelným pracoviskom miesto výkonu práce dohodnuté v pracovnej zmluve (Žilina), z čoho vyplýva povinnosť zamestnávateľa poskytovať zamestnancovi cestovné náhrady. Ďalším z dôvodov, ktoré odporca v 1. rade uviedol ako dôvod na uspokojovanie potreby bývania, boli voľnočasové aktivity (tenisové aktivity detí). Potreba občasného prenocovania v Bratislave v súvislosti s uvedenými aktivitami však nie je dostatočným dôvodom zabezpečenia bytovej náhrady. Odporca v 1. rade ďalej argumentoval tým, že od začiatku nájmu bol v pozícii, kedy čakal na doriešenie reštitučného sporu týkajúceho sa bytového domu, v ktorom sa predmetný byt nachádzal, nebolo mu umožnené tak ako ostatným občanom odkúpiť byt do svojho vlastníctva, preto považoval poskytnutie náhradného bytu alebo finančnej kompenzácie za primerané. V tejto súvislosti aj jeho konanie smerovalo ešte v čase vlastníctva bytu spoločnosťou CRESLING, s.r.o. a neskôr aj voči navrhovateľovi k získaniu určitej protihodnoty vo forme iného bytu do svojho vlastníctva alebo finančnej hotovosti, čo vyplýva z mailovej komunikácie so štatutárnym zástupcom spoločnosti CRESLING, s.r.o. ako aj s sms komunikácie s navrhovateľom. V danom prípade však uvedené konanie smerujúce voči navrhovateľovi s cieľom získať majetkový prospech v podobe akéhosi "predaja nájomnej zmluvy" je z hľadiska zásahu do práv navrhovateľa výkonom práva v rozpore s dobrými mravmi. Nemožnosť odporcov nadobudnúť byt do vlastníctva, ktorá bola spôsobená reštitučnými nárokmi uplatnenými v súvislosti s bytovým domom, nemôže byť dôvodom pre uplatňovanie si nárokov v podobe získania iného bytu do vlastníctva alebo finančnej náhrady voči odporcovi, ktorý sa stal riadnym vlastníkom bytu, za ktorý už raz zaplatil kúpnu cenu. Za uvedený stav, v ktorom sa ocitli odporcovia, nijakým spôsobom nenesie zodpovednosť navrhovateľ. Navrhovateľ okrem predmetného bytu nie je vlastníkom žiadnej inej nehnuteľnosti, ktorá by mohla uspokojiť jeho bytovú potrebu. Situáciu ohľadom ukončenia nájmu sa pokúsil s odporcami riešiť ponukou uzatvoriť zmluvu o podnájme s B.. C. L., ktorý bol v tom čase nájomcom bytu na rovnakej ulici a vo vchode, ako sa nachádzal predmetný byt s porovnateľnou výmerou, odporcovia však odmietli uvedenú zmluvu uzavrieť. V tejto súvislosti súd uvedenú ponuku však nepovažoval z hľadiska poskytnutia náhradného bytu za adekvátnu, nakoľko išlo o zmluvu o podnájme, na základe ktorej nemá podnájomník rovnaké postavenie a práva ako nájomca, zároveň však táto skutočnosť nič nemení na závere o plnom a trvalom uspokojení bytovej potreby odporcov bytom v Martine.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že bytová potreba odporcov v 1. a 2. rade je plne uspokojená s prihliadnutím na ich životné a pracovné potreby. Je pravdou, že navrhovateľ nadobudol predmetný byt do vlastníctva s vedomím, že na byt sa vzťahuje nájom odporcov, jeho správanie, keď vypovedal nájom po viac ako roku od nadobudnutia vlastníckeho práva a po zistení, že odporcovia už vlastnia iný byt a v byte v Bratislave sa nezdržujú a nebývajú v ňom, nemožno posudzovať ako špekulatívne, prípadne v rozpore s dobrými mravmi. Súd v danom prípade vychádzal z právneho názoru, že účelom poskytnutia bytovej náhrady v rôznych formách, je zabezpečiť právo bývania zodpovedajúce potrebám na to odkázaným subjektom v prípadoch, v ktorých to zákon upravuje. K rozporu výkonu práv a povinností v zmysle § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka by došlo, ak by bola povinnosť vypratania bytu viazaná na zabezpečenie bytovej náhrady aj v tých prípadoch, v ktorých síce zákon sám takéto právo priznáva, ale okolnosti konkrétneho prípadu preukazujú, že právo bývania ustupujúceho nájomcu je plne a natrvalo uspokojené iným spôsobom. V tomto smere sa preto stotožnil s argumentáciou navrhovateľa, že požiadavka zabezpečenia bytovej náhrady v situácii, keď bytová potreba odporcov je trvalo uspokojená a potreba navrhovateľa nie je uspokojená vôbec, je v rozpore s dobrými mravmi, v dôsledku čoho právu na náhradný byt nie je možné poskytnúť právnu ochranu. Súd preto zaviazal odporcov predmetný byt vypratať, a to bez povinnosti navrhovateľa zabezpečiť im bytovú náhradu. Výpoveď z nájmu bytu bola odporcom riadne doručená, bol v nej riadne skutkovo vymedzený výpovedný dôvod s uvedením zákonného ustanovenia, bolo dané poučenie o začiatku, dĺžke a ukončení plynutia výpovednej doby, právny úkon výpovede z nájmu rovnako spĺňa všetky náležitosti právneho úkonu, čo sa týka jeho zrozumiteľnosti, určitosti, predpísanej formy preto súd v tomto smere považoval právny úkon výpovede za platný právny úkon.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., keď priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania voči odporcom, ktorí vo veci úspech nemali, v celkovej výške 794,33 Eur. Náhrada trov konania spočíva v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 99,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 694,83 Eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") vychádzal súd z ust. § 11 ods. 1 vyhlášky, potom za jeden úkon právnej služby á 55,49 Eur v roku 2010 a 57,- Eur v roku 2011. V danej veci vykonal právny zástupca navrhovateľa 9 úkonov právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky) a písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej - návrh na začatie konania, vyjadrenie zo dňa 12.09.2011, 03.10.2011, 14.11.2011,23.01.2012 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky), zastúpenie na pojednávaní dňa 26.09.2011, 14.11.2011, 23.01.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhlášky), za ktoré mu patrí režijný paušál 2x 7,21 Eur, 5 ×7,41 Eur, 2 ×7,63 Eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky) + 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na podpísanom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.