Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Cb-31-2011.pdf
PDF · 101.27 KB
Case nature
Area
Subarea
11Cb/31/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudcom JUDr. Martinom Kopšom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: Mário Böckle - TRIO, Saratovská 4, 844 54 Bratislava, IČO: 41 895 576 o zaplatenie 347,72 euro istiny s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 347,72 euro s úrokom z omeškania 0,05 % denne od 19.12.2008 do zaplatenia a trovy konania 20,50 euro, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 15.7.2010 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 47,2 euro istiny s príslušenstvom titulom zmluvy o poskytovaní služieb GSM.
Súd konal v súlade s § 48 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámil sa s návrhom, zmluvami o poskytovaní služieb GSM, dodatkom, všeobecnými zmluvnými podmienkami, pokusom o pokonávku, faktúrami ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. B 0101896 zo dňa 20.12.2005 v znení dodatku sa navrhovateľ /poskytovateľ/ a odporca /zákazník/ dohodli, že navrhovateľ zriadi koncové telekomunikačné zariadenie v paušálnom programe P499 a súčasne dodatkom k zmluve zo dňa 22.11.2007 navrhovateľ odpredal odporcovi MT NOKIA 6233 za kúpnu cenu 1,- Sk poskytnutú v zľave v zmysle dodatku z 22.11.2007 k MT č. 0905752498.
Za poskytované služby mal odporca nedoplatok za obdobie 22.8.2008.-24.9.2008, v zmysle fa č. 8777179059 zo dňa 25.8.2008, splatná 8.9.2008 vo výške 203,93 euro, fa č. 8777644473 zo dňa 24.9.2008 splatná 8.10.2008 vo výške 80,56 euro, v celkovej výške 284,49 euro.
Na základe zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. A 3369270 zo dňa 22.11.2007 v znení dodatku sa navrhovateľ /poskytovateľ/ a odporca /zákazník/ dohodli, že navrhovateľ zriadi koncové telekomunikačné
zariadenie v paušálnom programe Mobilný Orange Internet -Nonstop a súčasne dodatkom k zmluve zo dňa 22.11.2007 navrhovateľ odpredal odporcovi MT Option Globetrotter 3G EDGE poskytnutú v zľave v zmysle dodatku z 22.11.2007 k MT č. 0918832057.
Za poskytované služby mal odporca nedoplatok za obdobie 22.8.2008.-21.9.2008, v zmysle fa č. 8527344465 zo dňa 25.8.2008, splatná 8.9.2008 vo výške 13,84 euro, fa č. 8777644473 zo dňa 24.9.2008 splatná 8.10.2008 vo výške 80,56 euro v celkovej výške 94,40 euro.
Celkový dlh žalovaného činil sumu 347,72 euro, ktorý pozostával z neuhradených služieb 347,72 euro. Ani na pokonávku zo dňa 4.12.2008, k úhrade dlžnej sumy, odporca nereagoval a dlh dobrovoľne neuhradil.
Podľa čl. 2 bod 2. 1 dodatku č. B 01011896 dňa 22.11.2007 v znení dodatku /ďalej len dodatok č. 1/ účastník je povinný zaplatiť podniku kúpnu cenu MT vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.2. ako aj poplatok vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.5. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry. V prípade, že podnik o to účastníka požiada, je tento povinný zaplatiť kúpnu cenu MT s DPH a/alebo poplatok v hotovosti na predajnom mieste, na ktorom účastník uzatvorí tento dodatok a to vo forme preddavku.
Podľa čl. 2 bod 2.2. dodatku č. 1 sa účastník zaväzuje, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3. tohto článku, bude mať aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku /bez DPH/ stanovená prinajmenšom na sumu 3.590,- Sk /119,17 euro/.
Podľa čl. 2 bod 2.3. písm. a, dodatku č. 1 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa čl. 2.3. písm. c, dodatku č. 1 účastník sa zaväzuje, že sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a neumožní také konanie, na základe, ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe, ktorého by bol podnik oprávnený v čase viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl. 2 bod 2. 5 dodatku č. 1 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku /najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.4 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti/ je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu 19.000,- Sk /630,68 euro/.
Podľa čl. 2 bod 2. 1 dodatku č. A 3369270 dňa 22.11.2007 v znení dodatku /ďalej len dodatok č. 2/ účastník je povinný zaplatiť podniku kúpnu cenu MT vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.2. ako aj poplatok vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.5. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry
vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry. V prípade, že podnik o to účastníka požiada, je tento povinný zaplatiť kúpnu cenu MT s DPH a/alebo poplatok v hotovosti na predajnom mieste, na ktorom účastník uzatvorí tento dodatok a to vo forme preddavku.
Podľa čl. 2 bod 2.2. dodatku č. 2 sa účastník zaväzuje, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3. tohto článku, bude mať aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku /bez DPH/ stanovená prinajmenšom na sumu 950,80,- Sk /31,56 euro/.
Podľa čl. 2 bod 2.3. písm. a, dodatku č. 2 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa čl. 2.3. písm. c, dodatku č. 2 účastník sa zaväzuje, že sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a neumožní také konanie, na základe, ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe, ktorého by bol podnik oprávnený v čase viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl. 2 bod 2. 5 dodatku č. 2 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku /najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.4 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti/ je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu 10.000,- Sk /331,94 euro/. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o pripojení boli všeobecné podmienky navrhovateľa a cenník.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutého riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom.
Vykonaným dokazovaním súd vyhodnotil dôkazy každý zvlášť a všetky vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že navrhovateľov nárok je dôvodný. Na základe zmlúv o poskytovaní služieb GSM a dodatkov uzavretých medzi účastníkmi si odporca nesplnil svoje záväzky keďže nezaplatil za služby poskytované navrhovateľom titulom telekomunikačných služieb vo výške 347,72 euro za obdobie 21.8.2008 - 24.9.2008 a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Úrok z omeškania súd priznal vo výške 0,05% denne v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa časť V, čl. 11 bod 11.14 obchodných podmienok.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p. navrhovateľovi a zaviazal na ich úhradu odporcu 20,50 euro titulom súdneho poplatku.
Návrhom zo dňa 15.7.2010 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 47,2 euro istiny s príslušenstvom titulom zmluvy o poskytovaní služieb GSM.
Súd konal v súlade s § 48 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámil sa s návrhom, zmluvami o poskytovaní služieb GSM, dodatkom, všeobecnými zmluvnými podmienkami, pokusom o pokonávku, faktúrami ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. B 0101896 zo dňa 20.12.2005 v znení dodatku sa navrhovateľ /poskytovateľ/ a odporca /zákazník/ dohodli, že navrhovateľ zriadi koncové telekomunikačné zariadenie v paušálnom programe P499 a súčasne dodatkom k zmluve zo dňa 22.11.2007 navrhovateľ odpredal odporcovi MT NOKIA 6233 za kúpnu cenu 1,- Sk poskytnutú v zľave v zmysle dodatku z 22.11.2007 k MT č. 0905752498.
Za poskytované služby mal odporca nedoplatok za obdobie 22.8.2008.-24.9.2008, v zmysle fa č. 8777179059 zo dňa 25.8.2008, splatná 8.9.2008 vo výške 203,93 euro, fa č. 8777644473 zo dňa 24.9.2008 splatná 8.10.2008 vo výške 80,56 euro, v celkovej výške 284,49 euro.
Na základe zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. A 3369270 zo dňa 22.11.2007 v znení dodatku sa navrhovateľ /poskytovateľ/ a odporca /zákazník/ dohodli, že navrhovateľ zriadi koncové telekomunikačné zariadenie v paušálnom programe Mobilný Orange Internet -Nonstop a súčasne dodatkom k zmluve zo dňa 22.11.2007 navrhovateľ odpredal odporcovi MT Option Globetrotter 3G EDGE poskytnutú v zľave v zmysle dodatku z 22.11.2007 k MT č. 0918832057.
Za poskytované služby mal odporca nedoplatok za obdobie 22.8.2008.-21.9.2008, v zmysle fa č. 8527344465 zo dňa 25.8.2008, splatná 8.9.2008 vo výške 13,84 euro, fa č. 8777644473 zo dňa 24.9.2008 splatná 8.10.2008 vo výške 80,56 euro v celkovej výške 94,40 euro.
Celkový dlh žalovaného činil sumu 347,72 euro, ktorý pozostával z neuhradených služieb 347,72 euro. Ani na pokonávku zo dňa 4.12.2008, k úhrade dlžnej sumy, odporca nereagoval a dlh dobrovoľne neuhradil.
Podľa čl. 2 bod 2. 1 dodatku č. B 01011896 dňa 22.11.2007 v znení dodatku /ďalej len dodatok č. 1/ účastník je povinný zaplatiť podniku kúpnu cenu MT vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.2. ako aj poplatok vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.5. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry. V prípade, že podnik o to účastníka požiada, je tento povinný zaplatiť kúpnu cenu MT s DPH a/alebo poplatok v hotovosti na predajnom mieste, na ktorom účastník uzatvorí tento dodatok a to vo forme preddavku.
Podľa čl. 2 bod 2.2. dodatku č. 1 sa účastník zaväzuje, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3. tohto článku, bude mať aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku /bez DPH/ stanovená prinajmenšom na sumu 3.590,- Sk /119,17 euro/.
Podľa čl. 2 bod 2.3. písm. a, dodatku č. 1 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa čl. 2.3. písm. c, dodatku č. 1 účastník sa zaväzuje, že sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a neumožní také konanie, na základe, ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe, ktorého by bol podnik oprávnený v čase viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl. 2 bod 2. 5 dodatku č. 1 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku /najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.4 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti/ je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu 19.000,- Sk /630,68 euro/.
Podľa čl. 2 bod 2. 1 dodatku č. A 3369270 dňa 22.11.2007 v znení dodatku /ďalej len dodatok č. 2/ účastník je povinný zaplatiť podniku kúpnu cenu MT vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.2. ako aj poplatok vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.5. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry. V prípade, že podnik o to účastníka požiada, je tento povinný zaplatiť kúpnu cenu MT s DPH a/alebo poplatok v hotovosti na predajnom mieste, na ktorom účastník uzatvorí tento dodatok a to vo forme preddavku.
Podľa čl. 2 bod 2.2. dodatku č. 2 sa účastník zaväzuje, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3. tohto článku, bude mať aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku /bez DPH/ stanovená prinajmenšom na sumu 950,80,- Sk /31,56 euro/.
Podľa čl. 2 bod 2.3. písm. a, dodatku č. 2 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa čl. 2.3. písm. c, dodatku č. 2 účastník sa zaväzuje, že sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a neumožní také konanie, na základe, ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe, ktorého by bol podnik oprávnený v čase viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl. 2 bod 2. 5 dodatku č. 2 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku /najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.4 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti/ je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu 10.000,- Sk /331,94 euro/. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o pripojení boli všeobecné podmienky navrhovateľa a cenník.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutého riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom.
Vykonaným dokazovaním súd vyhodnotil dôkazy každý zvlášť a všetky vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že navrhovateľov nárok je dôvodný. Na základe zmlúv o poskytovaní služieb GSM a dodatkov uzavretých medzi účastníkmi si odporca nesplnil svoje záväzky keďže nezaplatil za služby poskytované navrhovateľom titulom telekomunikačných služieb vo výške 347,72 euro za obdobie 21.8.2008 - 24.9.2008 a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Úrok z omeškania súd priznal vo výške 0,05% denne v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa časť V, čl. 11 bod 11.14 obchodných podmienok.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p. navrhovateľovi a zaviazal na ich úhradu odporcu 20,50 euro titulom súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15
dní odo dňa doručenia na Krajský súd Bratislave, cestou
tunajšieho súdu, písomne, dvojmo.
Odvolanie proti rozhodnutiu musí obsahovať všeobecné
náležitosti každého podania podľa § 42 ods.3 O.s.p. /ktorému
súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci a týka, čo sa sleduje,
podpísané, datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s
prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis vyhotovený na
trovy účastníka/ a náležitosti podľa § 205 ods.1 O.s.p./proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie
napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Povinný je povinný plniť pod následkom exekučného konania
podľa osobitného zákona.