Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-132-2010.pdf
PDF · 84.13 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/132/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: V. L., nar. XX.XX.XXXX, št. občan Poľskej republiky, bytom Q. XX W..XX, XX XXX Q., B., zastúpenému opatrovníčkou V.. R. O., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 373,60 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Zrušuje sa platobný rozkaz č.k. 13Ro/34/2010-18 vydaný Okresným súdom Trnava dňa 6.4.2010.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 373,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy, od 25.9.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 64,76 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám splnomocneného zástupcu navrhovateľa.
IV. Štát n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.3.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporcu zaplatiť mu istinu vo výške 373,60 eur s príslušenstvom, z titulu nezaplatených faktúr za poskytované služby a zmluvnej pokuty.
Súd vydal dňa 6.4.2010 platobný rozkaz č.k. 13Ro/34/2010-18, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. V zmysle § 172 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku nebolo možné platobný rozkaz doručiť odporcovi do vlastných rúk, keď súd šetrením zistil, že odporca sa zdržiava na adrese pobytu v Poľsku. Súd následne vo veci nariadil pojednávanie a odporcovi doručil návrh spoločne s predvolaním na pojednávanie do vlastných rúk na adresu pobytu v Poľsku. Odporca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.9.2010 odmietol návrh navrhovateľa, požiadal o ustanovenie tlmočníka do poľského jazyka a namietal najmä, že od navrhovateľa nikdy nedostal výzvu na zaplatenie dlžnej sumy, a preto predpokladal, že zmluva bola zrušená bez finančných záväzkov. Bol po celý čas prítomný na adrese trvalého bydliska v Poľsku, pričom adresa Z. č. XX nie je jeho adresou, neplatí od dátumu 31.12.2008, t.j. od zrušenia živnosti.
Na žiadosť odporcu bol v konaní uznesením č.k. 19C/132/2010-41 zo dňa 15.11.2010 ustanovený prekladateľ a tlmočník, za účelom prekladu návrhu s prílohami, ako i predvolania na pojednávanie do poľského jazyka a následného doručenia odporcovi na adresu pobytu do Poľska. Odporca sa na uvedené pojednávanie, napriek vykázanému doručeniu predvolania, bez ospravedlnenia nedostavil. Nakoľko ďalšie písomnosti sa odporcovi opakovane nepodarilo doručiť na známu, ním uvedenú adresu v cudzine, súd mu uznesením č. k. 19C/132/2010-89 zo dňa 25.10.2011 ustanovil podľa ustanovenia § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníčku.
Opatrovníčka odporcu navrhla rozhodnúť na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to návrhom, zmluvou o pripojení č. A2897601 zo dňa 12.2.2007 a jej dodatkom, Pokusom o pokonávku zo dňa 10.9.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických telekomunikačných služieb, ako aj ostatným spisovým materiálom, keď konal v neprítomnosti účastníkov konania v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že uzavrel s odporcom dňa 12.2.2007 Zmluvu č. A2897601, na základe ktorej zapožičal odporcovi SIM kartu za účelom využívania služieb poskytovaných navrhovateľom.
Pri uzavretí zmluvy odporcovi odpredal prostredníctvom Dodatku k Zmluve č. A2897601 mobilný telefón značky Sagem my501C za kúpnu cenu 0,03 eur.
Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 9.5.2008 do 8.7.2008, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k zmluve č. A2897601 je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur.
Ďalej navrhovateľ uviedol, že si uplatňuje úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 25.9.2008.
Navrhovateľova pohľadávka pozostáva z neuhradených služieb vo výške 41,66 eur a nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur.
Zo Zmluvy o pripojení č. A2897601 zo dňa 12.2.2007 vyplýva, že bola uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom ako fyzickou osobou - podnikateľom, identifikovaným obchodným menom Reszel Jaroslaw
- JARES, IČO: 43280781, miesto podnikania Buková č. 47. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Paušál 60 uni, odporcovi bola zapožičaná SIM karta.
Z Dodatku k zmluve o pripojení č. A2897601 zo dňa 12.2.2007 vyplýva, že navrhovateľ predal odporcovi (identifikovanému ako v zmluve o pripojení) mobilný telefón značky Sagem my501C za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 eur). V zmysle čl. 2 bod 2.5 Dodatku sa účastník zaviazal, že v prípade nesplnenia svojich záväzkov uhradí spoločnosti Orange Slovensko zmluvnú pokutu vo výške 10.000,-Sk (331,94 eur).
Z pokusu o pokonávku zo dňa 10.9.2008 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 1.335,- Sk (44,31 eur) a zmluvnej pokuty vo výške 10.000,- Sk (331,94 eur) najneskôr do 24.9.2008 s tým, že v prípade nezaplatenia spoločnosť Orange Slovensko, a.s. odstupuje od zmluvy o pripojení.
Z výpisu zo živnostenského registra odporcu zo dňa 18.8.2010 súd zistil, že podnikateľský subjekt s obchodným menom Jaroslaw Reszel - JARES, IČO: 43280781, miesto podnikania Buková č. 47, ukončil k 31.12.2008 podnikateľskú činnosť.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol obchodný záväzkovo-právny vzťah, a to uzatvorením Zmluvy o pripojení. Navrhovateľ si svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a poskytol odporcovi služby v dojednanom rozsahu, keď odporca za služby riadne a včas nezaplatil, čím porušil dohodnuté podmienky, preto mal navrhovateľ právo na ukončenie zmluvného vzťahu a zaplatenie zmluvnej pokuty. Odporca v konaní namietal, že od navrhovateľa nikdy nedostal výzvu na zaplatenie dlžnej sumy, a preto predpokladal, že zmluva bola zrušená bez finančných záväzkov. Bol po celý čas prítomný na adrese trvalého bydliska v Poľsku, pričom adresa Z. č. XX nie je jeho adresou a neplatí od dátumu 31.12.2008, t.j. od zrušenia živnosti. Súd má však priamo zo Zmluvy o pripojení ako i z jej Dodatku preukázané, že odporca ako adresu pobytu (resp. miesto podnikania) uviedol adresu Z. č. XX, na ktorú adresu aj navrhovateľ zasielal odporcovi všetky relevantné písomnosti, vrátane faktúr a pokusu o pokonávku (v súlade s čl. 16 bod 16.2. písm. a) a b) Všeobecných podmienok), pričom odporca v konaní nepreukázal, že by navrhovateľovi nahlásil zmenu svojich identifikačných údajov, resp. adresy pobytu, z ktorého dôvodu súd námietku odporcu považuje za nedôvodnú. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 373,60 eur ako dlžnej sumy z neuhradených služieb vo výške 41,66 eur a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur.
Nakoľko odporca nezaplatil pohľadávku navrhovateľa v lehote splatnosti, ani v dodatočne poskytnutej lehote v pokuse o pokonávku, t.j. do 24.9.2008, navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v ním uplatnenej výške od 25.9.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, keď výška základnej úrokovej sadzby NBS v prvý deň polroku predchádzajúceho vzniku omeškania bola 4,25 %, a teda navrhovateľ mal nárok na úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne, avšak dobrovoľne si uplatnil nárok nižší, a preto mu súd i v tejto časti návrhu vyhovel.
Súčasne súd v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku rozhodol o zrušení platobného rozkazu, ktorý nebolo možné doručiť odporcovi.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, tak, že priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 22,- eur za zaplatený súdny poplatok za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby á 28,22 eur (prevzatie a príprava zastúpenia) podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 1-krát režijný paušál á 7,41 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. a uplatnenú DPH z tarifnej odmeny a režijného paušálu v sume 7,13 eur podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporca povinný podľa ustanovenia § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
O trovách štátu súd rozhodol tak, že štátu náhradu trov konania nepriznal, keďže štátu vznikli v konaní len trovy spojené s tým, že odporca konal vo svojej materčine (odmena ustanovenému prekladateľovi), ktoré obligatórne znáša štát (§ 141 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti:
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.